linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Modulator modulador 2

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Modul módulo 3.264
modulo 5 . . . . . .
Modul- .
Modulation modulación 564
architektonischer Modul .
Pulscode-Modulation . . . .
Modul-Ausbildungssystem .
dynamischer Modul .
Young'scher Modul . .
isochrone Modulation . .
achtwertige Modulation .
direkte Modulation . .
MSI-Modul .
Tinkertoy-Modul .
Pulsamplituden-Modulation .
Pulslängen-Modulation .
Elektronic module .
Lauf-Modul .
Norm-Modul .
Werkzeug-Modul .
Modulations-Dotierung .
Radiofrequenz-Modulator .
modul-schreiblesespeicher .
photovoltaisches Modul .
Modulations-Verhalten .
Zweiphasen-Modulation .
Achtphasen-Modulation .
Vierphasen-Modulation .
Modulations-Übertragungsfunktion .
Mehrfach-Modulation .
Telegraphier-Modulation .
Heising-Modulation . . .
Armstrong-Modulation .
Fünfkanal-Modul .
anrufbezogene Modulation .
Modul módulo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Drahtgebundene und drahtlose Module ermöglichen eine nahtlose Migration zu voll integrierten System-on-Chip Lösungen.
digi.com
Los módulos cableados e inalámbricos proporcionan una sencilla migración a soluciones integradas System-on-Chip.
digi.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sie müssten dem Ausführer zufolge hierzu in Module integriert werden.
Supuestamente, para ello tienen que estar integradas en módulos.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Kraft des Moduls kann nur einmal benutzt werden.
El poder del módulo sólo puede utilizarse una vez.
   Korpustyp: Untertitel
Versuchen Sie einen "siteaccess name" vor dem Modul in der URL anzugeben.
hueppe.com
Intenta poner el acceso al sitio antes del nombre del módulo en la URL.
hueppe.com
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
müssen mit dem speziellen Identifizierungscode des Moduls versehen sein.
Deberán llevar el código de identificación específico del módulo.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Das funktioniert, weil das Modul nur für Flüge im All konstruiert ist.
Podemos soportarlo porque el módulo lunar está diseñado para volar en el espacio.
   Korpustyp: Untertitel
ANTEROS ist modular aufgebaut und umfasst die folgenden Module: DE
incony.de
ANTEROS está construido modularmente e incluye los siguientes módulos: DE
incony.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Als Modul für eine eventuelle künftige Erweiterung ist ein zusätzlicher Turm vorgesehen .
El módulo previsto para una eventual ampliación consiste en una torre adicional .
   Korpustyp: Allgemein
Das Modul, das Seska gestohlen hat, enthält einen Quantenresonanzoszillator.
El módulo que Seska robó contiene un oscilador de resonancia cuántica.
   Korpustyp: Untertitel
Bihl+Wiedemann bietet eine Vielzahl verschiedener AS-i Module. DE
bihl-wiedemann.de
Bihl+Wiedemann ofrece una gran variedad de módulos AS-i diferentes. DE
bihl-wiedemann.de
Sachgebiete: nautik technik informatik    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Modulator

27 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

(Dieser Änderungsantrag gilt auch für folgende Module: Modul A1, Modul A2, Modul C, Modul C1, Modul C2, Modul D, Modul D1, Modul E, Modul E1, Modul F, Modul F1, Modul G, Modul H und Modul H1.
(Esta enmienda se aplica igualmente a los siguientes Módulos: Módulo A1, Módulo A2, Módulo C, Módulo C1, Módulo C2, Módulo D, Módulo D1, Módulo E, Módulo E1, Módulo F, Módulo F1, Módulo G, Módulo H, Módulo H1.
   Korpustyp: EU DCEP
Module Prestashop Module wie Prestashop, Module für e-shops
alabazweb.com
modulos Prestashop, modulos a medida prestashop, modulos para tiendas virtuales
alabazweb.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eines unserer Module ist das Animations-Modul.
linuxfocus.org
Uno de los módulos es el módulo de animación.
linuxfocus.org
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
> Prestashop Module>Multiple Features Modul für Prestashop DE
silbersaiten.de
> Módulos Prestashop>Módulo de características múltiples en Prestashop DE
silbersaiten.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
(ohne Modulation und Entkopplung)
(sin modulación y disociación)
   Korpustyp: EU DCEP
Die Modulation der Beihilfen:
La modulación de las ayudas:
   Korpustyp: EU DCEP
Module von & kopete;
Extensiones de & kopete;
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Modul wählen für %1
Seleccionar complemento para %1
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
& krunner;-Modul für Kontakte
Complemento de contactos para & krunner;
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Die Module des & infocenter;
Los módulos de & infocenter;
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Modul %1 nicht gefunden
No se ha encontrado el módulo %1
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das Modul„ Netzwerkeinstellungen“ benutzen
Usando el módulo de parámetros de red
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ausfuhrvolumen Module (in MW)
Volumen de exportaciones de módulos (en MW)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Module — Beschäftigung und Produktivität
Módulos: empleo y productividad
   Korpustyp: EU DGT-TM
Module — Rentabilität und Cashflow
Módulos: rentabilidad y flujo de caja
   Korpustyp: EU DGT-TM
Module — Investitionen und Kapitalrendite
Módulos: inversiones y rendimiento de las inversiones
   Korpustyp: EU DGT-TM
Modul bei 100 % Dehnung:
Módulo a 100 % de alargamiento:
   Korpustyp: EU DGT-TM
Einzelprüfungsverfahren (Modul SG), oder
bien el procedimiento de verificación por unidad (módulo SG),
   Korpustyp: EU DGT-TM
Anmerkung zu Modul 1:
Observación sobre el módulo 1:
   Korpustyp: EU DGT-TM
Anmerkungen zu Modul 3:
Observación sobre el módulo 3:
   Korpustyp: EU DGT-TM
Revidierte Mittelzuweisung (ohne Modulation)
Asignación revisada (sin modulación)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Brennstoffzellen-Modul, bestehend aus:
Módulo con pilas de combustible, compuesto de:
   Korpustyp: EU DGT-TM
Entkoppelt das CIP Module.
Retira el modulo CIP.
   Korpustyp: Untertitel
Modul Projektvorschläge (Teil A)
Propuestas de proyecto PEIM – (parte A)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Das MAC Modul ifoff
freebsd.org
16.6. El módulo MAC ifoff
freebsd.org
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Diese Module sind vo…
Estos módulos son d…
   Korpustyp: Untertitel
Anzahl der installierten Module;
número de módulos instalados,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Das Modul Verschleißreparaturen beinhaltet:
omniplus.com
El módulo de reparaciones por desgaste incluye:
omniplus.com
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Modul bei 100 % Dehnung:
Módulo a 100 % alargamiento:
   Korpustyp: EU DGT-TM
Prozesse und deren Module,
av-test.org
Los procesos y sus módulos,
av-test.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Umweltauflagen, Modulation und Haushaltsdisziplin. ES
europa.eu
la ecocondicionalidad, la modulación y la disciplina financiera. ES
europa.eu
Sachgebiete: markt-wettbewerb weltinstitutionen landwirtschaft    Korpustyp: EU Webseite
Module für Datentransfer
staubli.com
Módulo para transferencia de datos
staubli.com
Sachgebiete: raumfahrt finanzen informatik    Korpustyp: Webseite
Es umfasst drei Module: ES
ip-label.de
El producto se divide en tres módulos: ES
ip-label.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Beispiel für geladene Module:
gimp.org
Ejemplo de módulos cargados:
gimp.org
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Modul Lesen und Hören
bulats.org
Módulo de comprensión escrita y oral
bulats.org
Sachgebiete: verlag informationstechnologie transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Bereiche innerhalb jeden Moduls.
ifla.org
secciones dentro de cada módulo.
ifla.org
Sachgebiete: verlag verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Alle Funktionen des Moduls:
alabazweb.com
Todas las funcionalidades del módulo:
alabazweb.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Funktionen und Module: Produktkatalog:
comarch.ch
Las funciones principales que cubren la monitorización de crédito son:
comarch.es
Sachgebiete: controlling oekonomie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Light Engines und Module
osram.at
Lámparas fluorescentes compactas con balastro integrado
osram.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio foto    Korpustyp: Webseite
Der Modul-Lader kann folgendes Modul nicht laden: %1
Cargador de complementos no puede descargar el complemento: %1
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Modul B (EU-Baumusterprüfung) zusammen mit Modul C1;
módulo B (examen UE de tipo) junto con el módulo C1,
   Korpustyp: EU DGT-TM
5.3.2. und/oder ein LED-Modul/mehrere LED-Module:
Y/O módulo(s) LED.
   Korpustyp: EU DGT-TM
eine kurze technische Beschreibung des LED-Moduls (der LED-Module);
una breve especificación técnica de los módulos LED;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Syntax Jumi Modul wird über Modul-Parameter durchgeführt.
2glux.com
La sintaxis del módulo Jumi se realiza a través de los parámetros del módulo.
2glux.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Modul kann Code enthalten, direkt in das Modul geschrieben
2glux.com
El módulo se puede incluir código escriben directamente en el módulo
2glux.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tipps / Hinweise Modul hinzugefügt wurde Zeitplan-View-Modul wurde behoben
topandroidapplication.com
Módulo Consejos / Consejos se ha añadido Módulo Ver calendario se ha fijado
topandroidapplication.com
Sachgebiete: e-commerce radio informatik    Korpustyp: Webseite
Die Art von Modul auswählen: Eigene Inhalte (Leeres Modul).
alhambradegranada.org
Selecciona el tipo de módulo HTML personalizado.
alhambradegranada.org
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können solch ein Modul in Erweiterungen → Module → Neu erstellen.
cocoate.com
Puedes crear un módulo nuevo en Extensiones - Módulos - Nuevo.
cocoate.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bearbeiten Sie Ihre AcyMailing-Modul über den Joomla Module Manager
acyba.com
Editar su módulo AcyMailing través del Administrador de Joomla Módulo
acyba.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können solch ein Modul in Erweiterungen → Module → Neu erstellen.
cocoate.com
Puede crear uno en Extensiones → Módulos → Nuevo.
cocoate.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bei Ausfall eines Modules können die verbleibenden Module überlastet werden. ES
tridonic.ch
En caso de fallo de un módulo, puede producirse una sobrecarga de los módulos restantes. ES
tridonic.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Das Modul ist kompatibel mit dem Layered Navigation Modul. DE
silbersaiten.de
Este módulo es compatible con el módulo de Navegación por capas. DE
silbersaiten.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Module für Spektrumplanung Spektrum-Monitoring-Module - MONITORplus &
lstelcom.com
Módulos de monitorización radioeléctrica, MONITORplus y LS Observer
lstelcom.com
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
> Prestashop Module>Lieferservice Modul für Kurier- und Bringdienste DE
silbersaiten.de
> Módulos Prestashop>Módulo de servicio de entrega para envíos y suministro DE
silbersaiten.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Sie finden zusätzliche Module im Downloadbereich für Drupal-Module. IT
100porti.it
Puede encontrar módulos adicionales en la sección de descarga de módulos de Drupal. IT
100porti.it
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Module Sprechen und Schreiben zubuchbar zum Online-Modul
telc.net
Posibilidad de inscribirse los módulos Hablar y Escribir para el Módulo online
telc.net
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Selbiges gelte für die Modulation.
3.14, y otras).
   Korpustyp: EU DCEP
Siehe Modul ” All authorised presentations”
Ver el Módulo ” All authorised presentations”
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
In diesem Modul können Sie:
En este módulo puede:
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Laden des Moduls„ %1“ fehlgeschlagen.
Falló la carga del módulo « %1 »:
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das Modul Verwaltung für Startbildschirmdesigns
El módulo del administrador de la pantalla de bienvenida
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das Modul Einstellung der Schriftarten
El módulo de configuración de los tipos de letra
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Liste aller geladenen Module anzeigen
Mostrar una listas de todos los complementos cargados
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Dieses Modul unterstützt keine Skripte.
Este motor no permite scripts.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Änderung der Optionen für Module
Cambiar las opciones de los módulos
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Zum Modul %1 wechseln@info:status
Cambiar al complemento %1@info: status
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Liste alle installierten Module auf
Listar todos los complementos instalados
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Kann das Modul nicht hinzufügen
No se puede añadir el complemento
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Modul zum Überwachen von LaufwerkenName
Complemento del monitor de discoName
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das Modul wurde nicht geladen.
El complemento no estaba cargado.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Entwickler (Unterstützung für Netscape-Module)
Desarrollador (soporte de complementos de Netscape)
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Definition eines Moduls zur TextbearbeitungName
Definición de un complemento de edición de textoName
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ein Modul, das Textvariablen enthältName
Un complemento que contiene variables de textoName
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Dieses Modul benötigt keine Einrichtung.
Este miembro/ complemento no necesita configuración.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Die folgenden Module sind verfügbar:
Están disponibles los siguientes módulos:
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Symbol für das ausgewählte Modul
Icono para el motor seleccionado actual
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Name für das ausgewählte Modul
Nombre del motor seleccionado actual
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Dieses Modul muss eingerichtet werden
Este complemento necesita ser configurado
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Modul für die persönliche ZeiterfassungName
Complemento de gestión del tiempoName
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das Handbuch für & kate;-Module
El manual de las extensiones de & kate;
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Die Modulation war bisher freiwillig.
La modulación ha sido hasta la fecha voluntaria.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Module — durchschnittliche Arbeitskosten je Beschäftigten
Módulos: costes laborales medios por empleado
   Korpustyp: EU DGT-TM
Das zweite Thema heißt Modulation.
Segunda cuestión: la modulación.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Modul für die interne Fertigungskontrolle
Módulo de control interno de la producción
   Korpustyp: EU DGT-TM
Jedes Modul enthält folgende Angaben:
En cada módulo deberá constar la información siguiente:
   Korpustyp: EU DGT-TM
Module zur Bewertung von Interoperabilitätskomponenten
Módulos de evaluación para los componentes de interoperabilidad
   Korpustyp: EU DGT-TM
Module zur Bewertung der Teilsysteme
Módulos de evaluación de subsistemas
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dieses Modul betrifft die Qualitätskontrolle.
Este módulo se dedica al control de calidad.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Beiträge für 2006 ohne Modulation.“
Los importes para 2006 no incluyen modulación».
   Korpustyp: EU DGT-TM
MODUL 3 — GRUNDLAGEN DER ELEKTRIK
MÓDULO 3 — FUNDAMENTOS DE ELECTRICIDAD
   Korpustyp: EU DGT-TM
MODUL 4 — GRUNDLAGEN DER ELEKTRONIK
MÓDULO 4 — FUNDAMENTOS DE ELECTRÓNICA
   Korpustyp: EU DGT-TM
MODUL 6 — WERKSTOFFE UND KOMPONENTEN
MÓDULO 6 — MATERIALES, EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
   Korpustyp: EU DGT-TM
Gesamtzeitraum (Revidierte Mittelzuweisung ohne Modulation)
Total período (asignación revisada sin modulación)
   Korpustyp: EU DGT-TM
BESONDERE ANFORDERUNGEN ZU MODUL 5
REQUISITOS ESPECÍFICOS RELATIVOS AL MÓDULO 5
   Korpustyp: EU DGT-TM
problematische Fragen, Module der Erhebung
Cuestiones problemáticas, módulos de la encuesta.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Modul SVIII: Zusammenfassung der Sicherheitsbedenken
Módulo SVIII: Resumen de los problemas de seguridad
   Korpustyp: EU DGT-TM
MODUL D: Qualitätssicherung der Produktion
MÓDULO D: aseguramiento de calidad de la producción
   Korpustyp: EU DGT-TM
MODUL E: Qualitätssicherung des Produkts
MÓDULO E: aseguramiento de calidad del producto
   Korpustyp: EU DGT-TM
LED-Modul: ja/nein (2)
Módulo LED: sí/no (2)
   Korpustyp: EU DGT-TM
nicht kohärente Modulation durch Tonabtasten
modulación no coherente por barrido de audiofrecuencia
   Korpustyp: EU IATE
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -