Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Wahrheit ist, daß dieses Europa ein Europa der Moneten und des goldenen Kalbs ist; unter dem Einfluß des Materialismus hat es sich von den christlichen Werten abgewandt; unter dem Einfluß des Egalitarismus hat es sich vom klassischen Humanismus, wie er aus dem alten Griechenland hervorgegangen ist, abgewandt.
La verdad es que esta Europa, es la Europa del dinero y del becerro de oro; bajo la influencia del materialismo, ha dado la espalda a los valores cristianos; bajo la influencia del igualitarismo, se ha desviado del humanismo clásico nacido de la antigua Grecia.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Drum zückt eure Börsen und rückt raus die Moneten !
Así que saquen sus bolsos y prepárense para gastar algo de dinero .
Nummer drei sind Weiber mit Moneten .
La número tre…...es mujeres con dinero .
- Nicht Ole, Kitty hat die Moneten eingeheimst.
Quizá no le descubro nada, pero Kitty y el Sueco se quedaron con el dinero .
Mir ist es völlig piepe, wie viele Moneten der hat.
Mira, me importa un carajo cuánto dinero tiene.
Ich erwarte dich im Blue Parrot, vergiß meine Moneten nicht.
Te veo esta noche en el Blue Parrot. No olvides mi dinero .
Sie hat versucht, dich umzubringen und an deine Moneten zu kommen. Sie wollte mit dem Ganoven mit dem Riesenschwanz abhauen.
Ha intentado asesinarte para coger tu dinero ....… largarse con ese cerdo de chulo que tenía.
Und sie ging mit der Axt auf mich Io…...als ich ihr keine Moneten mehr gab.
Y se vino hacia mí con un hacha, cuando dejé de darle dinero .
Und dann, wenn da so ein Geldschrank rum steht, heißt das nicht, dass die Moneten da drin sind.
Además, la presencia de una caja fuerte no siempre signific…que haya dinero adentro.
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Moneten"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hast du ein paar Moneten , Bruder?
¿Puede tocarme con un poco de lana, hermano?
Möchten Sie Ihren Kummer gegen Moneten tauschen?
¿Quieren cambiar sus penas por algunos cobres?
Was willst du mit den dicken, dicken Moneten machen?
¿Y qué harán con toda esa mucha, mucha pasta?
Was willst du mit den dicken, dicken Moneten machen?
¿Y qué haréis con toda esa mucha, mucha pasta?
Mir sagt ihr Treffpunkt Halfway-Haus und ihr teilt hier die Moneten .
Dejarme en la casa Halfway mientras os repartíais la pasta.
Dieses Monster Gallywix hat sein gesamtes Volk für eine Bazillion Moneten verschachert.“
Ese monstruo de Gallywix traicionó a toda su raza por un bazillón de macarrones.”
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Sie hat versucht, dich umzubringen und an deine Moneten zu kommen. Sie wollte mit dem Ganoven mit dem Riesenschwanz abhauen.
Ha intentado asesinarte para coger tu diner…...y largarse con ese cerdo de chulo que tenía.
Wir stellen unseren neuen Look der Webseite vor, konzentrieren uns dabei noch mehr auf „Self-Service“ und geben so den Veranstaltern eine größere Auswahl und mehr Kontrolle Oktober 2010 Zeig mir die Moneten
Lanzamiento de la nueva página web que permite a los clientes organizar sus propios eventos y darles más opciones y control sobre sus promotores
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite
