Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Eine Gewissheit, die uns hilft, das Haupt zu erheben und mit heißem Verlangen das Morgenrot zu erwarten.
Una certeza que nos ayuda a levantar la cabeza y esperar con ganas la aurora.
Sachgebiete:
religion theater media
Korpustyp:
Webseite
Sehen Sie über den Kreuzweg hinaus in das Morgenrot.
Mira más allá de la encrucijada, hacia la clara aurora.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Morgenrot einer neuen Zeit
BE
El amanecer de una nueva era
BE
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
Die tugendhafte Frau betrachtet gern das Morgenrot, nicht wahr?
A las mujeres virtuosas les gusta ver el amanecer,
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Morgenrot"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Werden sie das nicht sagen, so wird ihnen kein Morgenrot scheinen.
Si ellos no hablan de acuerdo con esta palabra, es que no les ha amanecido.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Der Mann, den er tötete, wurde aus der Morgenrot-Psychiatrie entlassen, als diese vom Staat geschlossen wurde.
El hombre al que mató había salido del Hospital Psiquiátrico La Clara Auror…...cuando el estado lo cerró.
Bei euch heißt das Morgenrot, die Farbe Rot ist ja eine schöne Farbe, nur nicht in Verbindung mit den Sozialisten in Europ…
Para usted bien que puede estarlo; el rojo es un buen color, pero no solo por su asociación con los Socialistas Europeo…
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte