Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Mineralwasser | agua con gas 4 |
Verwendungsbeispiele
Mineralwasser
agua mineral
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mineralwasser steht für Sie bei der Ankunft kostenfrei bereit.
A su llegada recibirá agua mineral con gas gratuita.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Kaffee, Tee und Mineralwasser werden Ihnen in der Lobby bis 17:00 Uhr kostenfrei angeboten.
En el vestíbulo se proporcionan café, té y agua mineral gratis hasta las 17:00.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Täglich stehen 2 Flaschen Mineralwasser kostenfrei für Sie bereit.
ES
Cada día se proporcionan 2 botellas de agua mineral.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie kostenfrei eine Flasche Mineralwasser.
A su llegada recibirá una botella de agua mineral.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| natuerliches Mineralwasser | agua mineral natural 1 |
| kuenstliches Mineralwasser | . |
| natürliches Mineralwasser | agua mineral natural 12 |
| stilles Mineralwasser | . |
| Mineralwasser für medizinische Zwecke | . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Mineralwasser
33 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Mineralwasser und Toilettenartikel sind kostenfrei.
Es posible solicitar tabla de planchar con plancha.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kostenfreies Mineralwasser bei der Ankunft
Agua embotellada a su llegada
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mineralwasser und Handtücher werden bereitgestellt
Toallas y agua a tu disposición
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gratis Mineralwasser in den Zimmern
Agua gratuita en las habitaciones
Sachgebiete:
e-commerce musik radio
Korpustyp:
Webseite
Die Bar serviert Mineralwasser sowie Meeresfrüchte, Snacks.
El bar salón sirve aperitivos y marisco.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Mineralwasser im abendlichen Turndown-Service inbegriffen
Caja fuerte grande en la habitación
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Eine Flasche Mineralwasser wird Ihnen kostenlos bereitgestellt.
Incluyen una botella de agua gratuita.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Eine Flasche Mineralwasser für die erste Übernachtung
Botella de agua por cortesía la primera noche de tu estancia
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Kostenlose Flasche Mineralwasser und Haselnuss Pralinen
Botella de agua y perlas de avellana
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Mineralwasser und Wein im Restaurant “Aquolina”
IT
todas las consumiciones de agua y vino en el restaurante “Aquolina”
IT
Sachgebiete:
verlag gartenbau radio
Korpustyp:
Webseite
Die komfortable Bar bietet eine Auswahl an Mineralwasser.
Ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todas sus instalaciones.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die luxuriösen Bar bietet eine Auswahl an Mineralwasser.
Se ofrecen bebidas gratuitas en el bar de cócteles.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die moderne Bar bietet eine Auswahl an Mineralwasser.
Se ofrecen bebidas gratuitas en el bar de terraza.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Flasche Mineralwasser, Nutzung des Wellnessbereichs Kunden über dieses Hotel:
Comentarios de huéspedes sobre el Hotel en otros portales de reservas
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sie erhalten bei Ihrer Ankunft kostenfrei eine Flasche Mineralwasser.
ES
El hotel ha recibido un certificado de turismo por su calidad.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Einem Sandwich, einem Stück Obst, einem Mineralwasser und etwas Süßem
bocadillo, pieza de fruta, botella de agua, algo dulce.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zur Austattung gehören Telefone ebenso wie Schreibtische und kostenloses Mineralwasser.
Las comodidades incluyen escritorio, agua embotellada gratuita y teléfono.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Zur Austattung gehören Telefone ebenso wie kostenloses Mineralwasser und Deckenventilatoren.
Las comodidades incluyen agua embotellada gratuita, ventilador de techo y teléfono.
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
ein Glas Wein, Bier oder Mineralwasser und Kaffee
Gastronomía, vino y vida nocturna
Sachgebiete:
verkehrssicherheit gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zu den Zimmern gehören auch kostenloses Mineralwasser und Verdunkelungsvorhänge.
Las habitaciones también incluyen agua embotellada gratuita y cortinas opacas.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Minibar, Wasserkocher für Tee und Kaffee, kostenloses Mineralwasser und Haartrockner.
El baño está equipado con ducha y secador de pelo.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kostenfreies Mineralwasser bei der Ankunft in allen Zimmern.
Botellas de agua gratuitas a la llegada en todas las habitaciones.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Pflegeprodukte und Mineralwasser werden Ihnen kostenfrei zur Verfügung gestellt.
ES
También se proporcionan artículos de aseo gratuitos y agua embotellada.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
•Service am Abend mit Mineralwasser und belgischer Schokolade
Servicio de descubierta de cama que incluye botella de agua y chocolates belgas
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
•Jeden Abend wird Mineralwasser und belgische Schokolade serviert
Servicio de descubierta de cama que incluye botella de agua y chocolates belgas
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
1 Zwei-Gänge-Konferenz Mittagessen mit Mineralwasser und Kaffee
El transporte ida y vuelta al aeropuerto
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die lebhafte Bar bietet eine Auswahl an Mineralwasser.
En el grande bar cafetería los huéspedes pueden disfrutar de una selección de té.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die große Bar bietet eine Auswahl an Mineralwasser.
Los huéspedes pueden relajarse en el bar cafetería, que sirve bebidas tropicales.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Kostenfreies Mineralwasser bei der Ankunft in allen Zimmern.
A su llegada encontrará botellas de agua en su habitación incluidas en el precio.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kostenfreies Mineralwasser bei der Ankunft in allen Zimmern
Botellas de agua de cortesía a su llegada en cada habitación
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Jeden Mittag Menü mit Vorspeise, Hauptgericht, Dessert, Mineralwasser und Brot.
Todos los mediodías menú con primer plato, segundo plato, postre, agua y pan.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dieser angenehme Luftkurort ist bekannt für sein berühmtes Mineralwasser Badoit
Este agradable balneario es conocido por su famosa agua de Badoit
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es bietet einen Fitnessraum, kostenfreies WLAN und kostenfreies Mineralwasser.
Cuenta con un gimnasio y ofrece conexión inalámbrica a internet gratuita y agua embotellada gratuita.
Sachgebiete:
musik radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag radio informatik
Korpustyp:
Webseite
An der große Terrassen-Bar können die Gäste eine Auswahl an Mineralwasser genießen.
En el cómodo bar de vinos los huéspedes pueden disfrutar de una selección de refrigerios.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Tee- und Kaffeezubehör sowie kostenloses Mineralwasser stehen ebenfalls für Sie bereit.
También incluyen set de té y café, y agua embotellada gratis.
Sachgebiete:
musik raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Zu ihren weiteren Annehmlichkeiten zählen eine iPod-Dockingstation und kostenfreies Mineralwasser.
También disponen de otras comodidades, como soporte para iPod y agua gratuita.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Im Fitnesscenter des AC Córdoba Palacio by Marriott erhalten Sie Mineralwasser kostenlos.
El AC Córdoba Palacio by Marriott incluye un gimnasio, donde los huéspedes disponen de botellas de agua gratuitas.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Jedes Zimmer besitzt einen Balkon und einige Zimmer verfügen über einen Sitzbereich und kostenloses Mineralwasser.
Sus habitaciones disponen de balcón y TV vía satélite, además de baño con bañera y ducha.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Zur Austattung gehören Telefone ebenso wie Wasserkocher für Tee und Kaffee und kostenloses Mineralwasser.
Las comodidades incluyen cafetera y tetera, agua embotellada gratuita y teléfono.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zur Austattung gehören kostenloses Mineralwasser und Deckenventilatoren; die Zimmer werden täglich sauber gemacht.
Las comodidades incluyen agua embotellada gratuita y ventilador de techo, además de un servicio de limpieza disponible todos los días.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Zur Austattung gehören kostenloses Mineralwasser und Deckenventilatoren sowie Telefone, mit denen Sie kostenlose Ortsgespräche führen können.
Las comodidades incluyen agua embotellada gratuita, ventilador de techo y teléfono con y llamadas locales gratuitas.
Sachgebiete:
luftfahrt radio media
Korpustyp:
Webseite
Zur Austattung gehören Telefone und kostenloses Mineralwasser. Die Zimmer werden täglich sauber gemacht.
Las comodidades incluyen teléfono y agua embotellada gratuita, además de un servicio de limpieza disponible todos los días.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Zur Austattung gehören Schreibtische und kostenloses Mineralwasser; die Zimmer werden täglich sauber gemacht.
Las comodidades incluyen escritorio y agua embotellada gratuita, además de un servicio de limpieza disponible todos los días.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Zur Austattung gehören Telefone ebenso wie Zimmersafe in Laptop-Größe und kostenloses Mineralwasser.
Las comodidades incluyen caja fuerte (con capacidad para un portátil), agua embotellada gratuita y teléfono.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Und all das in Begleitung mit aus Heilwasserquellen stammendem Mineralwasser oder jungen Weinen, die einen überraschen.
Y todo ello regado con aguas de manantial minero-medicinal o unos vinos incipientes que sorprenden.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Neben einem persönlichen Safe gehören zudem Mineralwasser und eine Minibar zur Ausstattung.
ES
También están provistas de agua embotellada, caja fuerte y minibar.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mineralwasser, Erfrischungsgetränke und heiße Getränke können Sie in der Berghütte kaufen.
Tenga en cuenta que allí puede comprar agua, refrescos y bebidas calientes.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite