Verwendungsbeispiele
Mittelsmann
intermediario
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Durch die Verwendung von Kryptographie sind sichere Zahlungen ohne langsame und kostenintensive Mittelsmänner möglich.
Con el uso de la criptografía, los pagos son seguros sin la necesidad de intermediarios.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Es ist das Ziel des Anbieter-Netzwerks Tagungsplanern und Event Locations eine nahtlose Möglichkeit zu geben, zusammen zu kommen und Geschäfte abzuwickeln - nicht als Mittelsmann zu fungieren.
El objetivo de la Red de Proveedores es el de ofrecer tanto a los gestores de reuniones como a los destinos para eventos un medio perfecto para conocerse y hacer negocios – no el de actuar como intermediarios.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
„Die Integration mit unserem Single-Sign-On-Mechanismus war ein Kinderspiel; wir konnten Metadaten ohne großen Zeitaufwand bereitstellen und unseren Berichtentwicklern einen direkten Zugriff für die Veröffentlichung einrichten (d. h., bei Tableau ist kein „Mittelsmann“ für die Veröffentlichung erforderlich).
"Pudimos integrar fácilmente con nuestro mecanismo de inicio de sesión individual, desplegar rápidamente los metadatos y permitir a los desarrolladores de informes un acceso directo a las publicaciones (no es necesario un "intermediario" de publicaciones con Tableau).
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Die Straße zwischen dem Mutterhaus und dem Büro des Vatikans erhielt den Namen Via Pancrazio Pfeiffer, zu Ehren des zweiten Generalsuperiors der Gesellschaft, der im Zweiten Weltkrieg während der Besetzung Roms eine historische Rolle als Mittelsmann zwischen dem Papst und dem deutschen Oberbefehlshaber spielte.
A la calle que separa la Casa Madre y algunas oficinas del Vaticano se le dio el nombre de Via Pancrazio Pfeiffer, en memoria del segundo Superior General de la Sociedad que tuvo un rol histórico como intermediario del Papa y el alto mando alemán durante la ocupación de Roma en la segunda guerra mundial.
Sachgebiete:
religion historie universitaet
Korpustyp:
Webseite
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Mittelsmann"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Entstehung von Brüssel ging die Angst voraus, dass der König von Frankreich in das Heilige deutsche Königreich über den Mittelsmann, den Grafen von Flandern, einfallen könnte.
El temor de ver una incursión del rey de Francia en el Sacro Imperio Germánico, a través de su vasallo el conde de Flandes, dirigió el nacimiento de Bruselas.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite