linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Monarchin monarca 5
.

Verwendungsbeispiele

Monarchin monarca
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Durch ihren Status als konstitutionelle Monarchin betrachten viele politische Experten die Queen als jemanden, der wenig zu Staatsgeschichten zu sagen hat.
iofc.org
Debido a su condición de monarca constitucional, muchos expertos políticos consideran que la Reina tiene poco que decir sobre cómo se debe actuar en temas estatales.
iofc.org
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
In Großbritannien gibt es eine einfache Philosophie: Niemand steht über dem Gesetz; nicht einmal die Königin, die englische Monarchin, steht über dem Gesetz.
En Gran Bretaña, existe una filosofía sencilla: ningún hombre está por encima de la ley; ni siquiera la reina, monarca de Inglaterra, está por encima de ella.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
"Vor etwa zwei Jahrhunderte…lebte in einem Winkel des Königreichs Preußen eine kleine Prinzessin-vom Schicksal erwählt, eine der größten Monarchinnen ihrer Zeit zu werden-
Hace unos dos siglos, en un rincón del Reino de Prusia, vivía una pequeña princesa, elegida por el destino para convertirs…...en el mayor monarca de su época:
   Korpustyp: Untertitel
Das außergewöhnliche Leben der berühmtesten Monarchin der Welt
taschen.com
Un retrato fotográfico sin igual de la monarca más famosa del mundo
taschen.com
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Unter dem persönlichen Einfluss der jungen Monarchin und unter der Leitung des Architekten Nikolaus Pacassi wurde das ehemalige Jagdschloss Schönbrunn zu einem Residenzschloss umgebaut und erweitert.
imagevienna.com
Bajo la influencia directa de la monarca joven y bajo la guía del arquitecto Nikolaus Pacassi se convirtió y amplió el palacete de caza Schönbrunn a un palacio de residencia.
imagevienna.com
Sachgebiete: verlag schule architektur    Korpustyp: Webseite

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Monarchin"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ich bin keine geduldige Monarchin!
No soy una persona paciente.
   Korpustyp: Untertitel
Ich bin keine geduldige Monarchin!
¡Soy una reina muy impaciente!
   Korpustyp: Untertitel
1 -, 2 -, 5 -, 10 -, 20 - und 50-Cent-Münzen : Auch hier wird die Monarchin im Profil abgebildet . Der Text "Beatrix , Königin der Niederlande " verläuft am Rand der Münzen .
Las monedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 y 50 céntimos retratan a la reina Beatriz de perfil con la leyenda " Beatriz , reina de los Países Bajos " , inscrita alrededor de las monedas .
   Korpustyp: Allgemein
Von den 1940er Jahren bis in die 1960er Jahre fing er die Queen als junge Prinzessin, liebevolle Mutter und engagierte Monarchin in diesen persönlichen fotografischen Portraits ein.
visitbritain.com
Desde la década de 1940 hasta la de 1960 Beaton retrató a la reina como joven princesa, como cariñosa madre y como entregada soberana en estas íntimas instantáneas.
visitbritain.com
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
1 -, 2 -, 5 -, 10 -, 20 - und 50-Cent-Münzen : Hier wird die niederländische Monarchin im Profil abgebildet . Der Text „ Beatrix , Königin der Niederlande “ verläuft am Rand der Münzen .
Las monedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 y 50 céntimos retratan a la reina Beatriz de perfil con la leyenda " Beatriz , reina de los Países Bajos " , inscrita alrededor de las monedas . 1 céntimo Austria
   Korpustyp: Allgemein
1 -, 2 -, 5 -, 10 -, 20 - und 50-Cent-Münzen : Hier wird die niederländische Monarchin im Profil abgebildet . Der Text „ Beatrix , Königin der Niederlande “ verläuft am Rand der Münzen .
Las monedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 y 50 céntimos retratan a la reina Beatriz de perfil con la leyenda " Beatriz , reina de los Países Bajos " , inscrita alrededor de las monedas . 10 céntimos Austria
   Korpustyp: Allgemein
1 -, 2 -, 5 -, 10 -, 20 - und 50-Cent-Münzen : Hier wird die niederländische Monarchin im Profil abgebildet . Der Text „ Beatrix , Königin der Niederlande “ verläuft am Rand der Münzen .
50 céntimos Países Bajos Las monedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 y 50 céntimos retratan a la reina Beatriz de perfil con la leyenda " Beatriz , reina de los Países Bajos " , inscrita alrededor de las monedas .
   Korpustyp: Allgemein
1 - und 2-Euro-Münzen : Hier erscheint die Monarchin im Profil sowie der Text "Beatrix , Königin der Niederlande " auf Niederländisch . Die zwölf Sterne nehmen nur die Hälfte der Umrandung ein .
Las monedas de 1 Euros y 2 Euros muestran a la reina Beatriz de perfil con la leyenda " Beatriz , reina de los Países Bajos " y las doce estrellas , que cubren sólo la mitad de la circunferencia de las dos monedas .
   Korpustyp: Allgemein
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -