linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Ohrmuschel oreja 7
.

Verwendungsbeispiele

Ohrmuschel oreja
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Plastische Chirurgie - plastische Operationen von Augenlide, Gesicht, Nase und Ohrmuscheln. ES
czechtrade.de
Cirugía estética - operaciones estéticas de párpados, de la cara, de la nariz y del pabellón de la oreja. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: film psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Sie haben beide die gleiche Iris, ein seltenes Dunkelgrün mit nussbraunen Sprenkeln, dazu identische Ohrmuscheln, vererblich nur in direkter Linie.
Tienen los mismos iris, de un inusitado verde oscuro, con manchas de color avellana, además de orejas idénticas, o pabellones, algo que se transmite por descendencia directa,
   Korpustyp: Untertitel
Es handelt sich zum Beispiel um plastische Operationen von Augenlide, Gesicht, Nase, Ohrmuscheln, Vergrößerung, Verkleinerung und Modellieren vom Brust, Vibrationsliposuktion, platten Operationen von Laseroperationen von Krampfadern und andere. ES
czechtrade.de
Se trata por ejemplo de intervenciones estéticas sobre párpados, sobre la cara, la nariz, el pabellón de la oreja, ampliación, disminución y modellage de senos, liposucciones por vibración, intervenciones quirúrgicas sobre aumentos del vientre, operaciones de las varices con recurso al láser y demás. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Sie haben beide die gleiche Iris, ein seltenes, dunkles Grün mit diamantförmigen braunen Sprenkeln, darüber hinaus identische Ohrmuscheln, was nur in direkter Linie vererbt wird, weshalb Sie zwangsläufig entweder Brüder sind oder, was in diesem Fall wahrscheinlicher ist, Vater und Sohn.
Tiene el mismo iris, verde oscuro, la misma nuez de forma adiamantada. además de orejas idénticas, que sólo se pasan por línea consanguínea directa, lo que los hace necesariamente hermano……en este caso, con más seguridad, padre e hijo.
   Korpustyp: Untertitel
Plastische Operationen – plastische Chirurgie – Brustmodellieren, Brustverkleinerung und Vergrößerung, Brustvergrößerung durch Implantate, Bauchdeckenstraffen, plastische ästhetische Operationen der Nase, der Ohrmuscheln und Augenlider, Stirn-, Wangen- und Halslift ( Facelift, Stirnlift ). ES
czechtrade.de
Operaciones plásticas - cirugía plástica - modelación y reducción de senos, aumento de senos con implantes, operaciones de las paredes estomacales, operaciones estéticas de la nariz, pabellón de la oreja y los párpados lifting facial, carrillos y cuello ( face lifting, lifting frontal ). ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
ästhetische Operationen der Augenlider, Ohrmuscheln, Nase, Stirn-, Wangen- und Halslifting ( Facelift, Stirnlift ), Brustmodellierung - Verkleinerung und Vergrößerung durch Implantate, Liposuktion, Bauchdecken-, Arm- und Schenkelstraffung. ES
czechtrade.de
operaciones estéticas de los párpados, pabellón de la oreja, nariz, lifting facial, carrillos y cuello ( face lifting, lifting frontal ), modelación y reducción de senos, aumento de senos con implantes, liposucción, operaciones de las paredes estomacales, brazos y muslos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: film psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Plastische Operationen – plastische Chirurgie – Brustmodellieren, Brustverkleinerung und Vergrößerung, Brustvergrößerung durch Implantate, Bauchdeckenstraffen, plastische ästhetische Operationen der Nase, der Ohrmuscheln und Augenlider, Stirn-, Wangen- und Halslift ( Facelift, Stirnlift ). Firmenpräsentation: ES
czechtrade.de
Operaciones plásticas - cirugía plástica - modelación y reducción de senos, aumento de senos con implantes, operaciones de las paredes estomacales, operaciones estéticas de la nariz, pabellón de la oreja y los párpados lifting facial, carrillos y cuello ( face lifting, lifting frontal ). Presentación de la compañía: ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "Ohrmuschel"

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Parrot ZIK ist mit einem hoch-intuitiven Touch-Bedienfeld an der rechten Ohrmuschel ausgestattet.
parrot.com
Parrot ZIK está equipado con un panel de control táctil superintuitivo en el auricular derecho:
parrot.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Die Ohrmuschel fängt die Geräusche von außen in Form von Schallwellen auf.
audioservice.com
Nuestro pabellón auricular recibe los sonidos del exterior en forma de ondas sonoras.
audioservice.com
Sachgebiete: astrologie medizin elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Sie fallen kaum auf und machen sich die akustischen Effekte der Ohrmuschel zunutze.
encasa-experts.com
informar al banco y hacer un seguimiento de la cuenta.
encasa-experts.com
Sachgebiete: medizin informatik versicherung    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie sich entscheiden, sie zu benutzen, bitte reinigen Sie die Ohrmuschel…mit den Feuchttüchern, die Sie im Badezimmer finden.
Si decides usarlo…...por favor, limpia luego los auriculare…...con las toallitas húmedas que encontrarás en el baño.
   Korpustyp: Untertitel
Das Gerät besteht aus einem kleinen Mikrofon, das in den Gehörgang eingebracht wird und über einen dünnen durchsichtigen Draht mit einem hinter der Ohrmuschel angebrachten Sender verbunden ist.
El dispositivo se compone de un pequeño micrófono que se introduce en el conducto auditivo y se une, mediante un hilo fino y transparente, a un transmisor instalado detrás del pabellón auricular.
   Korpustyp: EU DCEP
Dank eines ausziehbaren Mikrofons in der linken Ohrmuschel wartet das Razer Kraken 7.1 mit einem schmalen Formfaktor auf und schützt das Mikrofon so bei Transport und Aufbewahrung.
razerzone.com
Los Razer Kraken 7.1, gracias a su micrófono retráctil que se oculta en el auricular izquierdo cuando no se usa, poseen un diseño elegante a la vez que protegen el micrófono durante el transporte y el almacenamiento.
razerzone.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Jedoch wurde über angeborene Missbildungen, wie Missbildungen des Ohrs, das heißt abnormal geformte oder fehlende Ohrmuschel oder abnormal geformtes oder fehlendes Mittelohr, bei Kindern von Patientinnen berichtet, die während der Schwangerschaft mit CellCept in Kombination mit anderen Immunsuppressiva behandelt wurden.
No obstante, se han notificado casos de malformaciones congénitas en hijos de pacientes tratados durante el embarazo con Cellcept en combinación con otros inmunosupresores, incluyendo malformaciones de oídos, p. ej. carencia del oído externo/ medio o con anomalía en la formación.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Jedoch wurde über angeborene Missbildungen, wie Missbildungen des Ohrs, das heißt abnormal geformte oder fehlende Ohrmuschel oder abnormal geformtes oder fehlendes Mittelohr, bei Kindern von Patientinnen berichtet, die während der Schwangerschaft mit CellCept in Kombination mit anderen Immunsuppressiva behandelt wurden.
No obstante, se han notificado casos de malformaciones congénitas en hijos de pacientes tratados durante el embarazo con Cellcept en combinación con otros inmunosupresores, incluyendo malformaciones en oidos, p. ej. carencia del oído externo/ medio o con anomalía en la formación.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Jedoch wurde über angeborenen Missbildungen, wie Missbildungen des Ohrs, das heißt abnormal geformte oder fehlende Ohrmuschel oder abnormal geformtes oder fehlendes Mittelohr, bei Kindern von Patientinnen berichtet, die während der Schwangerschaft mit Mycophenolatmofetil in Kombination mit anderen
Sin embargo, se han notificado malformaciones congénitas que incluyen malformaciones en los oídos, es decir formación anormal o ausencia del oído externo/ medio en niños de pacientes expuestos a micofenolato mofetilo en combinación con otros inmunosupresores durante el embarazo.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Jedoch wurde über angeborenen Missbildungen, wie Missbildungen des Ohrs, das heißt abnormal geformte oder fehlende Ohrmuschel oder abnormal geformtes oder fehlendes Mittelohr, bei Kindern von Patientinnen berichtet, die während der Schwangerschaft mit Mycophenolatmofetil in Kombination mit anderen Immunsuppressiva behandelt wurden.
Sin embargo, se han notificado malformaciones congénitas que incluyen malformaciones en los oídos, es decir formación anormal o ausencia del oído externo/ medio en niños de pacientes expuestos al micofenolato mofetilo en combinación con otros inmunosupresores durante el embarazo.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Jedoch wurde über angeborenen Missbildungen, wie Missbildungen des Ohrs, das heißt abnormal geformte oder fehlende Ohrmuschel oder abnormal geformtes oder fehlendes Mittelohr, bei Kindern von Patientinnen berichtet, die während der Schwangerschaft mit Mycophenolatmofetil in Kombination mit anderen Immunsuppressiva behandelt wurden.
Sin embargo, se han notificado malformaciones congénitas que incluyen malformaciones en los oídos, es decir formación anormal o ausencia del oído externo/ medio en niños de pacientes expuestos a micofenolato mofetilo en combinación con otros inmunosupresores durante el embarazo.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Dies dient der Vermeidung von Infektionen an der Ohrmuschel, die in einigen Fällen die Beseitigung des Tierkörpers erforderlich machen können, was für den Zuchtbetrieb einen entsprechenden wirtschaftlichen Schaden darstellt.
Esta solicitud está motivada por la necesidad de evitar la aparición de infecciones en el pabellón auricular, lo que puede llevar en algunos casos a la destrucción de la canal, con las consiguientes pérdidas económicas para el ganadero.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Während handelsübliche ANC-Kopfhörer nur über zwei Mikrophone zur Analyse der Umgebungsgeräusche verfügen, ist der Zik mitvier Mikrophonen (1, 2, 3, 4) ausgestattet, die an jeder Ohrmuschel innen und außen angeordnet sind, um einen optimalen Hörkomfort zu gewährleisten.
parrot.com
Así como los auriculares tradicionales ANC sólo utilizan dos micrófonos para analizar el ruido ambiental, Zik tiene cuatro micrófonos (1, 2, 3, 4) ubicados dentro y fuera de cada auricular que ofrecen un confort total de escucha.
parrot.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Die Engine verarbeitet Audiosignale mit extrem niedrigen Latenzzeiten und moduliert die Audioquelle, um ein 360°-Surrounderlebnis zu simulieren, das sich sonst nur durch mehrere, unterschiedlich positionierte Treiber in jeder Ohrmuschel erzielen lässt.
razerzone.com
Posee una capacidad de latencia de procesamiento de audio extremadamente baja y modula la fuente de audio para simular un sonido envolvente de 360⁰ que normalmente solo se puede obtener incorporando más de un diafragma posicional en cada auricular.
razerzone.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Die linke Ohrmuschel verbirgt ein verbessertes Digitalmikrofon, das du bei Bedarf herausziehen und ansonsten eingeschoben lassen kannst, um den schmalen Formfaktor des Headsets beizubehalten und das Mikrofon bei Transport und Aufbewahrung zu schützen.
razerzone.com
El auricular izquierdo alberga un micrófono digital incorporado que solo se extrae cuando se necesita, para que los auriculares mantengan su elegante diseño y el micrófono quede protegido durante el transporte y el almacenamiento.
razerzone.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -