Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| nuss | necesito 1 |
Verwendungsbeispiele
Nuss
nuez
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Pacojet Wie kann ich “stückige” Produkte wie Nüsse, Obst, Schokolade usw. unter cremige pacossierte Eiscreme mischen?
Pacojet ¿Cómo puedo añadir “trocitos” de productos como nueces, fruta, chocolate al helado pacotizado?
Sachgebiete:
verlag film gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Die Nüsse sind klein, aber groß in der Leistung und können daher eine kleine Investition in einen großen Sieg verwandeln.
Pequeñas pero poderosas, esa es la mejor descripción que podemos hacer la nuez, sin dudas una pequeña inversión que te hará ganar mucho dinero.
Sachgebiete:
film psychologie astrologie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| türkische Nuss | . . . |
| Kola-Nuss | . |
| kaschu-Nuss | . . . |
| Cashew-Nuss | anacardo 1 . . . . |
| Pekan-Nuss | . |
| Nuß-oder Eiisolator | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Nuss
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Kommentar zum Nuss-und Samen Cracker
Opina sobre galletas de nueces y semillas
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Die Mandel ist nicht wirklich eine Nuss.
La almendra es un fruto seco que en realidad no es un fruto seco;
Sachgebiete:
radio technik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Noch beeindruckender, wenn man es kann Nuss im Bizeps einspannen, Muskel anspannen, Nuss knackt…..
DE
Aún más impresionante, si se puede Sujete la tuerca en el bíceps, los músculos tensos, craqueo nueces .....
DE
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Die Einzelstühle sind vornehmlich aus Nuss- oder Kirschbaum.
DE
Las sillas son principalmente en un solo nogal o cerezo.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Kuckucksuhren Geschnitzt - Kuckucksuhr mit Vogel Nuss, 020 cm
Relojes de cuco tallados - Reloj de cuco con pájaro nogal, 020 cm
Sachgebiete:
kunst religion architektur
Korpustyp:
Webseite
Genau genommen ist die Kokosnuss keine Nuss, sondern eine Steinfrucht.
La crema de coco es una crema endulzada que puede encontrarse en la piña colada y otras bebidas de verano.
Sachgebiete:
radio technik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Genau genommen ist die Kokosnuss keine Nuss, sondern eine Steinfrucht.
En realidad, el coco no es un fruto seco; técnicamente es una fruta con hueso.
Sachgebiete:
radio technik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Legen Sie die Nuss cool auf den Tisch, Häubchen drücker – und zuschlagen!
DE
Coloque las nueces frescas sobre la mesa, manija puerta del capó - y la huelga!
DE
Sachgebiete:
film astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
- Biedermeier Kommoden aus Nuss- und Kirschbaum mit Schellack von Hand poliert.
DE
- Pecho de Biedermeier de cajones en madera de nogal y cerezo pulido con goma laca a mano.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Biedermeier Kommoden aus Nuss- und Kirschbaum mit Schellack von Hand poliert.
DE
Pecho de Biedermeier de pulido nogal y cerezo con goma laca a mano.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Schreibtisch aus Nuss mit gedrechselten Beinen und Ledereinlage um 1880 Bild 6:
DE
nogal mesa con patas torneadas e incrustaciones de cuero alrededor del año 1880 Figura 6:
DE
Sachgebiete:
kunst literatur architektur
Korpustyp:
Webseite
3 Vorbereitungselemente - mit Hackstock in Nuss und Eiche - sowie ein Präsentationselement.
tres de preparación, con bloque de corte de nogal y roble, y un cuarto elemento vitrina.
Sachgebiete:
verlag marketing mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Kokmok Likör enthält die pflanzlichen Stimulanzien Kola Nuss, Guarana und Galgant.
ES
Kokmok licor contiene los naturales estimulantes Kolanut, Galangal y Guarana.
ES
Sachgebiete:
film psychologie musik
Korpustyp:
Webseite
Besonders wichtig ist das Chorgestühl im Renaissancestil, hergestellt aus Nuss- und Zederbaum, mit zwei Etagen.
ES
Destacable es el área renacentista de la iglesia conservando un coro primoroso de dos pisos, realizado en madera de nogal y cedro.
ES
Sachgebiete:
religion architektur musik
Korpustyp:
Webseite
Der Geschmack weich, ?lig, mit der Empfindung der Festung, mit dem Nuss-Mandelnachgeschmack.
El gusto suave, oleoso, con la sensaci?n de la fortaleza, con orehovo-de almendra poslevkusiem.
Sachgebiete:
religion astrologie handel
Korpustyp:
Webseite
Es ist die Noten in koktebelskoj madere klarer und gr?ndlicher Nuss-konjatschnyje.
Las notas Orehovo-de co?ac en koktebelskoj a la madera son m?s claras y osnovatelnee.
Sachgebiete:
astrologie schule technik
Korpustyp:
Webseite
Es ist diese Nuss, die die Taguapalme so wertvoll und berühmt gemacht hat.
Es la pepa que hace famosa y apreciada la palma.
Sachgebiete:
astrologie zoologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Christian Stangl wusste, dass der bestehende Rekord auf dem Kilimanjaro eine hart zu knackende Nuss sein würde.
AT
Christian sabía que el récord existente para el Kilimajaro sería difícil de romper.
AT
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Nun fand das Hühnchen eine grosse grosse Nuss, sagte aber nichts davon und wollte den Kern allein essen.
He aquí que Gallinita encontró una muy grande, pero no dijo nada, pues quería comérsela ella sola.
Sachgebiete:
religion mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
pharmazie medizin landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite