Verwendungsbeispiele
Netzteil
alimentación
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
III) Das Netzteil ist dann sicherlich nicht für große Aufgaben gedacht.
DE
III) La fuente de alimentación es entonces ciertamente no significaba para trabajos grandes.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
III) Das Netzteil ist dann sicherlich nicht für große Aufgaben gedacht.
DE
III) La fuente de alimentación no significa entonces, ciertamente, para los grandes puestos de trabajo.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Netzteile Die ABI-Sicherheitssysteme GmbH wurde im Jahre 1976 gegründet.
ES
Fuentes de alimentación La compañía ABI-Sicherheitssysteme GmbH fue fundada en el año 1976.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio auto
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Netzteil der Fernspeise-Stromversorgung | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Netzteil
18 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Netzteil mit Kabel Eingang:
ES
Cable adaptador de CA. Entrada:
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ein Netzteil ist nicht enthalten.
ES
No se incluye adaptador de corriente.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Wird zusammen mit einem Netzteil verwendet.
ES
Se usa con un adaptador de corriente.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Das Netzteil versorgt nur die Kamera
DE
Elija el adecuado según la cámara
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Verwenden Sie das Nintendo DSi-Netzteil nicht während eines Gewitters.
No uses el conector del cargador durante una tormenta eléctrica.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Netzteil oder 6 Mignonzellen, Größe AA (beides optional)
conexión a la red eléctrica o 6 pilas redondas, tamaño AA (adaptador y pilas no incluidos / opcional)
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie radio
Korpustyp:
Webseite
Der MUTTERSTOLZ arbeitet mit 12V Wechselstrom, das Netzteil wird mitgeliefert.
El MUTTERSTOLZ funciona con 12 VAC y se suministra con adaptador de corriente.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
elektrotechnik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die UPM-1XP Lautsprechersysteme benötigen ein externes MPS-488HP Netzteil.
Los sistemas de altavoces UP-4XP requieren de una fuente de poder externa MPS-488.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
An dieses Netzteil sind einige Anforderungen zu stellen.
DE
tador tiene que cumplir ciertos requisitos.
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle Komponenten des Netzteils müssen daher sehr großzügig aus-
DE
Por lo tanto, todos los componentes del alimentador tienen que estar
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Nicht verwendet werden sollten unstabilisierte Netzteile, da diese
DE
No utilice un alimentador no regulado, ya que pueden provo-
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Folgende Netzteile haben sich bewährt und sollten verwendet werden:
DE
Los alimentadores siguientes ha sido provados y pueden utilizarse.
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Wird mit entsprechendem 19 V Netzteil und Reiseadapter geliefert
Viene con adecuadas 19 V cargador y adaptador de viaje
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die Stromversorgung erfolgt entweder über Batterien oder ein Netzteil.
Funciona con pilas o con un adaptador de CA.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik finanzen internet
Korpustyp:
Webseite
Wir ermutigen unsere Kunden, ihre betroffenen Netzteile sobald wie möglich über das unten beschriebene Programm gegen ein neues Netzteil auszutauschen.
Sugerimos a los clientes que cambien cualquier adaptador afectado por uno nuevo lo antes posible mediante el proceso de cambio que se describe a continuación.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik finanzen internet
Korpustyp:
Webseite
Genauere Angaben zum passenden Netzteil finden Sie auf dem Datenblatt des jeweiligen Gerätes Zur Übersicht der W&T Stecker-Netzteile
DE
Encontrará datos exactos a la unidad de potencia adecuada en la hoja de datos del aparato respectivo Al cuadro general de unidades de potencia enchufables de WuT
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir ermutigen unsere Kunden, ihre betroffenen Netzteile sobald wie möglich über das unten beschriebene Programm gegen ein neues Netzteil auszutauschen.
Recomendamos a los clientes que cambien cualquier adaptador afectado por uno nuevo lo antes posible mediante el proceso de cambio que se describe a continuación.
Sachgebiete:
vogelkunde finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Sicherheit unserer Kunden ist Apple äußerst wichtig. Wir haben deshalb aus eigenem Willen entschieden, jedes betroffene Netzteil kostenlos gegen ein neues, umgestaltetes Netzteil auszutauschen.
La seguridad de los clientes es siempre la prioridad principal de Apple, y, por lo tanto, hemos decidido voluntariamente cambiar cada adaptador de energía por un nuevo adaptador rediseñado, libre de cargos.
Sachgebiete:
vogelkunde finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das mitgelieferte Netzteil regelt primär den 230V Wechselstrom automatisch auf 12V Gleichstrom am Gerät.
DE
La unidad supletoria de energía enviada primeramente regla el 230 V corriente alterna automaticamente a 12 V corriente continua al aparato.
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik finanzen internet
Korpustyp:
Webseite
Ein leistungsstarkes, externes Netzteil versorgt den Shuttle Mini-PC mit Energie.
ES
Una fuente de energía externa de gran potencia se encarga de alimentar el mini PC de Shuttle.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Verwenden Sie das Netzteil nicht an Orten, wo es Spritzwasser oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt ist.
Si líquido hace contacto con la batería, no la uses nuevamente.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Netzteil zum Aufladen der Ni-MH-Akkus für Recorder mit Ladefunktion.
ES
Adaptador de CA para cargar la pila Ni-MH para grabadoras con función de carga.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie eine längere Sitzung aufzeichnen wollen, ist ein Netzteil hilfreich.
ES
Para grabaciones largas puede ser muy útil un adaptador de CA.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Lieferung inklusive Recording-Software, Wandhalter, Antenne mit SMA-Anschluss und Netzteil
DE
Entregado con software de grabación, soporte de pared, antena con conexión SMA y alimentador
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Ich habe mir gerade ein Nintendo 3DS XL-System gekauft, aber es war kein Netzteil dabei.
ES
Acabo de comprar una consola Nintendo 3DS XL pero no incluye el cargador.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ist das dabei mitgelieferte Netzteil kompatibel mit dem neuen Nintendo 3DS XL?
ES
¿Es compatible con la nueva consola Nintendo 3DS XL?
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Club 3D präsentiert 700 und 1000 Watt 80-Plus Gold Netzteile
Club 3D presenta las fuentes 80 Plus Gold de 700 y 1000 vatios
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Netzteil zum Aufladen von Systemen der Nintendo 3DS-Familie, einschließlich Nintendo 2DS.
ES
Adaptador de corriente para bases de recarga de la familia Nintendo 3DS, incluyendo Nintendo 2DS.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Immer wieder taucht die Frage auf, welche Netzteile sich für Video-
DE
La pregunta sobre qué alimentador hay que utilizar para las videocá-
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Um diese Kameras in Betrieb zu nehmen, ist ein Netzteil erforderlich.
DE
Estas cámaras necesitan un alimentador para funcionar. Este alimen-
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
wahl des Netzteiles ist darauf zu achten, dass die Kameras sehr hohe
DE
mentador, hay que tener en cuenta que estas cámaras están en ejecu-
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Wird mit entsprechendem 12 V Netzteil und Verbindungskabel für Metalldetektor geliefert
Viene con adecuadas 12 V cargador y cable de conexión de detectores de metales
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Nexus Player Fernbedienung mit Sprachsuche Netzteil 2 AAA-Batterien Kurzanleitung Informationsheft zu Garantie, Sicherheit und Bestimmungen
Nexus Player Mando con búsqueda por voz Adaptador de corriente 2 pilas AAA Guía de inicio rápido Folleto de normativa, seguridad y garantía
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Vollständige Redundanz, einschließlich Lüfter und Netzteile, ist Standard bei allen Platten-Shelf-Designs.
La redundancia completa se incluye de forma estándar en todos los diseños de bandejas de discos.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Unter anderem ist auch das bekannte 12-Watt-Netzteil (19 Euro) verfügbar.
Entre otros, puedes comprar el familiar adaptador de corriente de 12W por 19 Euros.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Nexus Player Fernbedienung mit Sprachsuche Netzteil Kurzanleitung Broschüre zu Gewährleistung, Sicherheit und behördlichen Vorschriften
Nexus Player Mando con búsqueda por voz Adaptador de corriente Guía de inicio rápido Folleto de normativa, seguridad y garantía
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite