linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Nutrition nutrición 6

Verwendungsbeispiele

Nutrition nutrición
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der Erfolg von Optimum Nutrition kommt nicht von ungefähr: DE
El éxito de la nutrición óptima no es un accidente: DE
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Leitlinien für die Konzeption und Durchführung geeigneter Studien sind von wissenschaftlichen Expertengruppen wie dem Wissenschaftlichen Ausschuss „Lebensmittel“, dem britischen Committee on the Medical Aspects of Food and Nutrition Policy oder der European Society for Paediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition veröffentlicht worden.
Grupos de expertos científicos, tales como el Comité científico de la alimentación humana, el Comité británico sobre los aspectos médicos de la política de alimentación y nutrición y la Sociedad Europea de Gastroenterología, Hepatología y Nutrición Pediátricas han publicado directrices sobre la elaboración y la realización de estudios apropiados.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Der Kölner Supplement Shop bietet seinen Kunden die hochwertigen Produkte von Optimum Nutrition in Verbindung mit einer professionellen Beratung an. DE
El Suplemento tienda Cologne ofrece a sus clientes productos de alta calidad de la nutrición óptima junto con asesoramiento profesional sobre. DE
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
¤ Das Carnosin ist ohne Zweifel die vielversprechendste multimodale Entdeckung dieser letzten Jahre im Bereich der Anti-Aging Nutrition.
La carnosina es sin duda el descubrimiento multi-modal más prometedor de estos últimos años en materia de nutrición anti-envejecimiento.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Die Diät-Programme von Edel Nutrition DE
Los programas de la dieta de nutrición preciosos DE
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Koordination des Projekts erfolgt durch das Bremer Institut für Präventivforschung und Sozialmedizin (Universität Bremen), das über Experten in Epidemiologie, Ernährungswissenschaft, Public Health Nutrition und Sozialwissenschaft verfügt.
La coordinación del proyecto corre a cargo del Instituto de Investigación Preventiva y Medicina Social de Bremen (Universidad de Bremen, Alemania), que cuenta con expertos en epidemiología, biometría, nutrición y salud pública y ciencias sociales.
Sachgebiete: pharmazie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


nutritive Hypoxie .
nutritive Wirkung .

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "Nutrition"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nährwert oder nutritive Wirkungen,
valor o efectos nutricionales,
   Korpustyp: EU DCEP
- Nährwert oder nutritive Wirkungen,
- a su valor o efectos nutricionales,
   Korpustyp: EU DCEP
Qualität des tierischen Erzeugnisses (organoleptische, nutritive, hygienische und technologische Eigenschaften);
a la calidad del mismo (cualidades organolépticas, nutritivas, higiénicas y tecnológicas);
   Korpustyp: EU DGT-TM
Nestlé is the leading Company in Nutrition, Health and Wellness
Nestlé en el mundo
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Nestlé is the leading Company in Nutrition, Health and Wellness
Nestlé en el mundo Nestlé en España
Sachgebiete: verlag marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Cell Nutrition hat einen Gewinner gewählt im Etiketten Design Wettbewerb
Vitality Labs, VitaLeaf Moringa eligió un diseño ganador en su concurso de packaging de productos
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Nutritional Programming – Einfluss der Ernährung während der Schwangerschaft auf die spätere Gesundheit des Kindes (EUFIC)
relación entre la dieta de la madre y la salud del bebé (EUFIC)
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nutritional Programming – Einfluss der Ernährung während der Schwangerschaft auf die spätere Gesundheit des Kindes
La programación nutricional: relación entre la dieta de la madre y la salud del bebé
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Für viele europäische Zuchtverbände, wie z. B. dem „Kennel Club“, sind wir „Partner in Pet Nutrition“. ES
Somos “socios de excelencia” junto con otras muchas federaciones caninas europeas entre las que se incluyen ‘The Kennel Club’. ES
Sachgebiete: finanzen jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Beruhigung der Haarwurzeln, umhüllt das Haar in Sinnlichkeit, sorgt, für Nutrition der Kopfhaut. Stärkt und bringt dem Haar Leuchtkraft.
Calma las hebras encrespadas, envuelve el cabello en sensualidad disfrutando del lujo de un cabello mas pulido, aportando suavidad al mismo tiempo nutritiento y penetrando el cuero cabelludo.
Sachgebiete: astrologie medizin tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Kommission befasst sich zurzeit mit der Überprüfung der Richtlinie 2009/39/EG über Lebensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind (PARNUTS — Particular Nutritional Uses).
La Comisión está trabajando en estos momentos en la revisión de la Directiva 2009/39/CE relativa a los productos alimenticios destinados a una alimentación especial.
   Korpustyp: EU DCEP
Status and functional markers of nutritional health [Gesundheitszustand und Indikatoren für gesunde Ernährung] – schauen auf Indikatoren für Speicherung von Nährstoffen im Körper und Gesundheit
búsqueda de indicadores de almacenes corporales de nutrientes y salud. Salud y enfermedad con relación a los alimentos y nutrientes:
Sachgebiete: oekonomie medizin tourismus    Korpustyp: Webseite
wenig bringt viel Nutritional Programming – Einfluss der Ernährung während der Schwangerschaft auf die spätere Gesundheit des Kindes Körperliche Aktivität und Sicherheitsbedenken
mucho en muy poco La programación nutricional: relación entre la dieta de la madre y la salud del bebé La actividad física y la seguridad
Sachgebiete: film oekonomie medizin    Korpustyp: Webseite
Premium Nutrition Produkte So wie sich in der Natur aus kleinen Zellen die erstaunlichsten Früchte entwickeln, so entwickelt sich aus kleinen regionalen Nischen oft ein großer Trend.
Al igual que la naturaleza produce los frutos desde las células más pequeñas, los nichos regionales a menudo se convierten en grandes tendencias.
Sachgebiete: luftfahrt tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Am 10. November 2010 legte die EFSA auf Ersuchen der Kommission ein wissenschaftliches Gutachten vor: „Scientific Opinion on the safety of chromium picolinate as a source of chromium added for nutritional purposes to foodstuff for particular nutritional uses and to foods intended for the general population“ [2].
El 10 de noviembre de 2010, a raíz de una solicitud de la Comisión, la EFSA adoptó un dictamen [2] sobre la seguridad del picolinato de cromo como fuente de cromo añadido con fines nutritivos a alimentos destinados a la población en general y a alimentos destinados a una alimentación especial.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Medizinische Lebensmittel werden durch die Rahmenrichtlinie 2009/39/EG über Lebensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind ((PARNUTS — Particular Nutritional Uses), und die vertikale Richtlinie 1999/21/EG über diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (LBMZ) reguliert.
Los alimentos de uso médico están regulados por la Directiva marco 2009/39/CE relativa a los productos alimenticios destinados a una alimentación especial (Parnuts) y la Directiva vertical 1999/21/CE sobre alimentos dietéticos destinados a usos médicos especiales (FSMP).
   Korpustyp: EU DCEP
unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates "Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz" vom 5. und 6. Dezember 2007 mit dem Titel "Putting an EU strategy on Nutrition, Overweight and Obesity related Health Issues into operation" (Umsetzung einer EU-Strategie für mit Ernährung, Übergewicht und Adipositas zusammenhängenden Gesundheitsfragen),
Vistas las conclusiones del Consejo de Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores, de los días 5 y 6 de diciembre de 2007, sobre una "Estrategia europea sobre problemas de salud relacionados con la alimentación, el sobrepeso y la obesidad",
   Korpustyp: EU DCEP