linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Nischenmarkt nicho de mercado 2
.

Verwendungsbeispiele

Nischenmarkt nicho de mercado
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Zu dieser Zeit existierten im Nischenmarkt für Bio-Textilien bereits zahlreiche unterschiedliche Standards und Standardentwürfe.
global-standard.org
En ese momento, existían diferentes normas y borradores de normas en el nicho de mercado de textiles orgánicos.
global-standard.org
Sachgebiete: e-commerce universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Der Markterfolg hängt wesentlich von weiteren Kostensenkungen bei den operativen Prozessen, dem Aufbau von Nischenmärkten für hochgradig kundenspezifische Sonderprodukte und der Einführung neuer Mehrwertdienste ab.
qlikview.com
El éxito de la industria se apoya básicamente en reducir los costes de los procesos operativos, y crear nichos de mercado para productos altamente especializados y personalizados, y presentar nuevos servicios con valor agregado.
qlikview.com
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Nischenmarkt"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Unsere führende Marktstellung machen sich unsere Partner in diesem Nischenmarkt zunutze.
altova.com
Nuestros socios pueden rentabilidad nuestro liderazgo en este mercado específico.
altova.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Er hat das Unternehmen von einem Nischenmarkt in San Francisco zu seiner heute globalen Präsenz geführt.
uber.com
Ha guiado a la compañía desde un nicho del mercado en San Francisco hasta su presencia global actual.
uber.com
Sachgebiete: controlling auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nur dann werden diese Produkte in der Lage sein, den Sprung vom Nischenmarkt zum regulären Markt zu schaffen.
Sólo de este modo podrán salir del mercado exclusivo que ya ocupan al mercado convencional.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Mansion ist bei Fans von Omaha Poker ein beliebtes Ziel und garantiert individuelle Aktionen und Turniere für diesen lukrativen Nischenmarkt.
europartners.com
Un destino preferido para los amantes del Poker Omaha, Mansion garantiza promociones personalizadas y torneos lucrativos.
europartners.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Um in ihrem Nischenmarkt wettbewerbsfähig zu bleiben, beobachtet die Diametal AG Markttrends sehr genau und investiert kontinuierlich in den Forschungs- und Entwicklungsbereich.
ntrglobal.com
Para mantener su competitividad en un mercado especializado, Diametal sigue de cerca las tendencias del mercado e invierte continuamente en investigación y desarrollo.
ntrglobal.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Nach den Worten der Kommission ist für die vorgeschlagenen Erhöhungen maßgeblich, dass die Republik Moldau das für sie geltende Kontingent systematisch ausgeschöpft hat und dass die Branche das Potenzial hat, ihren Nischenmarkt in der EU auszuweiten.
Según la Comisión, los aumentos propuestos se basan en que Moldova ha agotado sistemáticamente el contingente actual y tienen en cuenta "el potencial del sector para mejorar sus mercados especializados en la UE".
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Maßgeblich für den Umfang der vorgeschlagenen Erhöhung ist, dass die Republik Moldau das für sie geltende Kontingent systematisch ausgeschöpft hat und dass die Branche das Potenzial hat, ihren Nischenmarkt in der EU auszuweiten.
El aumento propuesto se basa en que Moldova ha agotado sistemáticamente el contingente actual y en el potencial del sector para mejorar sus mercados especializados en la UE.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Wenngleich SLK auf einem Nischenmarkt (kleine Schiffe bis 6000 dwt) tätig ist, steht es mindestens mit einer kleinen polnischen Werft, der dänischen Damen-Werft und der deutschen Flensburger Werft in potenziellem Wettbewerb.
Aunque opera en un mercado muy especializado de buque pequeños de hasta 6000 TPM, SLK es un competidor potencial al menos de un pequeño astillero polaco, del astillero holandés Damen y del astillero alemán Flensburg.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Der Wirtschaftswissenschaftler Yves Crozet meinte gegenüber der französischen Zeitschrift jedoch, „Thellos Nachtverbindung zwischen Paris und Venedig ist ein besonderer Service mit hohem romantischem Flair“, und somit ein Zeichen, dass Nachtzüge sich zu einem luxuriösen Nischenmarkt entwickeln: ES
voxeurop.eu
En la revista francesa, el economista Yves Crozet recuerda en todo caso que “la línea nocturna relanzada por Thello entre París-Venecia es algo muy particular: ES
voxeurop.eu
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
BlueStar, ein d/b/a der United Radio, Incorporated (U.R.I.), ist ein Privatunternehmen, das 1929 gegründet wurde und 2004 sein 75-jähriges Bestehen als Vertreiber von Elektronikprodukten im Nischenmarkt feierte.
bluestarinc.com
BlueStar, una derivación de United Radio, Incorporated (U.R.I.), es una compañía privada que fue establecida en 1929 y, en el 2004, celebro sus 75 años de distribución en el mundo de la electrónica.
bluestarinc.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -