Verwendungsbeispiele
Option
opción
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Courier bietet manuelle und automatische Optionen, die es gestatten die Verschlüsselung zu kontrollieren.
Courier proporciona opciones manuales y automáticas que te permiten controlar el proceso de cifrado.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dropbox und Google Drive sind starke alternative Optionen für die Speicherung von Dateien in der Cloud.
Dropbox y Google Drive son fuertes opciones alternativas para el almacenamiento de archivos en la nube.
Sachgebiete:
verlag internet media
Korpustyp:
Webseite
KegelStumpf - Eine neue Option Volumenkörper bestimmt, ob das Objekt solide oder offen erzeugt wird.
ConoT - La nueva opción Sólido determina si el objeto se crea como sólido o abierto.
Sachgebiete:
mathematik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Zylinder - Eine neue Option Volumenkörper bestimmt, ob das Objekt solid oder offen erzeugt wird.
Cilindro - La nueva opción Sólido determina si el objeto se crea como sólido o abierto.
Sachgebiete:
mathematik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Options- | . . |
| optional | opcional 317 |
| amerikanische Option | . . . |
| Händler Option | . |
| europäische Option | opción europea 10 . . |
| verhandelbare Option | . . |
| unterbewertete Option | . . |
| überbewertete Option | . . |
| synthetische Option | . |
| optional rider | . |
| konsolidierte Option | . |
| "Rainbow"-Option | . |
| militärstrategische Option | opción militar estratégica 3 |
| Polizeistrategische Option | . |
| Options-swap | . . |
| optional wesentlich | . . |
| Wegwerf-Option | . |
| exotische Option | . |
| Aktienindex-Option | . |
| OTC-Option | . |
| Delivery-Option | . |
| Embedded-Option | . |
| Diaspora-Option | . |
| Call-Option | . . |
| Kauf von Call-Option | . . . |
| Kauf einer doppelten Option | . |
| Inhaber einer Option | . . |
| am-Geld-Option | . . . |
| at-the-money option | . . . |
| Option auf Schulden | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Option
33 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Erweiterung der Anschlüsse (Option)
Caja de interfaz de ampliación (opcional)
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Optional mit Leckagedetektoren erhältlich.
Disponibles opcionalmente con sistema de detección de fugas.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
optional, falls Antwort gewünscht
ES
opcional, si deseas respuesta
ES
Sachgebiete:
e-commerce tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Verbindung unter Restdruck (optional)
Conexión bajo presión residual (opcional)
Sachgebiete:
technik raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Schwarz (optional Innenhimmel Kristallgrau)
Negro (techo interior en gris cristal opcional)
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Schwarz (optional Kristallgrau;
Negro (opcional en gris cristal;
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Einkuppeln unter Restdruck (optional)
Conexión en condiciones de presión residual (opcional)
Sachgebiete:
technik raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Optional Ablaufdatum des Benutzers.
Facultativo de la fecha de vencimiento el usuario.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Beliebig, optional mit Lücken
DE
definido por el usario con boquetes opcionales
DE
Sachgebiete:
technik foto bahn
Korpustyp:
Webseite
Gepäckraumteiler ist optional erhältlich.
Distribuidor de equipaje opcional disponible.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Was ist ihre option?
¿Y tú de que eres?
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Ein- und Ausfuhrrollentisch (Option)
Alfombra de alimentación de entrada y de salida
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Dieser Service ist optional.
Este servicio es opcional.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Interne Bilanzprüfer sind optional.
El Auditor Interno es opcional.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Garagenplatz und Abstellraum optional.
Garaje y trastero opcional.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Alle Einträge sind optional.
Todas las entradas son opcionales.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Das Schwimmbad ist optional.
La piscina privada es opcional.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Dieses Symbol ist optional.
Este ícono superpuesto es opcional.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dieses Symbol ist optional.
Este ícono es opcional.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir tragen Schilder (optional:
AT
Llevamos a los signos (opcional:
AT
Sachgebiete:
e-commerce militaer media
Korpustyp:
Webseite
Bettwäsche und Reinigungsservice optional.
Ropa de cama y servicio de limpieza opcional.
Sachgebiete:
verlag radio jagd
Korpustyp:
Webseite
Abstandsregeltempomat DISTRONIC PLUS (optional)
Tempomat con regulación de distancia DISTRONIC PLUS (opcional)
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Erhältlich mit optional abgestuftem Gewicht.
Disponible con el peso de incremento opcional.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Optional ist auch WLAN möglich.
ES
La WLAN es opcional.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media internet
Korpustyp:
Webseite
optional Anlieferung und Abholung + Einweisung
DE
entrega y recogida + formación opcionales
DE
Sachgebiete:
radio technik internet
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf "More Options"
Pulsa la etiqueta "Mas Opciones"
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
16 können Sie optional hinzufügen.
Podrá añadir otros 16 de forma opcional.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Vorschaufunktion für die Nachrichten (optional)
Vista previa de los mensajes (opcional)
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Passform von konfektionierten Kleidungsstücken (optional)
DE
Ajuste de prendas de vestir confeccionadas (opcional))
DE
Sachgebiete:
verlag technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Abrutschsicherung für Laminatmodule optional erhältlich
DE
Opcionalmente, disponible con dispositivo antideslizante para módulos laminados
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Option Hohlwelle mit großem Innendurchmesser
DE
Eje hueco opcional con un gran diámetro interior
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Weitere 8 Teile sind optional.
Contamos con otros 8 comedores privados.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Staubschutzkappen und farbige Ringe (optional)
Tapón de protección contra el polvo y anillos de colores (opcional)
Sachgebiete:
luftfahrt technik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Wie lautet Ihre Frage? (optional)
Explícanos el motivo de tu consulta (opcional)
Sachgebiete:
radio technik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Zuführförderband mit integrierter Kippvorrichtung - optional.
AT
Cinta transportadora de alimentación con dispositivo volteador integrado (opcional)
AT
Sachgebiete:
oekonomie universitaet landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Option zum Entfernen unnötiger Whitespaces
Elimina espacios en blanco innecesarios
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Trockner optional mit integrierter Kühlstrecke
DE
Secadero equipable opcionalmente con un tramo de enfriamiento
DE
Sachgebiete:
auto foto bergbau
Korpustyp:
Webseite
Eine Wandhalterung ist optional lieferbar.
Se encuentra disponible un montaje para pared opcional.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Platzsparend mit optional kleiner Lade
Compacta con cajón pequeño opcional
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Schnorchel Maske ist optional.
La máscara para hacer Snorkel es opcional.
Sachgebiete:
verlag kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zusatzboote (optional) Preis pro Stück
Barcos adicionales (opcional) Precio por pieza
Sachgebiete:
e-commerce handel versicherung
Korpustyp:
Webseite
Am Flughafen Option Zusätzliches Gepäckstück ✔
Pagar el exceso de equipaje en el aeropuerto
Sachgebiete:
luftfahrt oeffentliches e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf "Mail Options"
Haga clic en "Opciones de correo"
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wähle unten die gewünschte Option.
En la lista de países disponibles, elige el tuyo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik finanzen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
optional erhältlich, nur gegen Aufpreis
disponible opcionale, sólo para cargo adicional
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Schicke Projektbeschreibung (optional) oder Antrag
Enviar carta de intención (opcional) o solicitud
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite