Verwendungsbeispiele
Oberkiefer
maxilar superior
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Nachdem der Sinus-Retraktor auch zum Abhalten in der Frontregion geeigent ist, benötigt man für den gesamten Oberkiefer nur diese beiden Instrumente.
DE
Dado que el retractor sinusal también es adecuado para la región frontal, sólo se necesitan estos dos instrumentos para todo el maxilar superior.
DE
Sachgebiete:
marketing zoologie technik
Korpustyp:
Webseite
SH Bewährtes Wachs zum Modellieren der Modellgussbasen im Oberkiefer:
Cera de eficacia probada para el modelado de bases de esqueléticos en el maxilar superior.
Sachgebiete:
technik universitaet typografie
Korpustyp:
Webseite
Die Funktion der Mehrsektorenschraube nach Beutelspacher im Unterkiefer ist analog der Funktion der Bertoni-Schraube im Oberkiefer.
DE
La función del tornillo multiseccional según Beutelspacher es análoga a la función del tornillo Bertoni en el maxilar superior.
DE
Sachgebiete:
foto technik chemie
Korpustyp:
Webseite
Bei der Implantation im Oberkiefer achtet er auf die Kieferhöhle, die nicht geöffnet werden darf.
DE
Durante la implantación en el maxilar superior el cirujano tiene cuidado con el seno maxilar el cual no se debe abrir.
DE
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Bewährtes Wachs zum Modellieren der Modellgussbasen im Oberkiefer:
Cera de eficacia probada para el modelado de bases de esqueléticos en el maxilar superior.
Sachgebiete:
technik universitaet typografie
Korpustyp:
Webseite
Bis zur Anfertigung der definitiven Arbeit müssen die Implantate eine Einheilungsphase von bis zu 6 Monaten im Oberkiefer und bis zu 4 Monaten im Unterkiefer bestehen.
Las prótesis terminadas pueden colocarse tras 6 meses en el maxilar superior y 4 meses en el maxilar inferior, una vez realizada la cirugía.
Sachgebiete:
astrologie medizin technik
Korpustyp:
Webseite
Kierferorthopädie Oberkiefer Gipsmodell mit Zahnspange
Ortodoncia maxilar superior Modelo de escayola con el aparato
Sachgebiete:
astrologie medizin chemie
Korpustyp:
Webseite
Durch Hinzufügen der beiden Oberkiefer, (die auch Tränen-, Nasen- und Gaumenbeine mit umfassen), wird der Gesichtsschädel dann komplettiert.
DE
Mediante adición de los dos maxilares superiores, (los cuales comprenden también el hueso lacrimal, el hueso nasal y la cavidad amigdalina) se completa así el cráneo facial.
DE
Sachgebiete:
medizin technik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Oberkiefer-Körperindex | . |
| Oberkiefer-Gehirnschädel-Relation | . |
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Oberkiefer"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Im vorletzten Jahr hatte ich nur noch drei meiner echten Zähne im Oberkiefer.
ES
Hace dos años solo me quedaban tres dientes en la arcada de arriba.
ES
Sachgebiete:
marketing technik versicherung
Korpustyp:
Webseite
kombinierte transversale Nachentwicklung im Unterkiefer analog der Bertoni-Schraube im Oberkiefer
DE
Combinación de expansión transversal y antero-posterior de la arcada inferior análogo a la placa Bertoni en la arcada superior
DE
Sachgebiete:
foto technik chemie
Korpustyp:
Webseite
Bild 3 zeigt die eingesetzte Implantatbrücke, die fest im Oberkiefer sitzt.
DE
El dibujo 3 muestra el puente de implantes introducidos que están fijados en el maxilar.
DE
Sachgebiete:
film medizin technik
Korpustyp:
Webseite
Ich hatte lange Zeit eine Brücke im Oberkiefer, die langsam instabil wurde, weil sich immer mehr Zähne lockerten.
ES
Durante mucho tiempo tuve un puente en la arcada superior que estaba desmoronándose porque cada vez se me movían más dientes.
ES
Sachgebiete:
oekonomie radio technik
Korpustyp:
Webseite