linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Nachkömmling descendiente 2

Verwendungsbeispiele

Nachkömmling descendiente
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Was über das so genannte Terminatorgen, welches das Wachstum der Nachkömmlinge blockiert, berichtet wird, ist in diesem Zusammenhang äußerst beunruhigend.
Los rumores acerca del llamado gen-terminator que bloquea el crecimiento de los descendientes son extremadamente preocupantes.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Und wenn dann das nächste düstere Zeitalter komm…werden unsere Nachkömmlinge erneut tun, was wir getan haben.
Y cuando llegue la próxima era oscur…nuestros descendientes harán como hemos hecho nosotros.
   Korpustyp: Untertitel

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Nachkömmling"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der europäische Westen wäre heute immer noch nichts, wenn er sich nicht lange Jahrhunderte als Nachkömmling und "armer Verwandter" des reichen und zivilisierten Orients hätte entwickeln können.
El Occidente europeo no sería hoy nada si durante largos siglos no se hubiese podido desarrollar como sucesor y "pariente pobre» del rico y civilizado Oriente.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Sie haben keine Ahnung, wie es ist jeden Tag Ihres Lebens so zu leben, Und sich wie ein Nachkömmling zu fühlen.
¡No tienes ni idea de lo que es vivir cada día de tu vida sintiendo que eres el segundo!
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -