Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| modus | modos 1 |
Verwendungsbeispiele
Modus
modo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Anwender können das Gerät in einem einfachen sowie im normalen Modus nutzen.
ES
El usuario puede seleccionar entre el modo Simple y el modo Normal.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
ASUS AudioWizard umfasst fünf auswählbare Modi, um Ihren Präferenzen und Ihrer Audioumgebung gerecht zu werden.
ASUS AudioWizard tiene cinco modos seleccionables para adecuarse a tus preferencias y al entorno de escucha.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Bleistift - Eine Variante des technischen Modus, die eine einfache Bleistiftzeichnung für schematische und erklärende Illustrationen simuliert.
Tinta - Es una variante del modo Técnico, simula el dibujo en rotulador, para ilustraciones esquemáticas.
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Testmodus – in diesem Modus leuchtet eine rote LED auf dem Empfänger auf, um anzugeben, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.
Modo de prueba: este modo ilumina un indicador LED rojo en el receptor para confirmar que la unidad está funcionando correctamente.
Sachgebiete:
informationstechnologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Abhängig von der Art des Vorhabens einigen sich manche Modi mehr, manche weniger.
Dependiendo de lo que se quiera hacer, algunos modos son mejor que otros.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Slave-Modus | modo esclavo 1 |
| Lawinendurchbruch-Modus | . |
| interpretativer Modus | . |
| geführter Modus | . . |
| Linearpolarisations-Modus | . |
| Modus Duncan | . |
| Usage-Modus | . |
| modus tollens | . |
| modus ponens | . |
| Senden-Modus | . |
| "Tiefschlaf"-Modus | . |
| Standby-Modus | . |
| Kalt-Modus | . |
| Duplex-Modus | . |
| höherer Modus | . |
| grafischer Modus | . |
| selektiver Modus | . |
| modus operandi | modus operandi 8 |
| Modus vivendi | modus vivendi 8 |
| Modus "Dedicated" | . |
| analoger Modus | . . . |
| Modus Tolens | . |
| ungewichteter Modus | . |
| Menü-Modus | . |
| Bit-Modus | . |
| Interlaced-Modus | . |
| Hiccup-Modus | . . |
| Modus "Compartmented" | . |
| Asynchroner Transfer Modus | . . |
| außer Betrieb-Modus | . |
| Deaktivierung des Modus | . |
| Löschen des Modus | . |
| Modus "Caps lock" | . |
| Modus "System-high" | . . |
| Modus "Multi-level" | . |
| Stand-by-Modus | . |
| H-Modus-Plasma | . |
| normaler Paging-Modus | . |
| erweiterter Paging-Modus | . |
| Änderung des Paging-Modus | . |
| Modus eines formalen Parameters | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Modus
28 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Kuschel Modus (An) Teddybär
ES
Osito de peluche de Teddy
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Normaler und Erweiterter Modus.
Normal y Modulo extendido.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
100 Rätsel im Story-Modus.
ES
Más de 100 rompecabezas históricos
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Der Modus unterstützt keine Kompression.
No realiza ninguna compresión.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ein oder zwei Spieler-Modus.
EUR
Uno y dos jugadores.
EUR
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Im Modus Nachbelichten dagegen abgedunkelt.
Ennegrecer oscurece los colores.
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Ordner im Thumbnail Modus blättern
Hojear las carpetas viendo los archivos en miniatura
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
sicheren Modus für Änderungen sperren
ES
Compra online de forma segura
ES
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Kampf bis zum Morgengrauen Arcade-Modus:
Lucha hasta el amanecer:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Der Coop-Modus war einfach genial.
El Abismo de Oro.
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Den "Nicht stören" Modus unter iOS aktivieren.
Cómo activar no molestar en iOS.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nach der Analysierungwählen Sie "Zu DVD"-Modus.
Y vamos a insertar el disco DVD en la unidad optical para que DVDFab pueda cargarlo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Funktionswahlrad mit CALS-Modus und vieles mehr.
y muchas otras funciones.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Armaturen und Brausen mit Eco-Modus
DE
Los grifos y duchas con Eco-mode
DE
Sachgebiete:
gartenbau bau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Verwaltung von Szenarien mit Auto Suspend Modus
Gestión de escenarios de suspensión automática
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Neuigkeiten zum Singleplayer-Modus von StarCraft II:
ovedades de StarCraft II para un solo jugador:
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Über 100 Rätsel im Story-Modus
ES
Más de 100 rompecabezas históricos
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Modus für die „großen“ Skisprung-Nationen
Los mejores países para vivir del 2014
Sachgebiete:
oekonomie radio sport
Korpustyp:
Webseite
Minecraft 1.3.1 mit kostenlosem Demo-Modus
Conversor gratuito de 3GP a AVI
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Starten des Computers im abgesicherten Modus
Ve a la Galería de personalizaciones
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Batch-Modus zum Starten/Anhalten von Diensten.
Parar en lote, o iniciar los servicios en la lista.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
4 Privater Modus Einstellungen des Passwort-Managers
4 Software administrador de contraseñas
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Halalati im DiY Modus buchen - die Pakete
Halalati – Los paquetes estándar
Sachgebiete:
typografie handel internet
Korpustyp:
Webseite
BLANCO MODUS-M 90 im Detail
La familia de productos BLANCO AXIS en detalle
Sachgebiete:
bau typografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Werden bei Spielen im Geldspiel-Modus gesammelt.
Puntos acumulados en la modalidad Jugar por dinero.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Einzelspieler Modus Sie spielen alleine am Tisch
Jugador único Puede jugar solo en la mesa.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie können wählen Sie den gewünschten Modus.
ES
Puedes elegir la modalidad que quieras.
ES
Sachgebiete:
radio sport media
Korpustyp:
Webseite
Im Free-Modus können Sie weiterhin:
Con Citavi Free usted puede:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über den Inkognito-Modus
Més informació sobre el mode d'incògnit
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
SafeSearch und eingeschränkter Modus auf YouTube
SafeSearch i mode restringit de YouTube
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Abschluss der Geschäfte im Online-Modus
concluyes la transacción en línea
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht verkehr-gueterverkehr handel
Korpustyp:
Webseite
Der Arena-Modus wird freigeschaltet, sobald ihr Zug im Kampagnen-Modus besiegt habt.
El Arena Mode se desbloqueará una vez que hayas vencido a Zug en un juego de campaña;
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Die Funksteuerung kann die Motoren im getrennten Öffnungs/Schließung-Modus oder im Schritt/Schritt-Modus steuern.
IT
El radiomando puede accionar los motores en modalidad abre/cierra separados o en modalidad paso a paso.
IT
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die meisten unserer Blackjack Spiele können in einer Reihe von verschiedenen Modi gespielt werden, darunter der Einzel-Spieler Modus, 3 oder 5 Hand-Modus und der Mutliplayer-Modus.
La mayoría de nuestros juegos de blackjack están disponibles en diferentes modalidades incluyendo la modalidad de jugador solo, modalidad 3 o 5 manos y la modalidad de jugador múltiple.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Unterstützt Micro SD Speicherkarten im FAT16 und FAT32 Modus
Compatible con tarjetas MicroSD y MicroSDHC.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Raumschiff Editor, neue Trophäen, lokaler Koop-Modus und Highscore Änderungen
Editor de naves, nuevos trofeos, cooperativo local y cambios en la tabla clasificatoria.
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Der Eingabe-Modus Koreanisch wurde zur Bildschirmtastatur hinzugefügt.
Se ha añadido el coreano como idioma de entrada para el teclado en pantalla.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Dafür sorgt ein neuer, witziger Zwei-Spieler-Modus.
ES
Una nueva aventura de Mario en tu Wii
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Make-up Modus-Funktion
ES
Más información acerca de la nueva función Make-up shot
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Überlebe zusammen mit deinen Freunden albtraumhafte Welten im Koop-Modus.
Sobrevive a horribles mundos de pesadilla con tus amigos en una aterradora experiencia cooperativa.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Den "Nicht stören" Modus unter iOS aktivieren - wikiHow
Cómo activar no molestar en iOS - wikiHow
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Und natürlich wird es auch einen Multiplayer-Modus geben.
Y será multijugador, por supuesto.
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Rocksmith 2014 Edition - Mit dem Session Modus das Jammen lernen
Rocksmith 2014 Edition - Descubre cómo improvisar con el Session Mode
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Premium Auto Modus Ob Portrait-, Landschafts-, Nachtaufnahmen oder Gegenlicht:
ES
Tomas nocturnas, retratos, paisajes o tomas a contraluz:
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Modus, der nur von unseren Admin Personal eingesetzt wird.
que es utilizado únicamente por nuestro personal de administración.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Offline-Modus - Warum alle 30 Tage online gegangen werden muss
Por qué necesito ingresar online cada 30 días
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Smart-Modus stellt automatisch die optimalen Parameter ein
ES
ajuste automático del mejor nivel de grabación
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Frames können im Batch-Modus als Bilddateien extrahiert werden.
Los cuadros también se pueden extraer por lotes en archivos de imagen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie können ebenfalls Teilungs-Optionen manuell im visuellen Modus einstellen.
Además, usted puede fijar las opciones a partir de forma visual.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Im Modus Abwedeln werden die Farben der überstrichenen Bereiche aufgehellt.
Blanquear ilumina los colores.
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Marvel Spiele im Casino Tropez im Web-Play Modus spielen
¡Esta aplicación te permite jugar dos juegos en uno!
Sachgebiete:
film musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Der Amazing jQuery Slider, Internet Explorer und der Quirks-Modus
Sorprendente slider de jQuery, Internet Explorer y Quirks Mode
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Der Event-Modus und die Art des Wettkampfs sind einzigartig.
La modalidad de competición y el tipo de concurso son completamente únicos.
Sachgebiete:
geografie musik sport
Korpustyp:
Webseite
VST-Effekte werden jetzt standardmässig im GUI-Modus angezeigt
Los efectos VST se muestra en el interfaz predeterminado
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Gleichmäßiger und leiser Autofokus, STM Fokussierung im Movie Modus
ES
AF suave y silencioso, enfoque STM para vídeos
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Zum Beenden des Modus schließen Sie einfach das Fenster.
Para salir, solo tienes que cerrar la ventana.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zum Beenden des Modus schließen Sie einfach das Fenster.
Para salir, simplemente cierra la ventana.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dieser Modus erfordert keine direkte Mitwirkung durch den Benutzer.
No requiere la participación del usuario.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
ausführliche Spielhinweisen und Demo-modus für jede Patience
Reglas detalladas y demostraciónes por cada solitario
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der neue Braun Series 7 - Sonic-Technologie mit Turbo-Modus.
Afeitadoras Series 7 - El afeitado más perfecto con Braun
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Der bequeme Batch-Modus ermöglicht gleichzeitiges Konvertieren von mehreren Dateien.
La conversión por lotes está disponible y los archivos pueden ser convertidos también uno por uno.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Batch Modus für schnelles Bearbeiten von mehreren Songs gleichzeitg.
El procesamiento por lotes también está disponible si quieres editar las etiquetas de varias canciones a la vez.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Außerdem kann uMark Thumbnails generieren und in Batch-Modus konvertieren.
También puedes rotar la filigrana. uMark también puede generar imágenes en miniatura y convertir imágenes por lote.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Hier nehmen wir das Komplett-Modus als Beispiel.
Aquí eligimos Disco Completo como ejemplo.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der bequeme Batch-Modus ermöglicht gleichzeitiges Konvertieren von mehreren Dateien.
La conversión por lotes está disponible y los archivos se pueden convertir uno por uno.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Portable Version sowie Batch-Modus sind ebenso verfügbar.
La versión portátil del software está disponible y la conversión por lotes es compatible.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
RTCal™ für RC1e, Innovativer Kalorimetrie-Modus im Einsatz
RTCal™ para RC1e, El innovador método calorimétrico en uso
Sachgebiete:
transaktionsprozesse chemie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Der Text-Modus funktioniert nicht für Tar- oder komprimierte Dateien.
la mayoría funciona sin instalación.
Sachgebiete:
verlag universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Exklusiv auf Wii U kehrt der Party Master-Modus zurück.
ES
Una consola Wii U
ES
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Den ganzen Tag lang surfenStundenlang aktiv, tagelang im Standby-Modus:
ES
Navegue todo el díaFuncionando durante horas, en reposo durante días.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Du kannst den Modus aber auch manuell einschalten.
si no, puedes activarla de forma manual.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Versuchen Sie, das Programm mithilfe von Windows XP-Modus auszuführen.
Pruebe ejecutar el programa usando Windows XP Mode.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Multiplayer-Modus in Minecraft und Borderlands 2 mit Hamachi
Cómo jugar en línea a Minecraft o Borderlands 2 con Hamachi
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Im Single-User-Modus steht nur eine Konsole zur Verfügung.
No hay otra consola virtual disponible.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
ingres_autocommit_state — Prüft, ob die Verbindung im autocommit-Modus arbeitet
ingres_autocommit_state — Comprueba si la conexión usa la autoconsigna
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
bis zu 30 Tage LTE im Stand-by-Modus:
hasta 30 días LTE en espera:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bild zu SafeSearch und dem eingeschränkten Modus auf YouTube
Imatge que representa SafeSearch i el mode restringit de YouTube
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
bis zu 30 Tage LTE im Stand-by-Modus:
hasta 30 días En espera con LTE:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
der temporeiche "Vorherrschaft"-Modus sowie der extrem taktische "Entschärfung"-Modus, in dem selbst der kleinste Fehler schwerwiegende Folgen hat.
el rápido Dominación y el táctico Desactivación, donde hasta el más mínimo error tiene desastrosas consecuencias.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sie können Einzel-Modus für einfache Konvertierung einer Datei und Stapel-Modus für schnelle Konvertierung von mehreren Dateien verwenden.
Podrá utilizar la conversión singular o la conversión por lotes.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite