Verwendungsbeispiele
Namensnennung
atribución
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Frühere Versionen der CC-Lizenzen enthalten leicht davon abweichende Anforderungen an die Namensnennung.
Las versiones anteriores de las licencias CC tienen requisitos ligeramente diferentes de atribución.
Sachgebiete:
universitaet internet media
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie keine Namensnennung anbieten können oder wollen, kaufen Sie bitte eine Lizenzfreie Lizenz.
Si no puede o no desea proporcionar la atribución, por favor, compre una licencia libre de regalías.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Namensnennung – Du musst den Namen des Autors oder Rechteinhabers in der von ihm festgelegten Weise nennen (aber nicht so, dass es so aussieht, als würde er dich oder deine Verwendung des Werks unterstützen).
atribución – Debes atribuir el trabajo de la manera especificada por el autor o persona que lo haya licenciado (pero no de manera que sugiera que estas personas te respaldan o respaldan el uso que hagas del trabajo).
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
36 weitere Verwendungsbeispiele mit "Namensnennung"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Artikel werden zunächst ohne Unterschrift/Namensnennung veröffentlicht.
Al principio todos los artículos aparecerán sin firma.
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Lizensiert unter einer Creative Commons Namensnennung 3.0 Lizenz
DE
Licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DE
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Unter einer Creative Commons Namensnennung 3.0 Lizenz veröffentlicht.
Publicado bajo una licencia Creative Commons de Reconocimiento 3.0.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Frühere Versionen der CC-Lizenzen enthalten leicht davon abweichende Anforderungen an die Namensnennung.
Las versiones anteriores de las licencias CC tienen algunas pequeñas diferencias en el requerimiento de reconocimiento.
Sachgebiete:
universitaet internet media
Korpustyp:
Webseite
Ein Großteil der Dokumentation ist unter der Creative Commons - Namensnennung / Weitergabe Lizenz veröffentlicht, einer offenen Dokumentationslizenz.
La mayor parte de la documentación está bajo la licencia Creative Commons - Attribution / Share Alike, una licencia abierta para documentación.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Diese können etwa die Namensnennung des Urhebers und das Recht auf Widerspruch gegen herabwürdigende Behandlung umfassen.
Estos derechos pueden incluir el derecho de ser identificado como el autor y el derecho a objetar tratos despectivos de la obra.
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Die Bilder auf dieser Seite sind lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz und der Rest ist lizenziert unter einer Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
Las imágenes de esta página tienen una licencia Creative Commons Attribution 4.0 (o una versión posterior), y el resto tiene una licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (o una versión posterior).
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Namensnennung — Sie müssen die Urheberschaft ausreichend deutlich benennen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden.
Reconocimiento — Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios.
Sachgebiete:
universitaet internet media
Korpustyp:
Webseite
Die Inhalte dieses Dokuments sind, sofern nicht explizit anders genannt, unter der Creative Commons - Namensnennung / Weitergabe Lizenz lizenziert.
El contenido de este documento, a no ser que se especifique expresamente, está registrado bajo los términos de la licencia CC-BY-SA-2.5.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Blog von hapa Bento ist eine lizenzierte unter Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Keine Bearbeitung 3.0 Deutschland Lizenz .
Blog de hapa bento está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Licencia de Estados Unidos .
Sachgebiete:
verlag gastronomie internet
Korpustyp:
Webseite
Blog von Hapa Bento wird unter einer Lizenz Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Keine Bearbeitung 3.0 United States License .
Blog de hapa bento está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Licencia de Estados Unidos .
Sachgebiete:
kunst gastronomie internet
Korpustyp:
Webseite
Blog von hapa bento ist unter einem Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Keine Bearbeitung 3.0 United States License .
Blog de hapa bento está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Licencia de Estados Unidos .
Sachgebiete:
kunst internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Blog von hapa bento ist unter einem Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Keine Bearbeitung 3.0 United States License .
Blog de hapa bento está bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Licencia Estados Unidos .
Sachgebiete:
kunst gastronomie internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
universitaet media internet
Korpustyp:
Webseite
Der Gebrauch dieses Programms unterliegt den folgenden Lizenzvereinbarungen: Namensnennung-NichtKommerziell-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 Lizenz (Details)
ES
El uso de este material está sometido a las condiciones expuestas en la Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 (detalles)
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Blog von hapa bento ist unter einem Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Keine Bearbeitung 3.0 United States License .
Blog de Bento hapa está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-No comercial-No Derivative Works 3.0 Licencia de Estados Unidos .
Sachgebiete:
kunst gastronomie internet
Korpustyp:
Webseite
Blog von hapa Bento ist eine lizenzierte unter Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Keine Bearbeitung 3.0 Deutschland Lizenz .
Blog de Bento hapa está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-No comercial-No Derivative Works 3.0 Licencia de Estados Unidos .
Sachgebiete:
gastronomie media internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Arbeit wurde im Rahmen eines lizenziert Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Share Alike 3.0 Unported.
Este trabajo ha sido bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Compartir bajo la misma licencia 3.0 Unported.
Sachgebiete:
raumfahrt media informatik
Korpustyp:
Webseite
Namensnennung — Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden.
Reconocimiento — Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios<.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Sofern nicht anders angegeben sind die Inhalte dieser Seite unter der Creative Commons – Namensnennung 3.0-License und die Codebeispiele unter der Apache 2.0-Lizenz lizenziert.
A menos que se indique lo contrario, el contenido de esta página está sujeto a la licencia Creative Commons Attribution 3.0, y las muestras de código están sujetas a la licencia Apache 2.0.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Das hier veröffentlichte Bildmaterial steht zur freien Nutzung für redaktionelle Zwecke bei Namensnennung der Urheberin "Margit Atzler" im Zusammenhang mit Berichterstattung und Bewerbung des Dokumentarfilms "Im Fluss des Lebens" zur Verfügung.
AT
El material de prensa publicada en este sítio de web debe ser usado en contexto con el documental "Im Fluss des Lebens - En el Cauce de la Vida", haciendo referencia a la autora Margit Atzler.
AT
Sachgebiete:
verlag schule media
Korpustyp:
Webseite
Sie dürfen eine Bearbeitung ausschließlich unter den Bedingungen dieser Lizenz, einer späteren Version dieser Lizenz mit denselben Lizenzelementen wie diese Lizenz oder einer Creative Commons iCommons Lizenz, die dieselben Lizenzelemente wie diese Lizenz enthält (z.B. Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.0 Japan), vervielfältigen, verbreiten oder öffentlich wiedergeben.
Usted puede reproducir, distribuir o comunicar públicamente la obra solamente bajo los términos de esta licencia y debe incluir una copia de la misma, o su Identificador Uniforme de Recurso (URI), con cada copia o grabación de la obra que usted reproduzca, distribuya o comunique públicamente.
Sachgebiete:
verlag oekonomie internet
Korpustyp:
Webseite
In dem Bewusstsein, dass es Organisationen gibt, die bereit und in der Lage sind, Produzenten in der Videocommunity zu unterstützen, ist die Erwähnung von Produzenten- oder Inhaltssponsoren durchaus zulässig und kann durch Methoden wie Einblendung eines Logos zu Beginn der Produktion oder auch durch verbale Namensnennung geschehen.
Puesto que existen organizaciones dispuestas y preparadas para apoyar a los artistas de la comunidad audiovisual, se permite la mención de los patrocinadores del artista o concursos, a través de logotipos al comienzo de la producción, o del uso verbal de los nombres de los patrocinadores.
Sachgebiete:
verlag internet media
Korpustyp:
Webseite