linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Objekt objeto 3.919
complemento 6 blanco 4 contexto 1 . . .
[Weiteres]
Objekt objetivo 29

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Objekt material 10 meta 1
objekt objetos 1

Verwendungsbeispiele

Objekt objeto
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

AndrePawel hat gerade das Objekt Bulldozer in Disney Infinity 3.0 gekauft.
disney.com
AndrePawel acaba de comprar el objeto Excavadora en Disney Infinity 3.0.
disney.com
Sachgebiete: kunst radio internet    Korpustyp: Webseite
Straße, auf der der Verkehr nicht durch ein physisches Objekt getrennt wird.
Carretera en la que el tráfico no está separado por ningún objeto físico.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Saarebas und seine Strolche haben eine Art magisches Objekt aus dem Lager gestohlen.
Saarebas y sus matones tomaron algún tipo de objeto mágico de aquel campamento.
   Korpustyp: Untertitel
KegelStumpf - Eine neue Option Volumenkörper bestimmt, ob das Objekt solide oder offen erzeugt wird.
rhino3d.com
ConoT - La nueva opción Sólido determina si el objeto se crea como sólido o abierto.
rhino3d.com
Sachgebiete: mathematik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Dutzende der Antiquitäten sind illegal auch aus Griechenland ausgeführt worden und befinden sich möglicherweise unter den 1 000 Objekten.
Decenas de antigüedades se han exportado ilegalmente desde Grecia y se cree que se encuentran entre los mil objetos.
   Korpustyp: EU DCEP
Das Objekt seiner Begierde war aber nicht Cecilia, sonder Diana Porter.
El objeto de su deseo no era Cecilia, sino Diana Porter.
   Korpustyp: Untertitel
Zylinder - Eine neue Option Volumenkörper bestimmt, ob das Objekt solid oder offen erzeugt wird.
rhino3d.com
Cilindro - La nueva opción Sólido determina si el objeto se crea como sólido o abierto.
rhino3d.com
Sachgebiete: mathematik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Amtliches Datum und Zeitpunkt, zu dem das hydrogeologische Objekt rechtswirksam errichtet wurde/wird.
Fecha y hora oficial en la que se estableció o establecerá legalmente el objeto hidrogeológico.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ein unbekanntes Objekt nähert sich Ihnen schnell von achtern.
Hay un objeto no identificado acercándose rápidamente a Uds.
   Korpustyp: Untertitel
Kegel - Eine neue Option Volumenkörper bestimmt, ob das Objekt solid oder offen erzeugt wird.
rhino3d.com
Cono - La nueva opción Sólido determina si el objeto se crea como sólido o abierto.
rhino3d.com
Sachgebiete: mathematik typografie informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Objektive objetivos 96
neutronenabsorbierendes Objekt .
Objekt-Eintrag . . .
abstraktes Objekt . .
Mailbox-Objekt . .
Anzeige-Objekt .
Geräte-Objekt .
sekundäre Objekte .
zusammengesetztes Objekt . .
Layout-Objekt .
Objekt-Klasse .
logisches Objekt .
Objekt-Bildabstand .
objektive Kakosmie .
objektive Analyse análisis objetivo 33
objektive Anamnese .
strukturiertes Objekt .
objektive Verantwortlichkeit .
objektive Individualeinschätzung .
objektive Reizintensität .
objektive Arbeitsumgebung .
objektives Risiko riesgo objetivo 1
typisierte Objekte .
geschütztes Objekt .
auffaelliges Objekt .
objektive Steuerpflicht .
aktives Objekt objeto activo 2
eingebettetes Objekt .
objektive Kriterien criterios objetivos 196
elementares Layout-Objekt .
elementares logisches Objekt .
zusammengesetztes logisches Objekt .
zusammengesetztes Layout Objekt .
objekt-orientierte Programmierung . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Objekt

76 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Objekt %1 umbennen in:
Renombrar el elemento %1 a:
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Löscht die ausgewählten Objekte.
Borra los elementos seleccionados.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Nur eine objektive Mutter.
Sólo una mamá objetiva.
   Korpustyp: Untertitel
Alle Objekte sind physikbasiert.
playstation.com
Todo está basado en la física.
playstation.com
Sachgebiete: kunst radio internet    Korpustyp: Webseite
Pflege der dekorierten Objekte:
pebeo.com
Mantenimiento de las superficies decoradas :
pebeo.com
Sachgebiete: kunst foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
PFLEGE (der dekorierten Objekte):
pebeo.com
Mantenimiento de los soportes decorados:
pebeo.com
Sachgebiete: kunst astrologie foto    Korpustyp: Webseite
Pflege der dekorierten Objekte:
pebeo.com
Limpieza de la superficie decorada:
pebeo.com
Sachgebiete: kunst astrologie foto    Korpustyp: Webseite
Digitalkameras | Objektive und Zubehör ES
sony.ch
Los colores y las funciones pueden variar por país y modelo ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
…Party und verklebte Objektive.
redbull.com
Celebraciones y lentes sucios.
redbull.com
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Stoßwaffen und ähnliche Objekte.
aireuropa.com
Armas blancas o juguetes parecidos.
aireuropa.com
Sachgebiete: oekologie chemie jagd    Korpustyp: Webseite
Objekte erschaffen, Objekte teilen und mit diesen Objekten spielen.
Crear cosas, compartir cosas y jugar con esas cosas.
   Korpustyp: Untertitel
Etagenwohnungen neue objekte in Granollers Etagenwohnungen neue objekte in Granollers
habitaclia.com
Piso nuevo a estrenar alta calidad en Font Verda Granollers
habitaclia.com
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Verlaufsspeicher für geschlossene Objekte leeren
Vaciar el historial de elementos cerrados
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Fehler beim Abholen des Objekts.
Fallo al recuperar elemento.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ein Objekt, das Text anzeigt
Una forma que muestra texto
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Objektive Gründe für die Übertragung
Razones objetivas para la delegación
   Korpustyp: EU DGT-TM
Editor für geografische Objekte (humanGeographicFeatureEditor)
Editor de fenómenos geográficos (humanGeographicFeatureEditor)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dieser Dienst zählt geografische Objekte.
Servicio que cuenta fenómenos geográficos.
   Korpustyp: EU DGT-TM
besondere objektive und ständige Kennzeichen,
todas las características físicas especiales efectivas y permanentes;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Das Objekt, das ich suche.
La cosa que busco.
   Korpustyp: Untertitel
Achten Sie auf feindliche Objekte.
Vigila a los hostiles.
   Korpustyp: Untertitel
Erstes Objekt unter dem Waschbecken.
El primer artículo está debajo del lavabo.
   Korpustyp: Untertitel
Dazu benutzte er konische Objekte.
Para lograrlo usó íconos.
   Korpustyp: Untertitel
Unbekanntes Objekt auf dem Wasser.
Contacto desconocido en la superficie.
   Korpustyp: Untertitel
Er war kein einfaches Objekt.
No era fácil de manejar.
   Korpustyp: Untertitel
Es ist ein Vorzeige-Objekt.
Es un bonito ejemplo.
   Korpustyp: Untertitel
Objekt wird thermo-nuklear abgetastet.
Estamos haciendo una imagen termonuclear.
   Korpustyp: Untertitel
Reportage zum Objekt: Klimahaus Bremerhaven
teckentrup.biz
Informe sobre un proyecto:Klimahaus Bremerhaven
teckentrup.biz
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Eigenname für ein reales Objekt.
Nombre propio aplicado a una entidad del mundo real.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Gewebte Leidenschaft für besondere Objekte DE
jab.de
Pasión tejida para espacios públicos especiales DE
jab.de
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dann wählt eins dieser Objekte.
Luego, escojan uno de estos.
   Korpustyp: Untertitel
Objekte handhabbar nach 2 Stunden.
pebeo.com
Se puede manipular después de 2 horas.
pebeo.com
Sachgebiete: kunst architektur foto    Korpustyp: Webseite
Und wer ist dieses Objekt? DE
inbound-yoga.de
¿Y quién es este centro? DE
inbound-yoga.de
Sachgebiete: psychologie astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Objekt zu verkaufen in Xarblanca ES
panorama.es
Propiedad a la venta en Xarblanca ES
panorama.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik theater    Korpustyp: Webseite
Objekt zu verkaufen in Marbesa ES
panorama.es
Propiedad a la venta en Marbesa ES
panorama.es
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Objekt zu verkaufen in Monda ES
panorama.es
Propiedad a la venta en Monda ES
panorama.es
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Objekt zu verkaufen in Coin ES
panorama.es
Propiedad a la venta en Coin ES
panorama.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Objekt zu verkaufen in Ojen ES
panorama.es
Propiedad a la venta en Ojen ES
panorama.es
Sachgebiete: verlag musik handel    Korpustyp: Webseite
Objekt zu verkaufen in Cartama ES
panorama.es
Propiedad a la venta en Cartama ES
panorama.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Objekt zu verkaufen in Malibu ES
panorama.es
Propiedad a la venta en Malibu ES
panorama.es
Sachgebiete: kunst verlag transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Objekt zu verkaufen in Tembo ES
panorama.es
Propiedad a la venta en Tembo ES
panorama.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Objekt zu verkaufen in Valdeolletas ES
panorama.es
Propiedad a la venta en Valdeolletas ES
panorama.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Objekt zu verkaufen in Lorcrimar ES
panorama.es
Propiedad a la venta en Lorcrimar ES
panorama.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Objekt zu verkaufen in Penablanca ES
panorama.es
Propiedad a la venta en Penablanca ES
panorama.es
Sachgebiete: kunst informationstechnologie musik    Korpustyp: Webseite
Objekt zu verkaufen in Elviria ES
panorama.es
Propiedad a la venta en Elviria ES
panorama.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Objekt zu verkaufen in Gaucin ES
panorama.es
Propiedad a la venta en Gaucin ES
panorama.es
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Objekt zu verkaufen in Sotogrande ES
panorama.es
Propiedad a la venta en Sotogrande ES
panorama.es
Sachgebiete: verlag musik handel    Korpustyp: Webseite
Ansehen: 51 Fotos des Objekts
habitaclia.com
Foto vistas al exterior.
habitaclia.com
Sachgebiete: e-commerce radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Ansehen: 16 Fotos des Objekts
habitaclia.com
Ver las 16 fotos del inmueble
habitaclia.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse immobilien    Korpustyp: Webseite
Ansehen: 11 Fotos des Objekts
habitaclia.com
Ver las 25 fotos de la promoción
habitaclia.com
Sachgebiete: e-commerce universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Zum Verkauf stehen Objekte in:
cginmobiliaria.com
Propiedades en venta en las localidades de:
cginmobiliaria.com
Sachgebiete: verlag informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Bestandteil vieler gewerblich genutzter Objekte. ES
ahk.es
muchos inmuebles de uso comercial. ES
ahk.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Der Sensor für transparente Objekte ES
omron.ch
Controladores para la automatización de máquinas ES
omron.es
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Objekt der Begierde | Silhouette Newsroom
silhouette.com
Ob jeto de deseo | Silhouette Newsroom
silhouette.com
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
pro Tag für das Objekt
ibi-isla.com
por dia para la vivienda
ibi-isla.com
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Objekt existiert schon im Warenkorb.
juanperdomo.com
Esta propiedad ya está en el carrito.
juanperdomo.com
Sachgebiete: kunst e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Klimaanlage Whirlpool STÄRKEN DES OBJEKTS
meertalig-adverteren.com
Climatización Habitaciones con aire acondicionado
meertalig-adverteren.com
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Neues Objekt zur Arbeitskopie hinzugefügt.
tortoisesvn.net
Nuevo ítem añadido a su copia de trabajo
tortoisesvn.net
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Viele Möglichkeiten für dieses Objekt.
comment-vendre-une-maison.com
Muchas posibilidades para esta propiedad.
comment-vendre-une-maison.com
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Installation, aufblasbare Objekte aus Polyurethan.
universes-in-universe.org
Instalación, elementos inflables de resina de plástico uretano.
universes-in-universe.org
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Objekte in einer Gruppe anordnen:
retrospect.com
Organización de elementos de grupos:
retrospect.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Weitere Objekte in der Umgebung
ferienwohnungspanien.net
aproximadamente 0m Línia aérea a lo lejos:
ferienwohnungspanien.net
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Präsentation herunterladen STÄRKEN DES OBJEKTS
sell-property-abroad.com
Descargar el expediente de presentación
sell-property-abroad.com
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Zubehör für 1 NIKKOR Objektive ES
nikon.ch
Flashes compatibles con las cámaras Nikon 1 > ES
nikon.es
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Ein Objekt mit vielen Möglichkeiten.
inmobiliaria-roca.com
Es una propiedad con muchas posibilidades.
inmobiliaria-roca.com
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Klimaanlage Sauna STÄRKEN DES OBJEKTS
vendre-sans-commission.com
Climatización Habitaciones con aire acondicionado
vendre-sans-commission.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Präsentation herunterladen STÄRKEN DES OBJEKTS
vendereagliinglesi.com
Descargar el expediente de presentación
vendereagliinglesi.com
Sachgebiete: film verkehr-kommunikation gartenbau    Korpustyp: Webseite
Objekt zu verkaufen in Lagomar ES
panorama.es
Propiedad a la venta en Lagomar ES
panorama.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Objekt zu verkaufen in Mijas ES
panorama.es
Propiedad a la venta en Mijas ES
panorama.es
Sachgebiete: verlag musik handel    Korpustyp: Webseite
Mehr Info das Objekt besichtigen
cardenas-grancanaria.com
Más info visitar esta propiedad
cardenas-grancanaria.com
Sachgebiete: verlag e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Aktuelle, objektive und verlässliche Campinginformation ES
eurocampings.de
Información actual, objetiva y fidedigna sobre el camping ES
eurocampings.es
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Gewerbliche Objekte in Ordino - habitaclia
habitaclia.com
Industriales en Ordino - habitaclia
habitaclia.com
Sachgebiete: e-commerce radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Gewerbliche Objekte in Canillo - habitaclia
habitaclia.com
Naves industriales en Canillo - habitaclia
habitaclia.com
Sachgebiete: e-commerce radio handel    Korpustyp: Webseite
Etagenwohnungen neue objekte in Viladecans
habitaclia.com
Piso precioso con gran terraza en Torrent Ballester Viladecans
habitaclia.com
Sachgebiete: radio immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Das Objekt ist allgemein zugänglich. PL
dolnyslask.pl
La propiedad es accesible sin límites. PL
dolnyslask.pl
Sachgebiete: historie verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Miete gewerbliche objekte in Alcúdia
habitaclia.com
Alquiler casa adosada en Carrer Jonquera en Alcúdia
habitaclia.com
Sachgebiete: e-commerce radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Miete gewerbliche objekte in Lloseta
habitaclia.com
Alquiler casa espectacular en Lloseta
habitaclia.com
Sachgebiete: e-commerce radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Kaufen gewerbliche objekte in Maó
habitaclia.com
Obra Nueva naves industriales en Maó
habitaclia.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Kaufen gewerbliche objekte in Ferreries
habitaclia.com
Obra nueva naves industriales en Menorca
habitaclia.com
Sachgebiete: e-commerce radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie vorhandene CAD-Objekte.
autodesk.de
Utilice tablas dinámicas para representar líneas.
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Objekt zu verkaufen in Ronda
panorama.es
Propiedad a la venta en Ronda
panorama.es
Sachgebiete: verlag e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Objekt zu verkaufen in Casares
panorama.es
Propiedad a la venta en Casares
panorama.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
eine systematische, objektive und regelmäßige Bewertung
la evaluación sistemática, objetiva y periódica
   Korpustyp: EU DCEP
Welch herrliches Objekt John doch gewonnen hat!
Pero el encantador de John se lo ganó.
   Korpustyp: Untertitel
Drei Tage ist das Objekt ohne Schutz.
Ya hace tres días que la posición no tiene protección antiaérea.
   Korpustyp: Untertitel
Kopiert die ausgewählten Objekte in die Zwischenablage.
Copia los elementos seleccionados al portapapeles.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Python-Skript zum Hinzufügen sämtlicher Objekte
Guión en Python que añade todas las formas
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Objekte im Sonnensystem bei Bewegung ausblenden?
¿Ocultar los cuerpos del sistema solar durante el transito?
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ein Objekt, das eine Karte anzeigt
Una forma que muestra un mapa
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Objekte im Sonnensystem bei Bewegung ausblenden?
¿Ocultar los cuerpos del sistema solar durante el giro?
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ein Objekt, das eine einzelne Textzeile anzeigt
Una forma que muestra una única línea de texto
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ein Objekt, das den Goldenen Schnitt anzeigt
Una forma que muestra la proporción áurea
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Objekt mit unbekannten Nutzdaten (%1) erhalten
Recibido un elemento con carga útil desconocida %1
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Prüft, ob ein gegebenes Objekt konstruierbar ist
Comprueba si se puede construir un polígono dado
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Python-Skript zum Einfügen eines Objekts
Guión en Python para insertar una forma
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Jedes für politische Angelegenheiten relevante Objekt.
Relativo a cuestiones políticas.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Abhandenkommen von Finanzinstrumenten, Haftungsbefreiung und objektive Gründe
Pérdida de instrumentos financieros, exención de responsabilidad y razones objetivas
   Korpustyp: EU DGT-TM
statistische Daten oder andere objektive Informationen;
datos estadísticos u otra información objetiva, o
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die bisher gemieteten Objekte werden zurückgegeben.
Se van a abandonar las instalaciones alquiladas hasta este momento.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
besondere objektive und ständige physische Kennzeichen;
todas las características físicas especiales efectivas y permanentes;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,24 Sek. -