linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Okzident occidente 2

Verwendungsbeispiele

Okzident occidente
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die im Okzident bekannten Yogaübungen, die Asanas, gehören zum Hatha Yoga, der wiederum ein Teil des achtfachen Yoga, des Ashtanga Yoga ist. DE
inbound-yoga.de
El yoga mas conocido en occidente es el Hatha Yoga; que se caracteriza por ejercicios llamados asanas, pertenece a los 8 tipos de yoga. DE
inbound-yoga.de
Sachgebiete: religion astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Ist das Wort "Europa" denn nicht am Bosporus entstanden, diesem magischen Knotenpunkt zwischen Orient und Okzident, der gleichzeitig vor mehr als 2000 Jahren die Wiege des neuentstandenen Athen und Schauplatz des trojanischen Kriegs war?
¿Acaso la palabra "Europa» no nació en las riberas del Bósforo, lugar de intercambio mágico entre occidente y oriente, pero que fue también cuna, hace más de veinte siglos, de la nueva Atenas y escenario de la guerra de Troya?
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Okzident"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Gut, als…Ich bin Religionswissenschaftlerin mein Gebiet: Religionen im Okzident.
Bueno, yo soy doctora en religión, mi especialidad son los movimiento…y sectas de los cristianos occidentales.
   Korpustyp: Untertitel
Gut, als…Ich bin Religionswissenschaftlerin mein Gebiet: Religionen im Okzident.
Bueno, soy doctora en religion, mi especialidad son los movimientos y sectas de los cristianos occidentales.
   Korpustyp: Untertitel
"Oh meine Brüder, wenn ihr nach vielen Gefahre…die Grenzen des Okzidents erreicht hab…zögert nicht, dem Weg der Sonne folgend, die Welten zu ergründen."
Habéis enfrentado miles de peligro…y llegado a la frontera de Occident…no vaciléis en seguir al sol y explorar el mundo inhabitado.
   Korpustyp: Untertitel
Das Gebiet gehörte früher für lange Zeit abwechselnd zum Orient und zum Okzident. Deshalb finden sich viele arabische, türkische und persische Begriffe im Wortschatz. Das ist bei slawischen Sprachen eigentlich sehr selten. Es macht das Bosnische aber so einzigartig.
goethe-verlag.com
Por eso es posible encontrar en su vocabulario muchos términos del árabe, el turco y el persa, algo muy poco común en las demás lenguas eslavas, lo que convierte al bosnio en un idioma único.
goethe-verlag.com
Sachgebiete: verlag literatur weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -