linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Navigation navegación 740
. .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

navigation gps 10

Verwendungsbeispiele

Navigation navegación
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Liebe Barbara, Wir wissen und wir hervorgehoben Navigation Unternehmen.
prenotazionetraghetti.com
Querida Barbara, Sabemos y destacamos las compañías de navegación.
prenotazionetraghetti.com
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite
Mit diesem Dienst kann die Navigation für Dolphin eingerichtet werden.Name
Este servicio le permite configurar la navegación de Dolphin.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Er weiß nichts von dem neuen Weg der Navigation.
No sabe nada sobre el nuevo modo de navegación.
   Korpustyp: Untertitel
Cookiepolitik Um die Navigation auf dieser Web zu verbessern, benutzen wir Cookies. ES
asiagardens.es
Política de cookies En esta web utilizamos cookies para darte una mejor navegación. ES
asiagardens.es
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
Navigation mit sehr kurzfristiger Vorausplanung ist der operationelle Teil des Navigationsprozesses.
La navegación a muy corto plazo es la fase de navegación operativa.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Medusen machten aus der Navigation eine hohe Kunst.
Los medusianos han hecho un arte de la navegación.
   Korpustyp: Untertitel
HOSPES benutzt Cookies der Webanalalytik, um die Navigation der Nutzer in den Websiten messen und analysieren zu können.
hospes.com
HOSPES utiliza cookies de analítica web para medir y analizar la navegación de los usuarios en los Sitios Web.
hospes.com
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Navigation mit kurzfristiger Vorausplanung ist die Entscheidungsphase im Navigationsprozess.
La navegación a corto plazo es la fase de toma de decisiones en el proceso de navegación.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Du hast die Kontrolle über die Navigation und den Antrieb?
¿Tienes el control de la navegación y la propulsión?
   Korpustyp: Untertitel
Außerdem lässt sich die Navigation auch per Sprachbedienung steuern.
mercedes-benz.com
Además es posible gestionar la navegación por mando fónico.
mercedes-benz.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Navigator navegante 15
Betriebsart Navigation .
Astro-Navigation .
vertikale Navigation .
hyperbolische Navigation .
astronomische Navigation navegación astronómica 2
Instrumenten-Navigation .
terrestrische Navigation .
leistungsbasierte Navigation . .
Navigation nach Luftdruckverteilung . .
Rho-Rho-Navigation .
Rho-Theta-Navigation . . .
Mindestleistungsanforderungen hinsichtlich der Navigation .
Kommunikationen, Navigation und Überwachung .
Navigation von Raumschiffen .
Navigations-Land-Erd-Funkstelle . .
Navigations-und Betriebshilfe .
Navigation nach Drehfunkfeuerpeilung und Entfernung .
Rundstrahlsender für Navigation mittels Radiokompaß .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Navigation

32 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

f) Funkverkehr und -navigation
f) Radiocomunicación y radionavegación
   Korpustyp: EU DCEP
Navigator -Werkzeugleiste von & kontact;
Barra de herramientas Navegador de & kontact;.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ihr Navigator, Mr Unger.
Su navegante, el Sr Unger.
   Korpustyp: Untertitel
Die Navigation reagiert nicht.
El timón no responde.
   Korpustyp: Untertitel
Sie dienen der Navigation.
Eran para la navegacion.
   Korpustyp: Untertitel
Du bist mein Navigator.
Puedes ser mi copiloto.
   Korpustyp: Untertitel
Andy war der Navigator.
Andy era el navegante.
   Korpustyp: Untertitel
Navigation der Seite (Textende)
polylog.org
Navigación de la página (Fin del texto)
polylog.org
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
› Alle Lincoln navigator anschauen ES
trovit.ch
› Ver todos los coches Abarth 500c ES
trovit.es
Sachgebiete: transport-verkehr steuerterminologie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Geht zum Bereich Projekt-Navigator.
Va a la zona del navegador del proyecto.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Vielleicht brauchen sie einen Navigator
Tal vez necesiten un navegador.
   Korpustyp: Untertitel
Kopilot, Kapitä…ich bin Navigator.
El copiloto, el capitá…yo soy el navegador.
   Korpustyp: Untertitel
Nur die Navigation funktioniert noch.
Sólo funcionan los impulsores navegadores.
   Korpustyp: Untertitel
Navigation auf der linken Seite ES
europa.eu
Columna izquierda de la pantalla ES
europa.eu
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce markt-wettbewerb    Korpustyp: EU Webseite
Wie kann ich Navigator werden? ES
lycos.de
¿Cómo se llega a ser Oficial? ES
lycos.es
Sachgebiete: astrologie tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Wärst du gerne ein Navigator? ES
lycos.de
¿Te gustaría ser un Oficial del Chat? ES
lycos.es
Sachgebiete: astrologie tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Chinesisch unter dem Netscape Navigator
linuxfocus.org
Como usar caracteres Chinos en el Navegador de Netscape
linuxfocus.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
kostenlose handy navigation ohne internet
softonic.de
aplicacion descargar musica y videos gratis
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
VERBESSERT Layout und Navigation beibehalten
adobe.com
MEJORADO Captura el formato original y mucho más
adobe.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nutzern bei der Navigation helfen
google.com
Ayuda a tus usuarios a encontrar su camino
google.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Windsurfen und Navigation auf Segelbooten*
palladiumhotelgroup.com
Windsurf y naveación en velero*
palladiumhotelgroup.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Er war Navigator auf einem Raumfrachter.
Era navegante de un carguero espacial.
   Korpustyp: Untertitel
Navigator, Kurs weg von Kolonie V eingeben.
Navegador, desvíe el rumbo de la Colonia V.
   Korpustyp: Untertitel
Navigation in der Ansicht der Abweichungen
Navegar por la vista de diferencia
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Sie bekommen die Backbordkabine des Navigators.
Es el camarote del alférez.
   Korpustyp: Untertitel
integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation
Servicio de tráfico de buques
   Korpustyp: EU IATE
integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation
servicio de tráfico de embarcaciones
   Korpustyp: EU IATE
Er war Navigator auf einem Raumfrachter.
Solo era tripulante de una nave.
   Korpustyp: Untertitel
Willst Du unser Festland Navigator sein?
¿Quieres ser nuestra guía en el continente?
   Korpustyp: Untertitel
Keine Enterprise ist ohne Navigator Sulu vollständig.
No sería el Enterprise sin un Sulu gobernándola.
   Korpustyp: Untertitel
Startet die Viper und den Navigation-Raptor.
Inicien vipers y ahora en vigilia de raptors.
   Korpustyp: Untertitel
Na, Sie haben da einen jungen Navigator.
Vaya, tenemos con nosotros a un joven navegante.
   Korpustyp: Untertitel
Navigator, kegelförmige Flugbahn zum Zentrum der Wolke.
Fije una ruta de vuelo de sección cónica al núcleo de la nube.
   Korpustyp: Untertitel
Seltsam, dass kein Navigator im Dienst ist.
Parece raro sin un navegante.
   Korpustyp: Untertitel
Ist sie unser Navigator oder Ihre Freundin?
¿Es nuestra navegante o tu novia?
   Korpustyp: Untertitel
Golebo Blickschutzfolie schwarz für BMW Navigator 5 ES
disagu.at
Lámina de protección Golebo amarillo contra miradas laterales para ARCHOS 5 ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Golebo Blickschutzfolie blau für BMW Navigator 5 ES
disagu.at
Lámina de protección Golebo verde contra miradas laterales para ARCHOS 5 ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Golebo Blickschutzfolie rot für BMW Navigator 5 ES
disagu.at
Lámina de protección Golebo rojo contra miradas laterales para Olympus VR-350 ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Auch die Navigation der Website war mühelos. ES
blurb.de
También es sencillo navegar el sitio web. ES
blurb.es
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
Golebo Blickschutzfolie blau für BMW Navigator 5 ES
disagu.at
Lámina de protección Golebo azul contra miradas laterales para Lenovo Ideaphone P770 ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Bosch Navigation mit Anschluss an Social Networks.
bosch.com
Navegador de Bosch con conexión a redes sociales.
bosch.com
Sachgebiete: verkehrssicherheit radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Navigator Apartments Krakau online buchen und sparen.
hotel-krakow.net
Reserva on-line Moon Hostel New Cracovia y ahorrar.
hotel-krakow.net
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
3D- und 2D-Navigation durch Entwürfe
autodesk.de
Diseño de recorridos a nivel de suelo y aéreos
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Kostenloser GPS-Navigator mit Offline-Betrieb
softonic.de
50 GB gratis para subir tus archivos
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Intuitive grafische Oberfläche für einfache Navigation
sandisk.de
Presenta una interfaz gráfica intuitiva, fácil de navegar.
sandisk.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Einfach der Navigation folgen und Bordkarte ausdrucken.
lufthansa.com
siga las instrucciones que aparecen en pantalla e imprímase su tarjeta de embarque.
lufthansa.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Du kannst sogar den Google-Navigator starten.
sonymobile.com
Incluso puedes iniciar el navegador de Google.
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Öffne das Skin-Browser-Fenster. Navigation footer
mplayerhq.hu
Abre la ventana del navegador de skins.
mplayerhq.hu
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Navigator zu sein ist keine leichte Aufgabe. ES
lycos.de
Ser un Oficial no es una tarea tan sencilla. ES
lycos.es
Sachgebiete: astrologie tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Fenster "Übersicht" für Navigation in komplexen Diagrammen
altova.com
Ventana de vista general para navegar por diagramas complejos
altova.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gesperrt - Navigation möglich Der TAB ist gesperrt;
freecommander.com
Los modos de bloqueo son los siguientes:
freecommander.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Navigation für Asha Handys - Nokia Nearby
nokia.com
Aplicaciones exclusivas para tu Nokia Lumia
nokia.com
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Neuer Kalender – Verbessert mit einfacherer Navigation.
xtb.de
Nuevo calendario – mejorado para navegar más fácilmente
xtb.es
Sachgebiete: ressorts internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Mühelose Navigation durch Notizen und Notizbücher
evernote.com
Navega rápidamente a través de tus notas y libretas
evernote.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schnelle Navigation von Ereignissen zu Quellrichtlinien
cisco.com
Permite navegar rápidamente entre los eventos y las políticas fuente
cisco.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Karten, Routen und Navigation auf dem Mobiltelefon ES
google.de
Consulta mapas, ve tu ubicación y obtén indicaciones en tu teléfono móvil. ES
google.es
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Navigation durch die Fragen einer Umfrage
surveymonkey.com
Navegar por las preguntas de la encuesta
surveymonkey.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Einfache Navigation zur Bearbeitung von Meldungen
eplan.at
Edición en forma de tabla de cajas de macro
eplan.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ihr Körper ist eine exakte Nachbildung unseres Navigators.
Su cuerpo duplica el de la oficial con todo detalle.
   Korpustyp: Untertitel
Navigator, berechnen Sie die gegenwärtige Drift des Wracks.
Oficial, calcule la deriva de los restos.
   Korpustyp: Untertitel
Benutzen Sie den Navigator, um zum Ereignistag zu springen.
Use el navegador de fechas para ir a la fecha del evento.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Benutzen Sie den Navigator, um zum nächsten Montag zu springen.
Usando el navegador de fechas, vaya al próximo lunes.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Wählen Sie das Objekt im Projekt-Navigator aus.
Seleccione el objeto en la zona del navegador de proyectos.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Der Projekt-Navigator und der Eigenschaften-Editor können abgedockt werden:
Los paneles laterales Navegador de proyecto y Editor de propiedades se pueden liberar:
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Zeigt den Projekt-Navigator an bzw. blendet ihn aus.
Muestra u oculta la zona del navegador del proyecto.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Um diese Werkzeugleiste anzuzeigen, wählen Sie Einstellungen Werkzeugleisten Navigator.
Para activar la barra de herramientas, seleccione Opciones Barras de herramientas Navegador (Kontact).
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Navigator zu sein, ist schon für Erfahrene schwe…
La posición es dura, aun para un veteran…
   Korpustyp: Untertitel
Der Navigator und ich bleiben oben. Brücke klarmachen.
El navegador y yo nos quedaremos, Despejad el puente,
   Korpustyp: Untertitel
Der Navigator und ich bleiben oben. Brücke klarmachen.
Nos quedaremos el navegante y yo, todos los demás despejen el puente.
   Korpustyp: Untertitel
Aber das hier verwenden sie eindeutig zur Lenkung und Navigation.
Pero está claro que lo usan para guiar y pilotar la nave.
   Korpustyp: Untertitel
Denk daran, Jeremy, du bist der einzige Navigator.
Recuerda, Jeremy, eres el único navegante entre nosotros.
   Korpustyp: Untertitel
Damit wir uns ohne Navigator auf See verirren?
¿Y perdernos en el mar sin nuestro navegante?
   Korpustyp: Untertitel
Navigator auf der Fuyuzuki war der einzige Sohn Captain Okitas.
El hijo del capitán Okita era su navegante.
   Korpustyp: Untertitel
Hätten Sie unseren Navigator nicht abgeworfen, wüssten wir's.
No haber tirado al navegante.
   Korpustyp: Untertitel
Du bist Navigator und DJ in einer Person.
Eres copiloto y disc jockey.
   Korpustyp: Untertitel
Golebo Blickschutzfolie weiß für BMW Navigator 5 hier online bestellen ES
disagu.at
Lámina de protección Golebo azul contra miradas laterales para ARCHOS 5 encargar online ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
2x Golebo Crystal Display-Schutzfolie für BMW Navigator 5 ES
disagu.at
Golebo Crystal protectores de pantalla para ARCHOS 5 ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
4x Golebo Crystal Display-Schutzfolie für BMW Navigator 5 ES
disagu.at
Golebo Semi-Matt protectores de pantalla para ARCHOS 5 ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
6x Golebo Crystal Display-Schutzfolie für BMW Navigator 5 ES
disagu.at
6x Golebo Crystal protectores de pantalla para Alcatel One Touch Idol 6030D ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
2x Golebo Semi-Matt Display-Schutzfolie für BMW Navigator 5 ES
disagu.at
2x Golebo Semi-Matt protectores de pantalla para Alcatel One Touch Idol 6030D ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Golebo Blickschutzfolie pink für BMW Navigator 5 hier online bestellen ES
disagu.at
Lámina de protección Golebo rosa contra miradas laterales para JENOPTIK JD6.0z3C encargar online ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
6x Golebo Crystal Display-Schutzfolie für BMW Navigator 5 ES
disagu.at
Golebo Crystal protectores de pantalla para JENOPTIK JD6.0z3C ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
6x Golebo Crystal Display-Schutzfolie für BMW Navigator 5 ES
disagu.at
6x Golebo Crystal protectores de pantalla para Lenovo Ideaphone P770 ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
2x Golebo Semi-Matt Display-Schutzfolie für BMW Navigator 5 ES
disagu.at
2x Golebo Semi-Matt protectores de pantalla para Lenovo Ideaphone P770 ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
DISAGU Spiegel Display-Schutzfolie für BMW Navigator 5 ES
disagu.at
DISAGU Espejo protectores de pantalla para Lenovo Ideaphone P770 ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Aktivieren Sie JavaScript, um die Navigation zu sehen.
citavi.com
Para ver este contenido es necesario activar JavaScript.
citavi.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aber das hier verwenden sie eindeutig zur Lenkung und Navigation.
Pero esto e…clararamente lo que usan para guiar y dirigir la nave.
   Korpustyp: Untertitel
Navigation Mit Jimdo einfach deine kostenlose Homepage erstellen
jimdo.com
Primeros pasos para crear tu página web con Jimdo
jimdo.com
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Unter dem Punkt Advanced / Scripts & Plugins kreuzen Sie Navigator an. ES
autoscout24.at
Dentro de Avanzado /Scripts & Plugins activa la opción Navegador. ES
autoscout24.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die neue iPhone Navigation von Bosch ist komfortabel und unkompliziert.
bosch.com
El nuevo navegador de Bosch para iPhone es confortable y fácil de usar.
bosch.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Problemlose Navigation zu Informationen über einige großartige Reiseziele in Europa
eurolines.com
Consulte fácilmente la información sobre estupendos destinos europeos
eurolines.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Integration einer Vorschauleiste zur einfachen Navigation und Bearbeitung
Integración de barra de miniaturas para navegar y editar fácilmente;
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Unser Reservierungssystem bietet günstige preise für Navigator Apartments Krakau Zimmerreservierung.
hotel-krakow.net
Nuestro sistema de reservas ofrece tarifas económicas para la reserva de habitaciónes de Moon Hostel New en Cracovia.
hotel-krakow.net
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
finanzkonzept navigation in schwierigen zeiten für die märkte ES
pixmac.de
el tiempo de reloj de arena contra el concepto de fondo degradado ES
pixmac.es
Sachgebiete: kunst internet media    Korpustyp: Webseite
navigator 7 kostenlos 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
chrome mac 10.5.2 7 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Sie müssen nur zu Mein Astro (obere Navigation) gehen.
astro.com
Todo lo que necesita hacer es ir a Mi Astro (barra superior del menú).
astro.com
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Software Vergleich und alternative Programme zu Route 66 Maps + Navigation
softonic.de
Comparativa de funciones y programas alternativos a SugarSync
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Kostenlose Offline-Navigation für Europa, Amerika und Asien
softonic.de
7 GB gratis para guardar fotos y documentos
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Route 66 Maps + Navigation
softonic.de
Preguntas y respuestas sobre SugarSync
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Neben der Navigation bietet es Stauwarnungen mit möglichen Alternativrouten.
jaguar.com
Además de mostrar las instrucciones, ofrece alertas de congestión del tráfico con rutas alternativas posibles.
jaguar.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -