Verwendungsbeispiele
Miesmuscheln
mejillones
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Der Pilaw aus den Miesmuscheln geht in den obligatorischen Satz der hiesigen K?che ein.
El plov de los mejillones entra en el juego obligatorio de la cocina de aqu?.
Sachgebiete:
astrologie technik markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Die verschiedenen Fischsorten gemeinsam mit den 10 Miesmuscheln für 45 Minuten zum Kochen bringen. Sobald die Miesmuscheln sich öffnen, werden diese entnommen.
ES
Se pone a hervir la morralla – con diez mejillones, durante tres cuartos de hora, sacando éstos a medida que se abren.
ES
Sachgebiete:
astrologie radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
die Meere, der Sonne, des Fisches und der Miesmuscheln.
los mares, el sol, el pez y los mejillones.
Sachgebiete:
mathematik astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
Es ist eine Delikatesse, die die Aromen des Meeres (Miesmuscheln), mit dem der Erde (Reis und Kartoffeln) verbindet.
IT
Es un manjar que combina los sabores del mar (mejillones) con el de la tierra (el arroz y las patatas).
IT
Sachgebiete:
film astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Miesmuscheln"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Den Fisch, die Miesmuscheln und andere Meeresprodukte, sowie die Fr?chte und die Weintraube probieren Sie die Lokalen unbedingt!
?El pez, el mejill?n y otros mariscos, tambi?n las frutas y la uva prueben obligatoriamente local!
Sachgebiete:
kunst astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
Der Manager sagte, dass es eines der besten authentisch französischen Gerichte in Manuel Antonio offeriert wie zum Beispiel Miesmuscheln an einer Weißweinsauce etc.
El gerente dijo, que el restaurante ofrece los mas finos platillos franceses en Manuel Antonio, como son los Moules aux Vin blanc, etc.
Sachgebiete:
verlag kunst informationstechnologie
Korpustyp:
Webseite
Falls erforderlich, führen wir auch Sorten ein, von denen sich die Loco-Muscheln ernähren, wie die Miesmuscheln, die wir hier choritos nennen. Außerdem organisieren wir mit unseren Mittgliedern ein kollektives Kontrollsystem, um illegale Fischerei in unserem Zuständigkeitsgebiet zu verhindern.
Para mejorar y cuidar nuestra área realizamos trabajos comunitarios, de re-poblamiento, de reubicación de las especies como las estrellas de mar que son depredadoras, traemos alimento como choritos, y organizamos un sistema de vigilancia entre los socios para evitar la pesca ilegal en nuestra área.
Sachgebiete:
auto personalwesen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite