Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| notizbuch | feedly 1 |
Verwendungsbeispiele
Notizbuch
libreta
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich möchte ein Notizbuch nur für den Kalender erstellen.
Me gustaría crear una libreta solamente para el calendario.
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Klicke oder tippe auf die Notizbuch-Schaltfläche oder auf den Namen des aktuellen Notizbuchs und wähle dann das gewünschte Notizbuch aus.
Haz clic, o pulsa el botón, o el nombre de la libreta actual y a continuación, selecciona tu libreta deseada.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Du kannst ein bestimmtes Notizbuch für deinen Clip wählen und eine Notiz hinzufügen.
Puedes seleccionar una libreta de destino para tu captura y añadir una nota.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Klicke auf Einladen und diese Notizbücher werden im Konto des Empfängers angezeigt.
Haz clic en Invitar y estas libretas aparecerán en la cuenta del destinatario.
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Beispiele von Personen, die möglicherweise mehrere Notizbücher mit jemandem im Unternehmen teilen möchten:
Ejemplos de personas que pueden querer compartir varias libretas con alguien de la empresa:
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| elektronisches Notizbuch | . . |
99 weitere Verwendungsbeispiele mit "Notizbuch"
32 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
In diesem Fenster findest du in der Registerkarte „Business-Notizbuch“ das Notizbuch „Teambibliothek“.
“Pro-tip
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Öffnen Sie Notizbuch mit Elementen in flacher Bauform
Lugar de trabajo de negocios en diseño plano
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
notizbuch kostenlos downloaden 7 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
red alert 2 descargar completo 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Studentenvertretung Template - Das kreative Notizbuch-Design dieser Vorlage ist perfekt für Studentenorganisationen, Vereine und Bildungseinrichtungen.
Fraternidad universitaria Template - Esta plantilla que hace recordar a un álbum de recortes, es perfecta para hermandades, clubes y organizaciones.
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
4) Bestellen - und in wenigen Tagen halten Sie Ihr individuelles Notizbuch in den Händen
ES
4) Comprar - Si todos los artículos están disponibles, recibirá el pedido dentro de unas días laborables desde la confirmación del pedido
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Wähle die Schaltfläche + Neue Notiz in {Name des Standard-Notizbuchs} aus.
Selecciona el botón+ Nota Nueva en{default notebook name}.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wähle die Schaltfläche + Neue Notiz in {Name des Standard-Notizbuchs} aus.
Haz clic en el botón información (letra ‘i’) en la parte superior de la nota para:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Und ebenso wie die leeren Seiten eines Notizbuchs bietet eine leere Schachtel unendliche Möglichkeiten.
Por eso, una página en blanco o una preciosa caja vacía es el lugar perfecto donde confiar nuestros recuerdos.
Sachgebiete:
kunst philosophie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Was inspiriert Sie, was würden Sie gern kreieren, und was enthält Ihr Paperblanks®-Notizbuch?
Cuéntenos acerca de usted, lo que le inspira, lo que le gusta crear y lo que su Paperblanks® contiene.
Sachgebiete:
kunst philosophie media
Korpustyp:
Webseite
Das vielschichtige, reich verzierte Notizbuch ist ein idealer Ort, um schöpferische Einfälle aufzubewahren.
Este ornamentado diario es el lugar ideal para conservar momentos de inspiración y contemplación.
Sachgebiete:
kunst literatur musik
Korpustyp:
Webseite
Elektronischen Notizbuch entwickelt, um Listen, Zusammenfassungen, Hinweise zur Rationalisierung oder Auswendiglernen zu schaffen.
Caderno electrónico deseñado para crear listas, resumos, notas para a racionalización ou memorizar.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie können Ihr Notizbuch im SkyDrive-Ordner speichern und überall darauf zugreifen.
Puedes guardar tu bloc de notas en la carpeta de SkyDrive y acceder a este desde cualquier lugar.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Speichern Sie Notizen und PDF-Versionen von Arbeitsblättern direkt in Ihrem OneNote-Notizbuch.
Guarda las notas y las versiones en PDF de tus apuntes directamente en tu bloc de notas de OneNote.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Jede Einheit wird ergänzt durch Hintergrundsinformationen zum Thema, ein Glossar, Grammatik, ein Notizbuch und verschiedene Übungen.
BE
Cada lección está acompañada por información de los antecedentes para el tema de la lección, glosario, gramática, un bloc de notas y diferentes ejercicios.
BE
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film verlag internet
Korpustyp:
Webseite
Zu Weihnachten bekam ich die Livescribe 3 Stift und Notizbuch-Set.
Para Navidad, me dieron el Livescribe 3 Pen y conjunto Notebook.
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite
Außerdem können Sie mithilfe eines Scanners, einer App oder eines Fotos Ihre Arbeitsblätter, Hausaufgaben oder Vorlesungsmitschriften Ihrer Freunde digitalisiert in Ihrem OneNote-Notizbuch speichern. Da Sie Ihr OneNote-Notizbuch durchsuchen können, finden Sie Ihre Unterlagen jederzeit wieder.
También puedes usar un escáner, una aplicación o tomar una foto de los documentos, tareas o incluso de los apuntes de tus amigos para digitalizarlos y almacenarlos en tu bloc de notas de OneNote. Y como puedes realizar búsquedas en tu bloc de notas de OneNote, no tendrás problemas para encontrarlos.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Um die Freigabe des Notizbuchs für bestimmte Nutzer zu beenden, wähle das X neben dem Namen der jeweiligen Person aus.
Para especificar las personas con las que deseas dejar de compartir una librea, selecciona la 'X' que aparece junto a su nombre.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Im selben Format wie unser Mini-Notizbuch, passen unsere Reporter perfekt in die Hosen-, Jacken- oder Handtasche.
Del mismo tamaño que nuestro formato Mini, nuestros Reporteros caben fácilmente en un bolsillo trasero, bolsillo de la chaqueta o en un bolso.
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Schreiben, tippen und zeichnen Sie Ihre Ideen mit dieser erweiterten Notizbuch-App und speichern Sie sie anschließend auf Ihrem SkyDrive.
Escribe, teclea y plasma tus ideas y después guárdalas en tu SkyDrive con esta app avanzada de toma de notas.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La mairie de Belfort www.mairie-belfort.com Das ganze Zeitgeschehen der Stadt, ihre Institutionen, das Notizbuch des Verlassens(Ausfuhr)....
EUR
El ayuntamiento de Belfort www.mairie-belfort.com Toda la actualidad de la ciudad, sus instituciones, l'agenda de las salidas....
EUR
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Und nur aus dem Herzen der Schwarzen Lunge Deutschlands [2] kann jenes Notizbuch kommen, das den klaren, schlichten, treffenden Namen “Kraftpapier” trägt.
DE
Y sólo desde el corazón de la alemana Negro pulmón [2] notebook que puede venir, que lleva el claro, sencillo, bien llamado "Kraft".
DE
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Nutze Evernote auf irgendeinem mobilen iOS oder Android Gerät, um eine Seite von einem Evernote Notizbuch zu erfassen und in dein Evernote Konto zu speichern.
Captura las Notas de Post-it® en Evernote, utilizando la cámara de tus dispositivos iPhone, iPad, iPod Touch, o con los dispositivos Android y Windows Phones.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Jemand hat die Verknüpfung der Notiz aufgehoben, eine Notiz aus Evernote gelöscht oder du hast keinen Zugang mehr zum Notizbuch mit der Notiz.
Las notas no sincronizadas (notas con las esquinas verdes) y las fotos se eliminan cuando vuelves a instalar Evernote.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
OneNote kann Ihr herkömmliches Notizbuch ersetzen und Sie bei der Organisation Ihrer Termine und bei der Übersicht über Ihre Seminare unterstützen.
OneNote puede reemplazar tu bloc de notas en papel, y te ayuda a mantenerte organizado y a llevar tus clases al día.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Speichern Sie Ihr Notizbuch in Ihrem SkyDrive-Ordner und laden Sie die mobile App für OneNote herunter, damit Sie mit Ihrem Smartphone oder Tablet überall studieren können.
Guarda tu bloc de notas en tu carpeta de SkyDrive y descarga la aplicación móvil de OneNote para que puedas estudiar en cualquier lugar, directamente desde el teléfono o tableta.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Schreiben, tippen und zeichnen Sie Ihre Ideen mit dieser erweiterten Notizbuch-App für iPad und speichern Sie sie anschließend auf Ihrem SkyDrive.
Escribe, teclea y plasma tus ideas y después guárdalas en tu SkyDrive con esta app avanzada de toma de notas para iPad.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Egal, ob du ein Notizbuch mit einem neuen Kollegen, oder einen Projektplan mit deinem Team teilst - mit Evernote Business sind alle auf dem neuesten Stand. Weiter lesen
desde los activos, que deben estar disponibles en toda la empresa, hasta la documentación de los proyectos, que es relevante para determinados equipos únicamente Leer más
Sachgebiete:
verlag technik internet
Korpustyp:
Webseite
Egal, ob du ein Notizbuch mit einem neuen Kollegen, oder einen Projektplan mit deinem Team teilst - mit Evernote Business sind alle auf dem neuesten Stand.
Ya sea compartiendo un manual con un nuevo empleado que hayas contratado o un plan de proyecto con tu grupo de trabajo, Evernote Business hace que tu equipo este siempre alineado.
Sachgebiete:
verlag technik internet
Korpustyp:
Webseite
Microsoft OneNote ist ein digitales Notizbuch, einen zentralen Ort zu sammeln und zu organisieren, Texte, Bilder, digitale Handschrift, Audio- und Videoaufzeichnungen, um die Verwaltung der Informationsflut stellt.
Microsoft OneNote es un bloc de notas digital que proporciona un único lugar para reunirse y organizar texto, imágenes, escritura a mano digital, grabaciones de audio y vídeo para ayudar a administrar la sobrecarga de información.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Vor der Klasse I greifen heutigen Skriptum PDF aus meiner Profs Website und Notebook lässt mich das PDF in mein Notizbuch als separate Seiten hinzufügen.
Antes de la clase me agarra de hoy apuntes PDF desde mi página web profes y Notebook me permite añadir PDF a mi bloc de notas como páginas separadas.
Sachgebiete:
film musik media
Korpustyp:
Webseite
Die einfache drahtlose Übertragung an das Cloud-Notizbuch Evernote gefällt, wenngleich die Bindung an einen einzelnen Account die Verwendung des Stiftes einschränkt.
La transmisión inalámbrica sencilla a la nube como Evernote portátil, aunque la unión a una sola cuenta restringe el uso de la pluma.
Sachgebiete:
musik internet media
Korpustyp:
Webseite
Wir haben den antiken Glanz und Schimmer dieser wunderschönen Bücher mit dem klassichen Reporter-Stil des 20. Jahrhunderts verknüpft und damit das perfekte Notizbuch als Begleiter für die Reisen Ihres Lebens geschaffen.
Adornadas con esmalte antiguo y brillo, estas preciosas encuadernaciones del siglo XX se convierten por excelencia en el diario del reportero, pensado para que le acompañe a lo largo del viaje de su vida.
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Auch Roger verlässt sein Heimatdorf und zieht in den Krieg, im Gepäck ein Notizbuch. 63 Jahre später findet Florent Silloray die Aufzeichnungen seines Großvaters, und versucht in Le carnet de Roger dessen Kriegserlebnisse zu rekonstruieren.
ES
La obra fue premiada con el Premio Nacional de Cómic 2010. Florent Silloray reconstruye en Le carnet de Roger la historia de su abuelo a partir de un cuadernillo en el que éste iba apuntando sus experiencias como soldado y prisionero de guerra durante la Segunda Guerra Mundial.
ES
Sachgebiete:
kunst tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Ein Teil von Microsoft Office OneNote ist ein Freiform-digitales Notizbuch, das einen einzelnen Ort, um mit Livescribe speichern, organisieren und teilen Sie Text, Bilder, Audio, Video, und nun digitale Handschrift bietet.
Una parte de Microsoft Office, OneNote es un bloc de notas digital de forma libre que proporciona un único lugar para almacenar, organizar y compartir texto, fotos, audio, video, y ahora la escritura digital con Livescribe.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sicher, die menschliche Rasse hat sich das Schreiben mit der Hand über Jahrtausende, aber es ist erst 112 Jahre seit der Erfindung unserer Lieblings-Weg, um unsere Hinweise auf eine einfache, tragbare Kollektion zu halten - das Notizbuch!
Claro, la raza humana ha sido escrito con la mano desde hace milenios, pero sólo han pasado 112 años desde la invención de nuestra forma favorita para mantener nuestras notas en una colección sencilla, portátil - el bloc de notas!
Sachgebiete:
radio internet media
Korpustyp:
Webseite
Wir würdigen diese Tradition mit unserem eigenen filigranen Muster, welches ursprünglich um circa 1800 in Deutschland entworfen und in Handarbeit gefertigt wurde. Die modernen Farben unseres feingearbeiteten Notizbuches lassen es auf einem gut ausgestatteten Schreibtisch genauso glänzen, wie einst die Originale in den Händen eines Schreibers der Antike.
Nuestra cubierta homenajea esta tradición al reproducir un motivo de filigrana originariamente diseñado y elaborado en Alemania en torno al 1800, aderezado con un toque de color contemporáneo para que estos delicados diarios luzcan tan naturales en un escritorio moderno tanto como lo hubieran hecho en manos de un magistrado de épocas pasadas.
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Oakland, Kalifornien. und MILAN, 15. September 2015 - Livescribe Inc. (www.livescribe.comBekannt gegeben) und Moleskine heute Vorbestellungen des Livescribe Smartpen 3 Moleskine Edition einer Zusammenarbeit, die klassische Marke und ästhetische der legendäre Notizbuch Herstellers mit den erfolgreichsten und beliebtesten Smartpen auf dem Laufenden verbindet.
OAKLAND, California. y MILAN, 15 de septiembre 2015 - Livescribe Inc. (www.livescribe.comAnunció) y Moleskine hoy pre-ordenes de la Moleskine edición Livescribe 3 bolígrafo inteligente, una colaboración que combina clásico de la marca del fabricante de portátiles legendaria y estético con el bolígrafo inteligente más exitosos y populares hasta la fecha.
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite
Mehr als hundert Jahre später, ist das Notizbuch eines der am weitesten verbreiteten Zubehör für Studenten, Fachleute, Journalisten und Künstler überall, die eine schnelle und einfache Möglichkeit, sofort notiere eine Notiz oder eine Idee und halten Sie sie zur Hand haben.
Más de un centenar de años más tarde, el bloc de notas es uno de los accesorios más ubicuos para estudiantes, profesionales, periodistas, y artistas de todo el mundo, lo que representa una forma rápida y fácil para anotar al instante por una nota o una idea y tenerlo a mano.
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite