linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Neigungswinkel inclinación 78
ángulo de inclinación 16 . . . . .
[Weiteres]
neigungswinkel . .

Verwendungsbeispiele

Neigungswinkel inclinación
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

DB SCHENKERsmartbox light ermöglicht es, Temperatur, Feuchtigkeit, Beschleunigungskraft, Licht, Erschütterung und Neigungswinkel während des Transportes zu dokumentieren.
dbschenker.com
DB SCHENKERsmartbox light permite documentar la temperatura, humedad, fuerza de aceleración, iluminación, vibración e inclinación durante el transporte.
dbschenker.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die Windschutzscheibe ist unter dem Neigungswinkel aufzustellen, der der Einbaulage im Fahrzeug entspricht.
El parabrisas deberá montarse con el mismo ángulo de inclinación que en el vehículo.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Neigungswinkel der Markise lässt sich mit einer Handkurbel von 5 bis 85 Grad nach Bedarf einstellen.
markilux.com
El ángulo de inclinación del toldo se puede ajustar desde 5 a 85 grados con una manivela.
markilux.com
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Neigungswinkel, Höhenunterschied bei einer Sitzhalterung, Oberflächenstruktur usw.
Ángulo de inclinación, diferencia de altura con montaje sobre pedestal, superficie.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Beim Ausfahren schwenkt sie dann aus dieser Position langsam in einen voreingestellten Neigungswinkel.
markilux.com
Al extenderse gira desde esta posición lentamente a un ángulo de inclinación preajustado.
markilux.com
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Infolgedessen wird sich nicht feststellen lassen, ob die Regressionslinie einen angemessenen Neigungswinkel hat.
Así que no será posible llegar a ninguna conclusión sobre hasta qué punto la inclinación de las líneas es «acertada» o no.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Der Spektron kann unter allen Witterungsbedingungen und in allen Neigungswinkeln eingesetzt werden.
tritec-energy.com
El Spektron puede trabajar bajo cualquier condición meteorológica e instalarse con cualquier ángulo de inclinación.
tritec-energy.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Neigungswinkel, Höhenunterschied bei der Sitzbefestigung, Oberflächenstruktur usw.
Ángulo de inclinación, diferencia de altura sobre pedestal, textura de superficie, etc.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dank Multi-Tracking-Konzept sind unterschiedliche Neigungswinkel und Ausrichtungen kein Problem.
solarmax.com
Gracias al concepto inteligente, los diferentes ángulos de inclinación y orientaciones no suponen ningún problema.
solarmax.com
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Neigungswinkel, Höhenunterschied bei der Sitzbefestigung, Oberflächenstruktur usw.
Ángulo de inclinación, diferencia de altura con estructura de montaje, textura superficial, etc.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Stellarator-Neigungswinkel .
Anoden-Neigungswinkel .
sagitaller Orbitaleingangsebenen-Neigungswinkel .
Neigungswinkel des Foramen magnum .
Neigungswinkel der Sitzlehne .
Neigungswinkel in einer Weiche . .

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Neigungswinkel"

19 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Zwei Aufstellpositionen (Neigungswinkel des Displays: 24 oder 40 Grad)
microsoft.com
doble posición (pantalla con ángulos de 24 grados o 40 grados)
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gilbert entwarf sogar ein Instrument zur Messung des Neigungswinkels (hier klicken für Zeichnung).
phy6.org
Gilbert incluso diseñó un instrumento para medir la declinación (pulse aquí para ver un dibujo).
phy6.org
Sachgebiete: astrologie mythologie astronomie    Korpustyp: Webseite
teilweise doppelt so großer Neigungswinkel der Rückenlehne (ausgenommen Flüge mit KLM Cityhopper)
klm.com
hasta el doble de reclinación (excepto en los vuelos de KLM Cityhopper)
klm.com
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
diese beinhaltet neben Bedienungshinweisen eine Tabelle mit den zulässigen Tragfähigkeiten je nach Anschlagart, Stranganzahl und Neigungswinkel. ES
pewag.at
Capacidad máxima de utilización según test de carga o tabla con capacidades máximas de utilización en las direcciones de fuerza de tracción mencionadas. ES
pewag.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Verstellbare Position des Neigungswinkels der Rückenlehne, so dass sich Benutzer auf das Trainieren einer bestimmten Muskelgruppe konzentrieren können.
cybexintl.com
La posición del ángulo del respaldo del asiento ajustable permite al usuario centrarse en los grupos musculares que desee.
cybexintl.com
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ihnen 12 Standard-Modelle von Rampen AUSBAU-STB, die von Lange, Breite unterscheidet, Belastbarkeit und Neigungswinkel.
av-exim.com
Disponemos de 12 modelos estandar de rampas AUSBAU-STB que difiere por la longitud, anchura, capacidad de carga y angulo de inclinacion.
av-exim.com
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die Module sind beim Sunfix aero duo in einem Neigungswinkel von 10 Grad aufgeständert und werden vorzugsweise nach Ost/West ausgerichtet. ES
solarworld.de
En el sistema Sunfix aero duo, los módulos están colocados en un ángulo de 10 grados y preferiblemente orientados al este/oeste. ES
solarworld.es
Sachgebiete: bau auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Hier zum Beispiel, schlägt er vor, wie man den Neigungswinkel der Kompaßnadel (sein Ausdruck dafür ist "Deklination" heute wird er Inklination gennannt) benutzen kann, um bei bedecktem Himmel die geographische Breite zu bestimmen:
phy6.org
He aquí, por ejemplo, como propone el uso del ángulo de declinación, (su término es "declinación") para deducir la latitud en el mar cuando los cielos están oscuros:
phy6.org
Sachgebiete: astrologie mythologie astronomie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -