Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Nr	número 9 . .
St.-Nr.	. .
Netz-ID-Nr.	.

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Nr.

54 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Reisepass Nr. 86449 und Nr. 842781

pasaportes n.o 86449 y n.o 842781

   Korpustyp: EU DGT-TM

FAHRTENBLATT – MUSTER Nr … aus Heft Nr…

MODELO DE HOJA DE RUTA N o … del cuaderno n o …

   Korpustyp: EU DGT-TM

Reisepass Nr. 86449 und Nr. 842781

pasaportes n.o 86449 y 842781

   Korpustyp: EU DGT-TM

gemäß Verordnung (EG) Nr. …/

deberá proporcionar conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE)…

   Korpustyp: EU DCEP

der Verordnung (EU) Nr.

del Reglamento (UE)

   Korpustyp: EU DCEP

Die Verordnung (EG) Nr.

El Reglamento (CE) n°

   Korpustyp: EU DCEP

{Fax-Nr.:} {e-mail:}

23 FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Telefon-Nr. des Arztes: ________________________________

Teléfono del médico: ________________________________

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Die Verordnung (EWG) Nr.

Quedan derogados el Reglamento (CEE) n°

   Korpustyp: EU DCEP

Die Verordnung (EG) Nr.…

El Reglamento (CE)

   Korpustyp: EU DCEP

) zu Protokoll Nr.

) del Protocolo n o

Sachgebiete: jura    Korpustyp: Gesetz

Zu Änderungsantrag Nr. 1.

En cuanto a la enmienda 1

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Ammoniumnitrat (AN) CAS-Nr.

Nitrato de amonio (NA)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Alles klar. Nr. 4.

Todo está despejado en el 4.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Rico Nr. 3.

Una Rico del tres.

   Korpustyp: Untertitel

Die Schriftliche Erklärung Nr.

Declaración por escrito n°

   Korpustyp: EU DCEP

in Kenntnis der Resolutionen Nr. 242, Nr. 338, Nr. 425 und Nr. 520 des UN-Sicherheitsrates,

Vistas las Resoluciones 242, 338, 425 y 520 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,

   Korpustyp: EU DCEP

der Verordnung (EG) Nr. …

del artículo 16 del Reglamento (CE)

   Korpustyp: EU DCEP

Der Hersteller ist: < {Name und Anschrift} > < {Tel.-Nr.:} > < {Fax-Nr.:}

El fabricante es: < {Nombre y dirección} > < {tel} > < {fax} >

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

{Name und Anschrift} {Tel.-Nr.:} {Fax-Nr.:} {e-mail:}

{Nombre y dirección} {tel} {fax} {e-mail}

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

{Name und Anschrift} {Tel.-Nr.:} 20 {Fax-Nr.:} {e-mail:}

{Nombre y dirección} < {tfno.} > 20 < {fax} > < {e-mail} >

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

{Name und Anschrift} < {Tel.-Nr.:} > < {Fax-Nr.:} > < {e-mail:}

{Nombre y dirección} < {teléfono} > < {fax{} > < {e-mail} >

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

- Übereinkommen Nr. 138 und Nr. 182 zur Beseitigung der Kinderarbeit.

- Convenios 138 y 182 sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil

   Korpustyp: EU DCEP

- Übereinkommen Nr. 29 und Nr. 105 zur Abschaffung der Zwangsarbeit.

- Convenios 29 y 105 sobre la abolición del trabajo forzoso

   Korpustyp: EU DCEP

Der zweite Absatz der Nr. 106 wird zu Nr. 107.

El párrafo segundo del punto 106 pasa a ser el punto 107.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Beihilfen Nr. N 63/2001 und Nr. N 24/2001.

Ayuda N 63/2001 y ayuda N 24/2001.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ø Übereinkommen Nr. 97 und Nr. 143 zu Wanderarbeitnehmern

Ø Convenios 97 y 143 sobre los trabajadores migrantes

   Korpustyp: EU DCEP

Falls Ja, siehe Nr. 21

Si la respuesta es Sí, véase el campo 21

   Korpustyp: EU DCEP

Europarat, ETS Nr. 30 zurück.

Consejo de Europa, Serie de Tratados europeos n° 30 .

   Korpustyp: EU DCEP

geändert durch Verordnung (EG) Nr.

el Reglamento (CE) n°

   Korpustyp: EU DCEP

Henrik Schön (Nr. 87/2006);

de Henrik Schön (87/2006);

   Korpustyp: EU DCEP

Die Verordnung (EG) Nr. XXX/

El Reglamento (CE) n° XXX

   Korpustyp: EU DCEP

, die Verordnung (EG) Nr. YYY/

, el Reglamento (CE) n° YYY

   Korpustyp: EU DCEP

und der Verordnung (EWG) Nr.

, y en el Reglamento (CEE) n°

   Korpustyp: EU DCEP

Änderungen der Verordnung (EG) Nr.

Modificaciones del Reglamento (CE) n°

   Korpustyp: EU DCEP

Das Übereinkommen Nr. 182 (1999)

El Convenio 182 (1999)

   Korpustyp: EU DCEP

In Anwendung des Beschlusses Nr.

En aplicación de la Decisión

   Korpustyp: EU DCEP

Folgende Nr. (1) wird eingefügt:

Se añadirá la letra l) siguiente:

   Korpustyp: EU DCEP

Anfrage Nr. 6 wurde zurückgezogen.

La pregunta 6 ha sido retirada.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Artikel 4 des Protokolls Nr.

El artículo 4 del Protocolo n o

Sachgebiete: jura    Korpustyp: Gesetz

In Nr. 91 (jetzt Nr. 95) wird der Verweis auf Nr. 85 durch den Verweis auf Nr. 89 ersetzt.

En el punto 91, que pasa a ser el punto 95, la referencia al punto 85 se sustituye por una referencia al punto 89.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Nur Nr. 46 des Anhangs

Únicamente el anexo, punto 46

   Korpustyp: EU DGT-TM

Anhang zur Verordnung Nr. … vom …

Anexo al decreto ref …

   Korpustyp: EU DGT-TM

Besondere Bedingungen nach Nr. 8

indicadas en el punto 8

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bekanntgabe der Anordnung Nr. AUC3423.

Canal abierto para orden ejecutiva AUC3423.

   Korpustyp: Untertitel

Gooz. Stell Nr. 3 nach.

Gooz, coloca bien la tres.

   Korpustyp: Untertitel

Nur Nr. 2 des Anhangs

Únicamente el punto 2 del anexo

   Korpustyp: EU DGT-TM

Aktenzeichen der Kommission (CCI-Nr.)

Referencia de la Comisión (CCI)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Das wäre Fehler Nr. 1.

Es la primera falta.

   Korpustyp: Untertitel

Das wäre Fehler Nr. 2.

Esta es segunda falla.

   Korpustyp: Untertitel

Opfer Nr. 1 war Barsänger.

La primer víctima era un cantante de salón.

   Korpustyp: Untertitel