linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Muskelkrampf espasmo 30
calambre 29

Verwendungsbeispiele

Muskelkrampf espasmo
 
Die häufigsten Nebenwirkungen waren Muskelkrämpfe, Haarausfall, veränderte Geschmacksempfindung, Abgeschlagenheit und Gewichtsverlust.
roche.com
• Los acontecimientos adversos más frecuentes consistieron en espasmos musculares, pérdida de cabello, sentido del gusto alterado, fatiga y pérdida de peso.
roche.com
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Die Muskelkrämpfe können so er stark sein, dass sie Knochenbrüche der Wirbelsäule verursachen können.
ció espasmos musculares pueden ser suficientemente fuertes para causar fracturas óseas de la columna vertebral.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Ein Jude mit einem Riesenpenis, Fotophobie und Muskelkrämpfen.
Judío con mega falo, fotofobia y espasmo muscular.
   Korpustyp: Untertitel
Die häufigsten arzneimittelbedingten Nebenwirkungen waren Muskelkrämpfe, Haarausfall, veränderte Geschmacksempfindung, Gewichtsverlust, Abgeschlagenheit, Übelkeit, verminderter Appetit und Durchfall.
roche.com
Los acontecimientos adversos relacionados con el medicamento más frecuentes consistieron en espasmos musculares, pérdida de cabello, sentido del gusto alterado, pérdida de peso, fatiga, náuseas, apetito disminuido y diarrea.
roche.com
Sachgebiete: pharmazie medizin unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Die Muskelkrämpfe können so stark sein, dass sie Knochenbrüche der Wirbelsäule verursachen können.
Los espasmos musculares pueden ser tan fuertes que causen fracturas de la columna vertebral.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Er hat Unterleibsschmerzen, heftige Kopfschmerzen, Muskelkrämpfe die kommen und gehen.
Tiene dolor abdominal, dolores de cabeza severos, espasmos musculares que van y vienen.
   Korpustyp: Untertitel
Ein Zyklus von Fangopackungen reifen spielt eine positive Wirkung bei orthopädischen Erkrankungen des Bewegungsapparates und wegen seiner entzündungshemmenden Wirkung, eine Reduzierung der Schmerzen und Muskelkrämpfe und erhöhte Immunität.
canaleeuropa.tv
Un ciclo de barro aplicaciones madura tiene un efecto beneficioso en los trastornos ortopédicos del sistema musculoesquelético y debido a su efecto anti-inflamatorio, una reducción del dolor y el espasmo muscular y una mayor inmunidad.
canaleeuropa.tv
Sachgebiete: luftfahrt astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
Muskelkrämpfe traten bei etwa einer von 9 Patientinnen auf.
Los espasmos musculares ocurrieron en aproximadamente una de cada 9 pacientes.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Bei der Spannung wären Muskelkrämpfe so stark, dass die Knochen brächen.
Es el voltage necesario para causar espasmos musculares, tan fuertes que quebrarían un hueso.
   Korpustyp: Untertitel
Häufige Nebenwirkungen, die mit der FABLYN-Therapie in Verbindung gebracht wurden, waren Muskelkrämpfe, Hitzewallungen und Scheidenausfluss.
Las reacciones adversas frecuentes que se consideraron relacionadas con FABLYN fueron espasmos musculares, sofocos y secreción vaginal.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -