Verwendungsbeispiele
Nebengeräusch
ruido
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Audiodaten werden direkt an die Hörsysteme übertragen und so Musik und Sprache in hervorragender Qualität, ohne Störung durch Nebengeräusche in der Umgebung erlebbar gemacht.
Los datos auditivos se transmiten directamente a los audífonos pudiendo escucharse la música y el habla con la mejor calidad estéreo sin que molesten los ruidos de fondo ambientales.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio typografie
Korpustyp:
Webseite
Störende Nebengeräusche wie z. B. Verkehrslärm, Geschirrklappern im Restaurant etc. werden durch die Hörsysteme automatisch unterdrückt.
ruidos de fondo molestos, como el del tráfico, el ruido de la vajilla en el restaurante, etc. son suprimidos automáticamente por los audífonos.
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Ohne Nebengeräusche und ohne andere zu stören.
Sin ningún ruido de fondo, y sin molestar a los demás.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Leiden kann sich aber auch nur darin zeigen, dass sie die Richtung einer Schallquelle nicht bestimmen können oder Gesprochenes bei Nebengeräuschen nicht verstehen können.
El trastorno se ha manifestado también en no poder determinar la dirección de la que procede el sonido o no poder entender lo hablado por el ruido de fondo.
Sachgebiete:
verlag psychologie astrologie
Korpustyp:
Webseite
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Nebengeräusch"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Abschirmung vor Störungen durch Mobiltelefone und andere Drahtlosgeräte für gut verständliche Audiokonferenzen ohne Nebengeräusche
Resistencia a interferencias de teléfonos móviles y otros dispositivos inalámbricos durante conferencias de voz claras y sin distracciones
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Abschirmung gegen Interferenzen durch Mobiltelefone und andere Drahtlosgeräte ermöglicht eine deutliche Kommunikation ohne Nebengeräusche.
Resistencia a interferencias de teléfonos móviles y otros dispositivos inalámbricos durante comunicaciones claras y sin distracciones
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Kazu Makino von Blonde Redhead sollte ihre Gesangsspur eigentlich in einem Profistudio einsingen, aber letztendlich haben wir ihre Stimme in einem Badezimmer aufgenommen, weil der Sound und die Nebengeräusche dort irgendwie gut gepasst haben.
Kazu Makino, de Blonde Redhead y yo estuvimos discutiendo la posibilidad de ir a grabar a un estudio profesional, pero acabamos grabando su voz en un baño porque el sonido tenía algo especial, y algunos de esos sonidos naturales han acabado en el disco.
Sachgebiete:
astrologie musik media
Korpustyp:
Webseite