Übersetzungen
[NOMEN]
| Mitarbeiter |
trabajador 1.455
colaborador 1.041 agente 186 compañero 82 colega 70 asistente 59 ayudante 26 miembro del personal 3 empleando 1 . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| mitarbeiter | profesor 1 agentes 1 los empleados 1 madrid 1 personal 1 |
Verwendungsbeispiele
Mitarbeiter
trabajador
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Garmin hat mehr als 10.000 Mitarbeiter an 35 Standorten auf der ganzen Welt.
Garmin tiene más de 9.200 trabajadores en 35 oficinas de todo el mundo.
Sachgebiete:
luftfahrt auto finanzen
Korpustyp:
Webseite
SKW Piesteritz, das sind über 800 engagierte Mitarbeiter, die gemeinsam verantwortlich daran arbeiten, die Welt ein wenig positiver zu gestalten.
DE
SKW Piesteritz, esto son más de 800 trabajadores comprometidos que juntos trabajan de forma responsable para crear un mundo algo más positivo.
DE
Sachgebiete:
verlag auto universitaet
Korpustyp:
Webseite
Mercedes Benz Mexiko beschäftigt in Mexiko über 7200 Mitarbeiter.
DE
Mercedes Benz emplea en México a más de 7200 trabajadores.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr media
Korpustyp:
Webseite
Arbeitsangebote Die El Fuerte-Gruppe ist ein Unternehmen mit Familiencharakter, für das das Wohl und die Zufriedenheit seiner Mitarbeiter im Vordergrund stehen.
Grupo El Fuerte es una empresa de carácter familiar para la cual el bienestar y la satisfacción de sus trabajadores es primordial.
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Mitarbeit | cooperación 707 colaboración 268 contribución 21 . |
| wissenschaftliche Mitarbeiter | colaboradores científicos 3 |
| Quasi-Mitarbeiter | . |
| freier Mitarbeiter | . . . |
| Mitarbeiter für EDV-Überwachung | . |
| Betreuung der Mitarbeiter | . |
| Unternehmensübernahme durch leitende Mitarbeiter | . . |
| Mitarbeiter der Informationsdienste | . |
| zusammen eingesetzte Mitarbeiter von Hilfsorganisationen | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Mitarbeiter
111 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
zur Seite 'Mitarbeit' Mitarbeit
DE
a la página 'El cambio fortalece'
DE
Sachgebiete:
schule politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
polylog / profil / mitarbeit / möglichkeiten zur mitarbeit
polylog / perfil / colaboración / posibilidades para la colaboración
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Mitarbeiter/in der Reinigung
ES
Peón de albañil para obra en construcción
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse schule
Korpustyp:
Webseite
Mitarbeiter Training und Managementberatung.
DE
Formación para empleados y asesoramiento de la gestión.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
freiwillige und ehrenamtliche Mitarbeit;
ES
la participación de voluntarios;
ES
Sachgebiete:
oeffentliches verwaltung weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Unsere Mitarbeiter sind Messespezialisten:
DE
Nuestros empleados son especialistas en ferias:
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite
Unsere Mitarbeiter sind Spezialisten:
DE
Nuestros empleados son especialistas:
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite
Für Mitarbeiter im Ausland,
Para empleados en el extranjero,
Sachgebiete:
verlag e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Einfach unsere Mitarbeiter fragen.
Pregunta a nuestros empleados.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Fragen Sie Ihre Mitarbeiter:
Pregúnteles a sus empleados:
Sachgebiete:
verlag controlling schule
Korpustyp:
Webseite
Erstklassige Produktionsmittel und Mitarbeiter:
Recursos productivos y humanos de primer nivel:
Sachgebiete:
auto technik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Computernutzung durch die Mitarbeiter:
Informática para el empleado:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto informatik
Korpustyp:
Webseite
Wer sind Ihre Mitarbeiter?
¿Quiénes son los miembros de tu equipo?
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Canon Österreich - Unsere Mitarbeiter
ES
Canon España - Conoce a nuestros empleados
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Mitarbeiter, Technologie und Prozesse
ES
Personas, tecnología y procesos
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Mitarbeit zur Seite 'Arbeit'
DE
a la página 'Trabajo y Estructura'
DE
Sachgebiete:
soziologie politik personalwesen
Korpustyp:
Webseite
unsere Mitarbeiter und Partner.
nuestros empleados y partners.
Sachgebiete:
controlling finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Wir über uns > Mitarbeiter
Acerca de nosotros > Equipo humano
Sachgebiete:
controlling universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
smart – Mitarbeiter und Geschichte
smart – Empleados e historia
Sachgebiete:
auto raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Mitarbeiter/in im Verkauf
Comercial, para producto líder en ventas
Sachgebiete:
verlag verwaltung handel
Korpustyp:
Webseite
Tyvek® schützt Ihre Mitarbeiter
ES
Tyvek® protege sus activos
ES
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Produkte, die Mitarbeiter begeistern
Productos que tendrán mucho éxito entre tus empleados
Sachgebiete:
e-commerce oekonomie handel
Korpustyp:
Webseite
Über AUSA / AUSA Mitarbeiter
Ferias y eventos donde participa AUSA
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir suchen Mitarbeiter, die:
Buscamos gente que cumpla los siguientes requisitos:
Sachgebiete:
verlag handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
einen einen administrativen Kundendienst-Mitarbeiter und einen Kundendienst-Mitarbeiter.
un Operador de Soporte Administrativo y un Operador de Soporte.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ab 50 Karten pro Mitarbeiter.
A partir de 50 tarjetas por empleado.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mitarbeiter, Gesundheit und Sicherheit, Produktionssicherheit
Empleados, salud y seguridad, seguridad en la producción
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die Mitarbeiter – unser wichtigstes Kapital
DE
Nuestros empleados: el capital más importante
DE
Sachgebiete:
marketing auto personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Unsere Mitarbeiter möchten damit arbeiten.
Las personas quieren utilizarlo.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
viele freundliche und hilfsbereite Mitarbeiter
DE
Numerosos empleados amables y serviciales
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Unsere Mitarbeiter wissen die Antwort.
Nuestros representantes la proporcionarán respuestas.
Sachgebiete:
radio technik internet
Korpustyp:
Webseite
Unsere Mitarbeiter wissen die Antwort.
Nuestros representantes tienen respuestas:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Werden unsere Mitarbeiter strategisch qualifiziert?
ES
¿Tenemos un plan estratégico de formación?
ES
Sachgebiete:
marketing ressorts personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Mitarbeiter Ende des Jahres 2009.
ES
Empleadas a finales de 2010
ES
Sachgebiete:
oekologie militaer handel
Korpustyp:
Webseite
Mehr als 900 direkte Mitarbeiter
ES
Más de 900 empleados directos
ES
Sachgebiete:
astrologie medizin ressorts
Korpustyp:
Webseite
Motivieren sie dadurch Ihre Mitarbeiter.
Utilice este tipo de estrategias para motivar a sus empleados.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
FAKRO beschäftigt über 3300 Mitarbeiter.
ES
Suma una plantilla de más de 3300 empleados.
ES
Sachgebiete:
universitaet media internet
Korpustyp:
Webseite
Sie befinden sich hier:Unsere Mitarbeiter
Está usted aquí:Nuestra plantilla
Sachgebiete:
controlling handel personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Mitarbeiter Rechtsabteilung Karrieren in Österreich
ES
Buscando una carrera en Dekra
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Unsere Mitarbeiter wissen die Antwort.
Nuestros representantes le proporcionarán respuestas.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Unsere Mitarbeiter wissen die Antwort.
Nuestros representantes le proporcionan respuestas:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Eine anpassbare Anwendung für Mitarbeiter
Una aplicación personalizable para empleados
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Unsere Mitarbeiter wissen die Antwort.
Nuestros representantes tienen las respuestas.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Der Mitarbeiter als Markenbotschafter mehr
ES
el empleado como embajador de la marca más
ES
Sachgebiete:
verlag geografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Umfrage zur Zufriedenheit freiwilliger Mitarbeiter.
Comience con nuestras plantillas de encuesta de empleados.
Sachgebiete:
verlag controlling unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Lernen Sie Unsere Mitarbeiter Kennen
Conoce a nuestros empleados
Sachgebiete:
astrologie handel markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Entlastung Ihrer Mitarbeiter, mehr Abverkauf:
DE
Alivio para sus empleados y aumento de las ventas:
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto handel
Korpustyp:
Webseite
Bestellen Sie für 10+ Mitarbeiter?
Pedidos para más de 10 empleados
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Festangestellte Mitarbeiter und Französisch Lehrer
EUR
Equipo administrativo y pedagógico fijo
EUR
Sachgebiete:
verlag schule musik
Korpustyp:
Webseite
Unsere Mitarbeiter machen Omron erfolgreich!
ES
Nuestros empleados son el éxito de Omron.
ES
Sachgebiete:
geografie raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
All Mitarbeiter jobs in Deutschland.
Todas las ofertas de empleo de Asistenta en Bolivia.
Sachgebiete:
auto personalwesen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
freie mitarbeiter Jobs in leipzig
ES
Ofertas empleo semana en vitoria
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Unsere Mitarbeiter sind uns wichtig.
Nuestros empleados son importantes para nosotros.
Sachgebiete:
verlag controlling handel
Korpustyp:
Webseite
Firmen, die internationale Mitarbeiter beschäftigen
DE
Empresas, que tienen empleados internacionales
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir bauen auf unsere Mitarbeiter.
Confiamos en nuestros empleados.
Sachgebiete:
universitaet handel personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Social Video Portal für Mitarbeiter
Portal de video social del empleado
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Mitarbeiter von heute sind mobil.
La fuerza de trabajo de hoy en día es móvil.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sicherheit und Gesundheit unserer Mitarbeiter
Seguridad y salud de nuestros empleados.
Sachgebiete:
astrologie controlling personalwesen
Korpustyp:
Webseite
All Mitarbeiter jobs in Deutschland.
Todas las ofertas de empleo de Compania en Argentina.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Mitarbeiter/in in der VERPACKUNG
Evaluaciones de la empresa Exela
Sachgebiete:
film verlag personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Mehr Flexibilität für Ihre Mitarbeiter
Ofrezca planteamientos laborales más flexibles a sus empleados
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mitarbeiter der nächsten Generation gewinnen:
Atraer la fuerza laboral de próxima generación:
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
zur Seite 'Aufforderung zur Mitarbeit'
DE
a la página ' Nuestro futuro - un llamado a la cooperaciòn'
DE
Sachgebiete:
schule politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite