Übersetzungen
[NOMEN]
| Nahrungsergänzung |
complemento alimenticio 80
suplemento alimenticio 6 suplemento dietético 4 complemento dietético 3 |
Verwendungsbeispiele
Nahrungsergänzung
complemento alimenticio
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Etliche unserer Produktinnovationen im Bereich der Nahrungsergänzung und Pflege sind mehrfach ausgezeichnet.
Algunas de nuestras innovaciones en productos en el área de complementos alimenticios y tratamiento han sido distinguidas en varias ocasiones;
Sachgebiete:
marketing e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Weitere Institute, die uns unsere Produktinnovationen aus dem Bereich der Nahrungsergänzung und Pflege bereits mehrfach ausgezeichnet haben:
Otros institutos que han premiado varias veces nuestras innovaciones en productos en el área de complementos alimenticios y tratamiento:
Sachgebiete:
marketing e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Mit diesem Vorschlag sollen Vorschriften in Bezug auf nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel, einschließlich Nahrungsergänzungen, niedergelegt werden.
ES
Esta propuesta pretende establecer normas que regirán la utilización de las alegaciones nutricionales y de propiedades saludables en los productos alimenticios, incluidos los complementos alimenticios.
ES
Sachgebiete:
verwaltung politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Spezialfutter & Nahrungsergänzungen für Katzen
ES
Pienso Veterinario y complementos alimenticios para gatos
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr kunst gastronomie
Korpustyp:
Webseite
tierärztliches Diätfutter, Fachhandelsdiäten und Nahrungsergänzung
ES
Pienso Veterinario y complementos alimenticios para gatos
ES
Sachgebiete:
kunst pharmazie chemie
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Nahrungsergänzung
23 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Nahrungsergänzung zur Gesunderhaltung für ihn.
Suplementos nutricionales para fortalecer la salud de él.
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Nahrungsergänzung zur Gesunderhaltung für sie.
Suplementos nutricionales para fortalecer la salud de ella.
Sachgebiete:
medizin finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
tierärztliches Diätfutter, Fachhandelsdiäten und Nahrungsergänzung
Dieta Veterinaria y necesidades especiales
Sachgebiete:
zoologie jagd landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Nahrungsergänzung zur Gesunderhaltung für die Kleinen.
Suplementos nutricionales para fortalecer la salud de los pequeños
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Nahrungsergänzung zur Gesunderhaltung der ganzen Familie.
Suplementos nutricionales para fortalecer la salud de toda la familia.
Sachgebiete:
geografie finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die getrockneten Pflanzengetränke sind eine geeignete Nahrungsergänzung.
ES
Las bebidas de vegetales en polvo constituyen un adecuado complemento nutritivo.
ES
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
tierärztliches Diätfutter, Fachhandelsdiäten und Nahrungsergänzung Diätfutter Hund
ES
Hill's Science Plan comida para perros y gatos
ES
Sachgebiete:
mode-lifestyle jagd landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Als Nahrungsergänzung wird er verwendet für:
En forma de suplemento, se utiliza para
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Eine sehr wirksame und sichere Nahrungsergänzung
Un complemento muy eficaz y seguro
Sachgebiete:
astrologie psychologie pharmazie
Korpustyp:
Webseite
Oder eine bestimmte Nahrungsergänzung oder ein Beauty-Produkt ausprobieren?
¿O siempre ha querido probar un suplemento o producto de belleza específico?
Sachgebiete:
astrologie geografie finanzen
Korpustyp:
Webseite
Eine ausgezeichnete Wahl zur Nahrungsergänzung mit grundlegenden Mineralstoffen.
Una opción excelente para cubrir las necesidades básicas de suplementos de minerales.
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die tägliche Einnahme einer Nahrungsergänzung mit Magnesium senkt den Blutdruck;
La toma diaria de un suplemento de magnesio reduce la presión sanguínea;
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
pharmazie internet landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
RINGANA - Frischekosmetik und Naturkosmetik, Natürliche Nahrungsergänzung mit Frische CAPS und Frische PACKS
RINGANA - cosmética fresca y cosmética natural, complementos nutricionales naturales con CAPS de frescor y PACKS de frescor
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
RINGANA - Frischekosmetik und Naturkosmetik, Natürliche Nahrungsergänzung mit Frische CAPS und Frische PACKS
Color suave con efecto de frescor - 100% cosmética fresca
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
RINGANA - Frischekosmetik und Naturkosmetik, Natürliche Nahrungsergänzung mit Frische CAPS und Frische PACKS
El cuidado de la piel que actúa contra las pequeñas arrugas en el escote, la boca y el cuello - 100% cosmética fresca
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
FY Skin Formula ist eine hervorragende Nahrungsergänzung für Menschen, die ihr gesundes Aussehen länger behalten möchten.
FY Skin Formula es una excelente herramienta nutricional que le ayudará a mantener un aspecto saludable.
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die natürliche Nahrungsergänzung besteht ausschließlich aus phytoaktivem Obst, Gemüse und Kräutern.
el complemento nutricional natural se compone exclusivamente de frutas, verduras y hierbas fitoactivas.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
RINGANA - Frischekosmetik und Naturkosmetik, Natürliche Nahrungsergänzung mit Frische CAPS und Frische PACKS
RINGANA - Fluido para hombre - Cosmética fresca natural RINGANA
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
¤ In Japan ist das Methylcobalamin eine anerkannte Nahrungsergänzung für die Behandlung von Anämie.
¤ En Japón, la metilcobalamina es el complemento nutricional aprobado en el tratamiento de la anemia.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Das Viscerox™ ist die erste Nahrungsergänzung, die das tiefsitzende Fett angreift.
Viscerox™ es el primer suplemento nutricional que ataca la grasa visceral.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Es ist ausserdem eine aussergewöhnliche Nahrungsergänzung zur Vorsorge für den Magen, die Leber und den Pankreas.
Es asimismo un suplemento excepcional de prevención y de mantenimiento del estómago, del hígado y del páncreas.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
PADMA BASIC steht nun endlich als Nahrungsergänzung in bestimmten Ländern der Europäischen Gemeinschaft zur Verfügung.
El PADMA BASIC está finalmente disponible como suplemento nutricional en algunos países de la Comunidad Europea.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Dieses Produkt ist eine Nahrungsergänzung und darf keine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung ersetzen.
Este produto é um suplemento nutricional que não devem substituir uma dieta variada e equilibrada.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Die Logik und die Wissenschaft vereinigen sich, um aus Injuv® eine äußerst vielversprechende Nahrungsergänzung zu machen!
La lógica y la ciencia se combinan para hacer del Injuv® un suplemento extremadamente prometedor.
Sachgebiete:
astrologie medizin media
Korpustyp:
Webseite
Das Homotaurin wird folglich eine erstklassige natürliche Nahrungsergänzung darstellen, um sich dieser Pathologie zu widersetzen.
La homotaurina constituye por tanto un complemento natural de primera elección para combatir esta afección.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie psychologie
Korpustyp:
Webseite
Nehmen Sie als Nahrungsergänzung eine pflanzliche Zellulosekapsel täglich mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar una o dos cápsulas por día.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Zwei Wochen vor Ausbruch der Erkrankung hatte sie begonnen, zur Nahrungsergänzung Vitamin B einzunehmen.
2 semanas antes había empezado a tomar suplementos de vitamina B.
Sachgebiete:
psychologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
RINGANA - Frischekosmetik und Naturkosmetik, Natürliche Nahrungsergänzung mit Frische CAPS und Frische PACKS
RINGANA - Gel de ducha y baño - Cosmética fresca RINGANA
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Beste Nahrungsergänzung mit Knoblauch und die wirksamste, die in einer einzigen Tablette enthalten ist
El mejor y más potente suplemento de ajo disponible en un solo comprimido
Sachgebiete:
astrologie medizin media
Korpustyp:
Webseite
¤ Das Kyolic® ist ohne Zweifel die beste Nahrungsergänzung mit Knoblauch auf der Welt:
El kyolic es, sin duda alguna , el mejor suplemento de ajo en el mundo:
Sachgebiete:
astrologie medizin media
Korpustyp:
Webseite
Die Nahrungsergänzung für die Schlankheit der neuesten Generation, 100% natürlich, um wirksam die Kalorienzufuhr zu verringern.
El complemento adelgazante de última generación, 100% natural, para disminuir el aporte calórico de manera eficaz.
Sachgebiete:
astrologie psychologie pharmazie
Korpustyp:
Webseite
Es scheint die zu bevorzugende Nahrungsergänzung zu sein, wenn keine direkte Hormonunterstützung in Betracht gezogen wird.
Parece ser el suplemento nutricional que hay que privilegiar cuando no está previsto que haya un estímulo hormonal directo.
Sachgebiete:
psychologie astrologie pharmazie
Korpustyp:
Webseite
Eine Nahrungsergänzung mit Folsäure wird international für Frauen mit Kinderwunsch bis zur vollendeten 12. Schwangerschaftswoche empfohlen.
Internacionalmente, se recomienda la administración de suplementos con ácido fólico a las mujeres desde el momento en el que intentan concebir hasta las 12 semanas de embarazo.
Sachgebiete:
psychologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus kann die Gesundheit der Prostata durch die qualitativ hochwertige Nahrungsergänzung in Prostate Formula◊ gefördert werden.
Si a todo ello añadimos el aporte de Prostate Formula◊, la contribución a la salud de su próstata es completa.
Sachgebiete:
geografie finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
¤ Das MgCl2, in Tabletten, stellt den großen Vorteil dar, den Konsumenten vor dem sehr unangenehmen Geschmack dieser Nahrungsergänzung zu schützen.
¤ El MgCl2, en comprimido, presenta la gran ventaja de proteger al consumidor del gusto tan desagradable de este suplemento.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
¤ Eine Studie hat so die Rolle einer Nahrungsergänzung mit Agmatin auf die verheerenden Folgen von chronischem Stress ausgewertet.
¤ Un estudio ha evaluado el papel de un complemento de agmatina sobre los perjuicios del estrés crónico.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Es handelt sich folglich um eine erstklassige Nahrungsergänzung, die leicht zu verwenden ist, alleine oder mit Resveratrol assoziiert.
Se trata por tanto de un complemento nutricional de primer orden, fácil de utilizar, solo o asociado al resveratrol.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
• seine bemerkenswerte Erhöhung des Wertes von Stickoxid und seine langfristige Aufrechterhaltung, was diese neue Nahrungsergänzung von dem einfachen Arginin unterscheidet.
• el mantenimiento notable de las tasas de óxido nítrico y su mantenimiento a largo plazo, lo que diferencia a este nuevo complemento de la arginina simple.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Katzenfutter Nahrungsergänzung Snacks Malz und Kräuter Fell und Hygiene Spielzeug Erholung Wurmkuren Futter- und Wassernäpfe Halsbänder, Leinen und Geschirre
Comida Complementos y suplementos Snacks Maltas y hierbas Peluquería e higiene Juguetes Descanso Antiparasitarios Comederos y bebederos Collares, correas y arneses
Sachgebiete:
mythologie zoologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Nahrungsergänzung Hundefutter Snacks Fell und Hygiene Wurmkuren Für den Spaziergang Spielzeug und Sport Erholung Futter- und Wassernäpfe Kleidung
Complementos y suplementos Comida Snacks Peluquería e higiene Antiparasitarios De paseo Juguetes y deporte Descanso Comederos y bebederos Ropa
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Das Ergebnis ist eine Nahrungsergänzung auf dem höchsten Entwicklungsstand und eine ganz besonders wirksame und biochemisch elegante synergetische Verbindung.
El resultado es un suplemento sofisticado y una combinación sinérgica particularmente eficaz y bioquímicamente elegante.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce medizin
Korpustyp:
Webseite
Diese Nahrungsergänzung kann zusammen mit dem Vitamin D3, dem Vitamin C und dem Zink, mit anerkannten immunstimulierenden Eigenschaften, eingenommen werden.
Este complemento puede tomarse en asociación con la vitamina D3, la vitamina C y el zinc, de propiedades inmunoestimulantes conocidas.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
¤ Das Aphanizomenon flos-aquae (AFA) ist eine blaugrüne Alge, die als Nahrungsergänzung seit mehr als zwanzig Jahren verwendet wird.
¤ El Aphanizomenon flos-aquae (AFA) es una alga azul-verde que se utiliza como suplemento nutricional desde hace más de 20 años.
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Diese Nahrungsergänzung kann bei Gelegenheit von den Personen verwendet werden, die schon Vitamin E in anderen Formen einnehmen.
Aquellas personas que ya están tomando vitamina E. bajo otras formas, pueden utilizar ocasionalmente este suplemento.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Diese Nahrungsergänzung, die völlig frei von Toxizität ist, kann in hohen Dosen verwendet werden, um die natürlichen Entgiftungsprozesse zu stärken.
Este complemento carece por completo de toxicidad y se puede utilizar en dosis elevadas para reforzar los procesos naturales de desintoxicación.
Sachgebiete:
pharmazie medizin biologie
Korpustyp:
Webseite
Als täglich eingenommene Nahrungsergänzung verbessert das LIV 52® den Appetit und die Verdauung und unterstützt den Stoffwechselprozeß.
Como suplemento tomado a diario, LIV 52® mejora el apetito y la digestión, y mantiene el proceso de asimilación.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Die fermentierte Papayazubereitung (FPP) ist eine völlig natürliche Nahrungsergänzung, die aufgrund ihrer antioxidativen und immunostimulierenden Eigenschaften, die durch jahrelange Forschungsarbei
El preparado fermentado de papaya (FPP) es un suplemento nutricional totalmente natural, definitivamente excepcional por sus propiedades anti-oxidantes y inmu-estimulantes que han sido confirmadas por
Sachgebiete:
astrologie medizin media
Korpustyp:
Webseite
Dank all dieser Eigenschaften ist Geleé Royal eine ganz ausgezeichnete Nahrungsergänzung in Perioden von Körperschwäche, geistiger oder physischer Erschöpfung.
Por todas estas propiedades, la jalea real constituye un excelente complemento alimentario en estados de debilidad o agotamiento físico o psíquico.
Sachgebiete:
astrologie medizin foto
Korpustyp:
Webseite
Auch wenn Stevia in Europa noch nicht als Nahrungsmittel oder Nahrungsergänzung verkauft werden darf, gibt es doch eine Vielzahl von Stevia Produkten im Handel zu erwerben.
DE
Aunque la stevia no se puede vender como alimentos o suplementos alimentarios en Europa, hay que comprar una variedad de productos de estevia en el mercado.
DE
Sachgebiete:
astrologie zoologie informatik
Korpustyp:
Webseite
Für die Andenvölker, bei denen der Koka-Anbau eine Jahrtausende alte Tradition hat, sind die Blätter des Busches Nahrungsergänzungs- und Anregungsmittel oder werden bei religiösen Zeremonien verwendet.
IT
Para las poblaciones andinas que cultivan a la Coca según una tradición milenaria, la planta es un integrador alimentar, un remedio estimulante y se usa para la ceremonias religiosas.
IT
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Lifeplus® Yummies stecken voller Vitamine und Mineralstoffe und sind die ideale Nahrungsergänzung, damit Kinder die richtigen Nährstoffe für Wachstum und Entwicklung erhalten.
Repletos de vitaminas y minerales esenciales, Lifeplus Yummies® son una opción estupenda para proporcionar a los niños los suplementos nutricionales que necesitan para crecer y desarrollarse.
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Nährstoffmischung in dieser einzigartigen Nahrungsergänzung beruht auf einem Meeresextrakt. FY Skin Formula enthält darüber hinaus Vitamin C zur Förderung der Bildung von Kollagen,
Los nutrientes de este suplemento exclusivo proceden de un extracto marino específico. Además, FY Skin Formula contiene vitamina C, que ha demostrado favorecer
Sachgebiete:
medizin finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Somazyme enthält Enzyme, die als Nahrungsergänzung und auf natürliche Weise einen jugendlichen Körper, die Wirkung von Antioxidantien und gesunde Pankreas- und Immunsystemfunktionen fördern.◊
Las enzimas presentes en Somazyme combaten el envejecimiento y tienen propiedades antioxidantes, además de proteger el páncreas y el sistema inmunitario.◊
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Manchmal ist allerdings eine solche ausgewogene Ernährung aufgrund von Umweltfaktoren nur schwer realisierbar. In diesen Fällen kann die Einnahme von Nachtkerzenöl als Nahrungsergänzung eine Lösung bieten.
A numerosas personas les puede resultar difícil mantener una dieta equilibrada y, en estos casos, utilizar nuestra fórmula Aceite de prímula puede ser la solución.
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
◊ Die Nahrungsergänzung Brain Formula fördert die Aktivität der Neurotransmitter, die mit positiver Stimmung, dem Gedächtnis, mentaler Schärfe und Aufmerksamkeit in Verbindung gebracht werden.
◊ El estado de ánimo, la memoria, la capacidad mental y los reflejos dependen directamente de los neurotransmisores, de ahí la importancia de Brain Formula, que no lleva estimulantes como la cafeína.
Sachgebiete:
luftfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Mariendistel in der höchsten Konzentration des Wirkstoffes Silymarin auf dem Markt - bis zu 1400 mg in einer Kapsel - enthält die Nahrungsergänzung LIVER CARE COMPLEX.
ES
El cardo mariano en la más alta concentración de la sustancia activa silymarin que hay en el mercado contiene hasta 1400 mg en una cápsula y forma parte integrante del complemento nutricional LIVER CARE COMPLEX.
ES
Sachgebiete:
psychologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
TRUVIVITY BY NUTRILITE™ Beauty-Nahrungsergänzungsmittel ist eine Nahrungsergänzung mit Nährstoffen, welche die Haut beim Abbau von oxidativem Stress unterstützen und die Vorteile des natürliche-erholsamen Schlafzyklus verbessern.
Los comprimidos BEAUTY SUPPLEMENT TRUVIVITY BY NUTRILITE™ aportan nutrientes que ayudan a aliviar el estrés oxidativo de la piel y mejoran los beneficios de un ciclo de sueño restaurador natural.
Sachgebiete:
informationstechnologie astrologie internet
Korpustyp:
Webseite
Keine Nahrungsergänzung wird jemals eine gesunde und in Mengen kontrollierte Ernährung, insbesondere für die Lipide und die Kohlenhydrate, und die regelmäßige Praxis der körperlichen Bewegung und Fitness ersetzen.
Ningún complemento nutricional sustituirá jamás a una alimentación sana y en cantidad controlada, especialmente en el caso de los lípidos y los glúcidos, y la práctica regular de ejercicio físico.
Sachgebiete:
astrologie psychologie pharmazie
Korpustyp:
Webseite
Wenn das Indium nur ein Zehntel der Eigenschaften aufweisen würde, die diese Anekdoten ihm verleihen, wäre es ohne Zweifel schon eine außergewöhnliche Nahrungsergänzung!
Si el indium sólo tuviera la décima parte de las propiedades que éstas mismas anécdotas le otorgan, ya sería un suplemento nutricional extraordinario!
Sachgebiete:
astrologie e-commerce medizin
Korpustyp:
Webseite
Wie bei jeder Nahrungsergänzung, konsultieren Sie bitte einen Fachmann aus dem Gesundheitswesen, bevor Sie dieses Produkt einnehmen, wenn Sie schwanger sind, stillen oder ein Gesundheitsproblem aufweisen.
Como con cualquier suplemento nutricional, consulte a un profesional de la salud antes de usar si usted está embarazada, amamantando o si usted tiene un problema de salud.
Sachgebiete:
pharmazie medizin biologie
Korpustyp:
Webseite
Übrigens ist die Häufigkeit der sexuellen Aktivität der Frauen, die diese Nahrungsergänzung eingenommen haben, von ein- bis zweimal monatlich auf einmal die Woche im Durchschnitt angestiegen.
Además, la frecuencia de la actividad sexual de las mujeres que tomaron este complemento pasó de una a dos veces al mes a una vez a la semana de media.
Sachgebiete:
psychologie pharmazie astrologie
Korpustyp:
Webseite
Das L-Tryptophan, eine der essentiellen Aminosäuren der menschlichen Ernährung, kommt nach 15 Jahren Abwesenheit in Europa, wieder mit einer neuen Genehmigung in Form einer Nahrungsergänzung, zurü
El L-triptófano, uno de los aminoácidos esenciales de la alimentación humana, ha sido autorizado de nuevo como suplemento nutritivo, tras casi 15 años de ausencia en Europa.
Sachgebiete:
psychologie pharmazie astrologie
Korpustyp:
Webseite
Das L-Tryptophan, eine der essentiellen Aminosäuren der menschlichen Ernährung, kommt nach 15 Jahren Abwesenheit in Europa, wieder mit einer neuen Genehmigung in Form einer Nahrungsergänzung, zurück.
El L-triptófano, uno de los aminoácidos esenciales de la alimentación humana, ha sido autorizado de nuevo como suplemento nutritivo, tras casi 15 años de ausencia en Europa.
Sachgebiete:
psychologie pharmazie astrologie
Korpustyp:
Webseite
PADMA BASIC ist eine pflanzliche Nahrungsergänzung, die von einer traditionellen tibetanischen Produktformel abgeleitet ist, genau gesagt die 28. Formel einer der ältesten tibetanischen Medizintexte
PADMA BASIC es un fito-nutriente derivado de una fórmula tibetana tradicional ; más precisamente de la 28ª fórmula de uno de los más antiguos textos de medicina tibetana.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Das Homotaurin ist folglich eine Nahrungsergänzung erster Wahl für die Neuronen, um den Rückgang der altersbedingten Fähigkeiten des Gehirns zu verlangsamen.
La homotaurina es por tanto un complemento neuronutricional de elección para ralentizar el deterioro de las facultades cerebrales ligado a la edad.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie psychologie
Korpustyp:
Webseite
In einem Wort, keine andere Nahrungsergänzung und kein anderes natürliches Heilmittel begünstigen die Gesundheit der Atemwege so sehr wie Aller-7® !
En una palabra, ningún suplemento nutricional y ningún remedio natural favorece la salud respiratoria como el Aller-7® !
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Das Astragalosid, dank seiner zahlreichen Eigenschaften, und insbesondere seiner immunstimulierenden, entzündungshemmenden, antioxidativen Fähigkeiten und seiner Wirkung gegen die Glykierung, ist eine unumgängliche Anti-Aging Nahrungsergänzung.
El astragalósido, gracias a sus múltiples propiedades y en concreto, a sus capacidades inmunoestimulantes, antiinflamatorias, antioxidantes y antiglucación, es un suplemento antiedad ineludible.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
es ist die einzigste Nahrungsergänzung mit Knoblauch, die wahrhaftig ohne Geruch ist, da sein exklusiver Alterungsprozeß den Geruch definitiv eliminiert hat.
es el único suplemento de ajo que sea verdaderamente inodoro porque su proceso de envejecimiento exclusivo elimina el olor definitivamente.
Sachgebiete:
astrologie medizin media
Korpustyp:
Webseite
Die aktive Substanz dieser neuen Nahrungsergänzung “der neuesten Generation” ist das ID-alG™, ein Extrakt aus Ascophyllum nodosum (Knotentang), eine an den Küsten des Nordatlantiks verbreitete
El principio activo de este nuevo complemento adelgazante de «última generación», es el ID-alG™, un extracto de Ascophyllum nodosum, un alga parda común en las costas del Atlántico Norte.
Sachgebiete:
astrologie psychologie pharmazie
Korpustyp:
Webseite
Die aktive Substanz dieser neuen Nahrungsergänzung “der neuesten Generation” ist das ID-alG™, ein Extrakt aus Ascophyllum nodosum (Knotentang), eine an den Küsten des Nordatlantiks verbreitete Braunalge.
El principio activo de este nuevo complemento adelgazante de «última generación», es el ID-alG™, un extracto de Ascophyllum nodosum, un alga parda común en las costas del Atlántico Norte.
Sachgebiete:
astrologie psychologie pharmazie
Korpustyp:
Webseite
Studien haben das Interesse des NADH bei der Behandlung von Jet-Lag oder Zeitverschiebung, der Krankheiten Alzheimer und Parkinson, des chronischen Müdigkeitssyndroms sowie als Nahrungsergänzung für Sportler ausgewertet.
Los estudios han evaluado el interés de la utilización del NADH en el tratamiento del jet lag o desajuste horario, las enfermedades de Alzheimer y de Parkinson, del sÃndrome de fatiga crónica, asà como complemento nutritivo para los deportistas.
Sachgebiete:
psychologie astrologie pharmazie
Korpustyp:
Webseite
Wie bei jeder Nahrungsergänzung, konsultieren Sie bitte einen Fachmann aus dem Gesundheitswesen, bevor Sie dieses Produkt einnehmen, wenn Sie schwanger sind, stillen oder ein Gesundheitsproblem aufweisen.
Como con cualquier suplemento nutricional, consulte a un profesional de la salud antes de usar si usted está embarazada, amamantando o si usted tiene un problema de salud.
Sachgebiete:
psychologie astrologie pharmazie
Korpustyp:
Webseite
Das Prosta-Friendly ist eine 100% natürliche Nahrungsergänzung, die aus einer Unterart der Moosbeere (Vaccinium macrocarpon) stammt, die schon völlig anerkannt ist
Prosta-Friendly es un suplemento 100 % natural, que proviene de una variedad del arándano rojo (Vaccinium macrocarpon), perfectamente reconocido y utilizado con éxito para tratar las infecciones del tracto urinario causadas por la bacteria Escherichia coli.
Sachgebiete:
astrologie psychologie pharmazie
Korpustyp:
Webseite
Es ist auch ganz besonders wirksam in Fällen von bipolarer Depression, wo von einer anderen sehr wirksamen Nahrungsergänzung, dem SAMe, abgeraten wird.
Además es eficaz en el caso de depresiones bipolares dónde otro suplemento muy eficaz, el SAMe no es aconsejable.
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Die fermentierte Papayazubereitung (FPP) ist eine völlig natürliche Nahrungsergänzung, die aufgrund ihrer antioxidativen und immunostimulierenden Eigenschaften, die durch jahrelange Forschungsarbeiten und klinische Anwendungen bestätigt wurden, völlig außergewöhnlich ist.
El preparado fermentado de papaya (FPP) es un suplemento nutricional totalmente natural, definitivamente excepcional por sus propiedades anti-oxidantes y inmu-estimulantes que han sido confirmadas por años de investigación y de uso clínico.
Sachgebiete:
astrologie medizin media
Korpustyp:
Webseite
¤ Das Marine Collagen ist eine natürliche Nahrungsergänzung, die gleichzeitig für die Gesundheit und das Erscheinungsbild der Haut sowie für die Mobilität der Gelenke positive Effekte aufweist.
¤ Marine Collagen es un suplemento natural beneficioso a la vez para la salud y el aspecto de la piel así como para el bienestar de las articulaciones.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Um bessere Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie dieses Produkt gleichzeitig mit einer fettarmen Diät, mit einem regelmäßigen Programm zur körperlichen Bewegung und mit einer antioxidativen Nahrungsergänzung.
Para obtener mejores resultados, utilizar este producto de manera simultánea con un régimen pobre en grasas, un programa de ejercicios regulares y un complemento antioxidante.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Vor kurzem wurde entdeckt, dass das penile Gewebe der Corpora Cavernosa stark auf stimulierende und stärkende Kräuterheilmittel, jahrhundertalte chinesische Kräuterzutaten und Nahrungsergänzung anspricht.
Recientemente se ha descubierto que el tejido del Cuerpo Cavernoso responde claramente a hierbas estimuladoras y fortalecedoras, ingredientes herbales chinos y suplementos nutritivos.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Eine solche Nahrungsergänzung kann auch das Auftreten anderer Geburtsfehler wie der Lippenspalte mit oder ohne Gaumenspalte sowie angeborener Herz-Kreislauf-Fehlbildungen verringern.
La administración de suplementos también puede reducir otros defectos congénitos como el labio leporino con o sin paladar hendido y los defectos cardiovasculares congénitos.
Sachgebiete:
psychologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Eine sehr wirksame und sichere Nahrungsergänzung Das Prosta-Friendly ist eine 100% natürliche Nahrungsergänzung, die aus einer Unterart der Moosbeere (Vaccinium macrocarpon) stammt, die schon völlig anerkannt ist und erfolgreich verwendet wird, um die Infektionen des Harntraktes, die durch die Escherichia coli Bakterie verursacht werden, zu behandeln.
Un complemento muy eficaz y seguro Prosta-Friendly es un suplemento 100 % natural, que proviene de una variedad del arándano rojo (Vaccinium macrocarpon), perfectamente reconocido y utilizado con éxito para tratar las infecciones del tracto urinario causadas por la bacteria Escherichia coli.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Mit den kleinen, problemlos zu schluckenden Kapseln von Lyprinex nehmen Sie diese Nahrungsergänzung für Gelenke und Bindegewebe ganz bequem auf. Die Kapseln fördern dann den Erhalt einer jugendlichen Leichtigkeit, Leistungsfähigkeit und Flexibilität der Bewegung von innen.
Sus pequeñas cápsulas, muy fáciles de tragar, hacen de Lyprinex un cómodo suplemento para la salud de las articulaciones y el tejido conjuntivo que aumenta la flexibilidad y la libertad de movimiento.
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Frischen PACKS von RINGANA sind eine rein natürliche Nahrungsergänzung und bieten in Kombination mit einer ausgewogenen und gesunden Ernährung die optimale Versorgung für mehr Energie, Ausgeglichenheit und Lebenskraft.
Los PACKS de frescor de RINGANA son un complemento nutricional completamente natural y proporcionan en combinación con una alimentación equilibrada y saludable el aporte óptimo para más energía, equilibrio y vitalidad.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
TRUVIVITY BY NUTRILITETM NAHRUNGSERGÄNZUNG FÜR DIE SCHÖNHEIT ist ein Nahrungsergänzungsmittel mit Nährstoffen, welche die Haut beim Abbau von oxidativem Stress unterstützen und die Vorteile des natürlich erholsamen Schlafzyklus verbessern.
Los comprimidos BEAUTY SUPPLEMENT TRUVIVITY BY NUTRILITE™ aportan nutrientes que ayudan a aliviar el estrés oxidativo de la piel y mejoran los beneficios de un ciclo de sueño restaurador natural.
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Benutzt Die Kaita Apfelessig kann verwendet werden, als Ergänzung zu den kulinarischen, als Nahrungsergänzung bei gesunden Menschen oder als Behandlung für Patienten, die leiden unter einer Störung (die ist angebracht, wenden Sie sich an Ihren Arzt, bevor).
Usos El Vinagre de Manzana Kaita puede ser usado como complemento culinario, como suplemento nutricional en personas sanas o como tratamiento en pacientes que adolecen de algún trastorno (para lo cual es adecuado que consulte a su médico antes).
Sachgebiete:
pharmazie biologie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Die schmackhafte Emulsion aus 12 wertvollen Vitaminen zum Auftropfen auf das Futter ist die optimale Nahrungsergänzung in besonderen Situationen, wie z. B. bei Stress, Revierkämpfen, Neuzugängen, Krankheiten oder bei der Zucht.
DE
La sabrosa emulsión de 12 vitaminas valiosas para añadir al alimento es el suplemento alimentario idóneo en situaciones especiales, como por ejemplo en casos de estrés, luchas territoriales, nuevos animales en el acuario, enfermedades o cría.
DE
Sachgebiete:
film geografie technik
Korpustyp:
Webseite
Das Sarkosin präsentiert keine Toxizität und es wurden wenige Nebenwirkungen signalisiert, außer manchmal, am Anfang der Verwendung, einige Kopfschmerzen oder Unwohlsein, wie bei jeder Nahrungsergänzung mit Tropismus des Gehirns, was jedoch keine Kontraindikation darstellt.
La sarcosina no presenta ninguna toxicidad y se han señalado pocos efectos secundarios, excepto a veces, al comienzo de su utilización, algunos dolores de cabeza o trastornos gástricos, como con todos los suplementos nutricionales de tropismo cerebral, pero que no por ello constituye una contraindicación.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Sie kommt auf natürliche Weise in der Muttermilch, in der Milch von Tieren (Kuh, Kalb, Ziege) und in bestimmten pflanzlichen Ölen (Kokusnussöl, Palmöl) vor und wurde umfangreich für ihren kosmetischen Nutzen verwendet, bevor ihre positiven Eigenschaften als Nahrungsergänzung anerkannt wurden.
Está presente de manera natural en la leche materna, las leches de animales (vaca, burro, cabra) y en determinados aceites vegetales (aceite de coco, de palma) y se ha utilizado ampliamente con fines cosméticos antes de que se le reconocieran propiedades beneficiosas como complemento nutricional.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Leider ist die SOD aufgrund der Empfindlichkeit ihrer molekularen Struktur im Verdauungstrakt inaktiv, worin bis heute die Schwierigkeit bestand, eine SOD Nahrungsergänzung herzustellen, die bei einer oralen Einnahme aktiv bleibt.
Desgraciadamente, al desactivarse en el tubo digestivo debido a la fragilidad de su estructura molecular, era difícil encontrar, hasta ahora, un suplemento nutricional de SOD que permaneciera activo por vía oral.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
¤ Seine äuβerst wirkungsvolle Aktivität zum Schutz der Neuronen macht aus ihm eine Nahrungsergänzung erster Wahl bei der Behandlung von altersbedingten chronischen kognitiven Mängeln und eine Zusatzbehandlung bei Alzheimer und Parkinson.
¤ Su potente actividad neuro- protectora le transforma en un suplemento de primera para el tratamiento de las deficiencias cognitivas crónicas relacionadas con el envejecimiento, y en un tratamiento de apoyo para las enfermedades de Alzheimer y de Parkinson.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite