Verwendungsbeispiele
Obdachlosenheim
albergue
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ganz gleich, ob es sich dabei um die jährliche Lebensmittelspende für eines der örtlichen Obdachlosenheime, die Zusammenarbeit mit COVER zum Bau eines Hauses, das Lackieren von Stühlen für eine örtliche Spendenaktion oder die zwei Tage im Jahr, die wir gemeinnütziger Arbeit widmen können: All das ermöglicht es uns, etwas zu bewirken.
Ya sea que trabajemos en la recolección anual de alimentos de United Way para un albergue local, o en un equipo junto a COVER para construir una casa, o pintando sillas para un recaudador de fondos local, o durante los dos días al año que recibimos para servicio comunitario, podemos cambiar muchas cosas.
Sachgebiete:
verlag astrologie informationstechnologie
Korpustyp:
Webseite
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Obdachlosenheim"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
In den folgenden Jahren diente das Gebäude als Sitz der städtischen Polizei, als Jugendpension und dann als Obdachlosenheim.
En años sucesivos el edificio fue sede de la policía de la ciudad, una pensión para jóvenes, y luego un asilo para personas sin hogar.
Sachgebiete:
kunst tourismus weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sie hat bereits Fotokurse in unterschiedlichen sozialen Einrichtungen, wie zum Beispiel einem Obdachlosenheim in Santiago (Padre Lavín), sowie in einer psychiatrischen Tagesstätte (Beta 89) in Deutschland angeboten.
DE
De esta forma, ha dictado cursos de fotografía en instituciones sociales, como la hospedería Padre Lavín en Santiago de Chile y Beta 89 en Hannover en Alemania, una institución de apoyo para personas con problemas mentales.
DE
Sachgebiete:
religion soziologie media
Korpustyp:
Webseite