Verwendungsbeispiele
Orchester
orquesta
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Orchester ist bereit für die Premiere des Konzerts.
ES
La orquesta está lista para el estreno del concierto.
ES
Sachgebiete:
film astrologie internet
Korpustyp:
Webseite
In Herford wird schon bald nach 1945 das Städtische Orchester wiederaufgebaut.
DE
En Herford ya pronto después de 1945 reconstruyen la orquesta urbana.
DE
Sachgebiete:
film kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Ein westliches philharmonisches Orchester spielt den Unterbau, während traditionelle chinesische Instrumente die Melodie führen.
una orquesta filarmónica occidental toca la base mientras los instrumentos tradicionales chinos llevan la melodía.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
„Erst das Orchester erschafft die Sinfonie.”
DE
"Primero la orquesta debe lograr la sinfonía"
DE
Sachgebiete:
oekonomie politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Jazz-Orchester | . |
93 weitere Verwendungsbeispiele mit "Orchester"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Concierto de Aranjuez für Gitarre und Orchester
Concierto de Aranjuez for guitar and orchestra
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Anthony Long, Geschäftsführer des Orchesters, sagte dazu:
Anthony Long, Director general de la RTÉ Concert Orchestra, ha comentado:
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
orchester software kostenlos 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
plug in divx 2 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Wir sehen Sprachen also eher als Instrument innerhalb eines Orchesters.
ES
Consideramos lenguas más bien como instrumentos dentro de un orquestra.
ES
Sachgebiete:
film verlag linguistik
Korpustyp:
Webseite
Wie kann ich meinen Gutschein vom Wiener Mozart Orchester einlösen?
AT
¿Cómo puedo canjear mis vales Wiener Mozart Orchester.com?
AT
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Zusätzlich wird ein Orchester Stücke aus World of Warcraft vorführen.
Además, habrá una presentación orquestal con temas del universo de World of Warcraft.
Sachgebiete:
film radio media
Korpustyp:
Webseite
Concierto de Aranjuez für Gitarre und Orchester sehen in
Ver Concierto de Aranjuez for guitar and orchestra en
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Rodrigo, Concierto de Aranjuez für Gitarre und Orchester
Rodrigo, Concierto de Aranjuez for guitar and orchestra
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Ob Print, Fernsehen, Radio, Internet, soziale Medien, Bücher oder Film – die Medienzukunft wird im Orchester gespielt.
DE
ya sean los medios impresos, la televisión, la radio, Internet, los medios sociales, los libros o el cine:
DE
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
Tōru Takemitsu From me flows what you call time für fünf Schlagzeuger und Orchester (38:01)
Tōru Takemitsu From me flows what you call time for five percussionsts and orchestra (38:01)
Sachgebiete:
e-commerce musik internet
Korpustyp:
Webseite
Robert Schumann Konzert für Violoncello und Orchester a-Moll op. 129 (00:31:12)
Robert Schumann Cello Concerto in A minor (00:31:12)
Sachgebiete:
film musik theater
Korpustyp:
Webseite
Dieses Instrument könnte die ausdrucksstärkste Orchester-Posaune sein, die je hergestellt wurde.
Es muy posible que éste sea el trombón de estilo orquestal más expresivo que se haya fabricado nunca.
Sachgebiete:
musik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ich und die CHIC Girls zusammen mit dem Orchester Il Novecento
Yo y las niñas de CHIC con Il Novecento recibiendo una ovación
Sachgebiete:
philosophie radio theater
Korpustyp:
Webseite
Das Toronto Symphonie Orchester bringt Valentina Lisitsas Musik zum schweigen April 7, 2015
ES
La estrategia del International Crisis Group para el Donbass abril 25, 2015
ES
Sachgebiete:
religion politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Die Orangerie zum Mitnehmen sowie kostenlose Hörproben der Schloss Schönbrunn Orchesters als MP3 zum Download
La Orangerie para llevar en muestras de sonido - MP3 descargas
Sachgebiete:
verlag musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Das Ensemble des Berliner Residenz Orchesters vor der Orangerie Schloss Charlottenburg
El elenco de Conciertos del Palacio de Berlín
Sachgebiete:
schule musik theater
Korpustyp:
Webseite
Es setzt sich aus namhaften Musikern aller großen Orchester Wiens zusammen.
Los miembros del conjunto son músicos jovenes, comprometidos, y artísticamente de alta calificación.
Sachgebiete:
schule musik theater
Korpustyp:
Webseite
Das klassische Hotel liegt in der Nähe von Stephansdom, Wiener Hofburg Orchester und Deutschordenskirche.
En el centro de Viena, adyacente a Catedral de San Esteban, Vienna Hofburg Orchestra y Church of the Teutonic Order.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Orchestre National de Lyon, ein Orchester, das Ihre Aufmerksamkeit fordert, falls Sie ein Musikliebhaber sind.
Ópera Nacional de Lyon, este atraerá la atención de la música que usted puede ser.
Sachgebiete:
schule musik theater
Korpustyp:
Webseite
Suite für Orchester, Op.116a | von Bachtrack für Rezensionen von klassischen Konzerten, Opern, Ballet- und Tanzvorstellungen
Suite from Hamlet for orchestra, Op.116a | por Bachtrack para críticas de música clásica, ópera, danza y ballet
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Kritiken zu klassischen Konzerten, Opern, Ballett und Tanz finden | Gürzenich-Orchester Köln
Buscador de críticas de conciertos de música clásica, ópera, ballet y danza | Athol Farmer
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation theater
Korpustyp:
Webseite
Kritiken zu klassischen Konzerten, Opern, Ballett und Tanz finden | Orchester der Komischen Oper Berlin
Buscador de críticas de conciertos de música clásica, ópera, ballet y danza | Hans-Peter Scheidegger
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Kritiken zu klassischen Konzerten, Opern, Ballett und Tanz finden | Orchester der Oper Göteborg
Buscador de críticas de conciertos de música clásica, ópera, ballet y danza | Noetic
Sachgebiete:
verlag film musik
Korpustyp:
Webseite
Auch ihr Open-Air-Auftritt auf der Pferderennbahn in San Isidro fand großen Anklang: Dort begeisterte das Orchester 15.000 Besucher.
DE
También su segunda velada al aire libre en el Hipódromo de San Isidro contó con la amplia participación de más de 15.000 espectadores.
DE
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Bei Spreadshirt erhältst Du Kleidung und Drucke zu den Themen „konzert“ und „Orchester“ in bester, handgemachter Qualität.
ES
en Spreadshirt puedes conseguir ropa y estampados hechos a mano en la mejor calidad sobre el tema "jazz".
ES
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bei Spreadshirt erhältst Du Kleidung und Drucke zu den Themen „instrument“ und „Orchester“ in bester, handgemachter Qualität.
ES
en Spreadshirt puedes conseguir ropa y estampados hechos a mano en la mejor calidad sobre el tema "hiphop rock n roll".
ES
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
In der Region Cottbus hat das Staatstheater seine Heimat. Schauspiel, Oper, Ballett und Orchester finden hier Einklang.
DE
La región de Cottbus es sede del Staatstheater, lugar de encuentro para el teatro, la ópera, el ballet y la música.
DE
Sachgebiete:
verwaltung tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
....Das beste Orchester in Katalonien koennen Sie waehrend ihres Aufenthaltes in unserem Guitart Central Park Resort & Spa geniessen....
Escapadas con baile en el complejo Guitart Central Park Resort & Spa. Ofertas con música en vivo y las mejores orquestras de Catalunya.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
An Sehenswürdigkeiten und Vergnügungen locken das Kulturhaus Karlstorbahnhof, das Heidelberger Theater und Philharmonische Orchester, Schloss Heidelberg und der Philosophenweg.
Podrá visitar el centro cultural Kulturhaus Karlstorbahnhof, el Teatro de Heidelberg, la sala de conciertos, el castillo de Heidelberg y la Ruta de los Filósofos.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Diverse weitere Theater-, und Tanzveranstaltungen und öffentl. Orchester, machen aus San José auch das kulturelle Zentrum des Landes.
Las muchas posibilidades de ir al teatro, a bailar o a un concierto hacen que San José tambien sea la capital cultural.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
- Die Wiedergabe der Musik ist sowohl getrennt für einzelne Instrumente als auch für ein ganzes Orchester möglich.
- Reproduce los instrumentos por separado o como un solo conjunto.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Bei der Weltmeisterschaft für „ Marching Showbands“ in Potsdam 2001 und in Monza 2003 hat das Orchester ehrenvolle Plätze erreicht.
En los campeonatos mundiales VM para Marching Showband I Potsdamm 2001 y en el VM en Monza 2003 llegaron a unos puestos finale muy atractivos.
Sachgebiete:
musik sport theater
Korpustyp:
Webseite
R E I S E N Das Orchester hat bei den jährlichen Auslandsreisen Göteborg und Schweden repräsentiert.
V I A J E S Durante los años que pasada han representado a Gotemburgo y Suecia en diferentes viajes al extranjero.
Sachgebiete:
musik sport theater
Korpustyp:
Webseite
Matthäus-Passion im Concertgebouw Amsterdam Erleben Sie einen großen Abend mit einem gefeierten Orchester und erlesenen Solisten!
concierto en Ámsterdam Una celebración de la primavera con la violinista Alina Ibragimova y la Het Gelders Orkest.
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Im Viertel Innere Stadt gelegen, nahe zur U-Bahnstation Schwedenplatz und Schloss Belvedere, Wiener Hofburg Orchester und Wiener Riesenrad.
Muchas de las atracciones de Viena, como Belvedere Palace and Museum, Vienna Hofburg Orchestra y Noria de Viena, están a 20 minutos del hotel.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Am Mittwoch können Sie dem Royal Concertgebouw-Orchester lauschen und einen Tag später mit der niederländischen Band Kensington rocken.
El miércoles, los visitantes podrán disfrutar de la Royal Concertgebouw Orchestra, y al día siguiente, bailar rock con la banda holandesa Kensington.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
John Cerminaro ist erster Hornist des Seattle Symphony Orchesters und international bekannter Solist auf zahlreichen CD-Aufnahmen.
DE
John Cerminaro es cornista principal del Seattle Symphony Orchestra y bien conocido internacionalmente de muchos grabaciones como solista.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Suite für kleines Orchester, Op.32a | von Bachtrack für Rezensionen von klassischen Konzerten, Opern, Ballet- und Tanzvorstellungen
Suite from Hamlet for small orchestra, Op.32a | por Bachtrack para críticas de música clásica, ópera, danza y ballet
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Mit unser Audio-Software Samplitude Music Studio erstellt, handelt es sich um eine epische Symphonie, die unter Verwendung von Chor- und Orchester-Klängen komponiert wurde.
Este tema creado utilizando nuestro software de creación musical Samplitude Music Studio/ Producer es una sinfonía épica compuesta usando timbres corals y orquestales.
Sachgebiete:
film musik theater
Korpustyp:
Webseite
Der Klang ist kalr mit unzähligen Klangfarben und ermöglicht kraftvolle Projektion in forte-Passagen wie auch beste Kontrolle in leisen und heiklen Orchester-Soli.
El tono es flexible, con infinidad de colores tonales, y ofrece una proyección excelente para la interpretación de pasajes fortissimo y el control más sutil para la interpretación de los pasajes más delicados.
Sachgebiete:
musik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hochwertige Schlagzeug- und vielfältige Percussion-Klänge aus aller Welt werden mit Orchester-Voices kombiniert, um eine breite Palette musikalischer Möglichkeiten zu bieten.
Una batería de alta calidad y una gran variedad de sonidos de percusión de todo el mundo se mezclan con voces orquestales para ofrecer una amplia gama de oportunidades musicales.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Als Komponist hat er Musik für Solos, Kammermusikensembles und Orchester wie Virtuosi Italiani, Berlin Chamber Soloists und das Moscow State Symphony Orchestra geschrieben.
As a composer he has written music for solos, chamber music ensembles and orchestras such as Virtuosi Italiani, Berlin Chamber Soloists, Moscow State Symphony Orchestra.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Die erste Choreografin im Orchester war Sofia Sjölin. Sie fing 1979 als Tänzerin an und entwickelte als Tambourmajorette viele Tänze, die heute zum Tanzrepertoire gehören.
La primera coregrafa se llaman Sofia Sjölin, empezo con danza 1979 y siguio durante muchos años como Tambur mayor y ha compuesto muchas de las danzas que hoy estan en el repertorio.
Sachgebiete:
musik sport theater
Korpustyp:
Webseite
Beim großen Sommerfestival gibt es Weltklasse-Orchester zu sehen und zu hören, wie etwa die Berliner Philharmoniker oder die Wiener Philharmoniker samt Stardirigenten.
ES
Durante el gran festival de verano es interesante estar allí para poder ver a orquestras de clase mundial, como la Filarmónica de Berlín o la de Viena, incluyendo a sus directores estrella.
ES
Sachgebiete:
musik theater handel
Korpustyp:
Webseite
Bekannte Sehenswürdigkeiten in Wien wie zum Beispiel Wiener Hofburg Orchester, Russian Orthodox Cathedral of St. Nicholas und Staatsoper liegen alle in der Nähe vom A&O Wien Hauptbahnhof.
Buena ubicación a pocos pasos de la estación de metro Keplerplatz y muy cerca de Vienna Hofburg Orchestra, Russian Orthodox Cathedral of St. Nicholas y State Opera House.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hans Abrahamsen Let me tell you für Sopran und Orchester Auftragswerk der Stiftung Berliner Philharmoniker mit Unterstützung der Danish Arts Foundation Uraufführung (37:31)
Hans Abrahamsen Let me tell you for soprano and orchestra Première of a work commissioned by the Stiftung Berliner Philharmoniker (37:31)
Sachgebiete:
film musik theater
Korpustyp:
Webseite
Kurz darauf spielt Lazar Berman in der Carnegie Hall in New York das Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 von Liszt auf dem Flügel F308.
Poco más tarde, Lazar Barman utiliza el piano F308 para tocar el Segundo Concierto de Liszt en el Carnegie Hall.
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Das Feld Instrumente sollten Sie mit dem Feld Anzahl der Instrumentalstimmen verbinden, sonst erhalten Sie alle Kombinationen, Ensembles und Orchester, in denen das gesuchte Instrument vorkommt.
Para el campo Instrumentación, combine con el campo Número de partes instrumentales, si no quiere obtener todas las instrumentaciones que incluyen la instrumentación buscada.
Sachgebiete:
e-commerce musik typografie
Korpustyp:
Webseite
Ein Fresko aus der Hand Guido Renis schmückt die Nischenwölbung der Apsis. Es zeigt einen Engelchor und -orchester, welche von der Erscheinung des Heiligen Vaters überragt werden.
y en la bóveda del ábside un fresco de Guido Reni que representa un Coro y concierto de ángeles dominado por la aparición de Dios Padre.
Sachgebiete:
kunst religion architektur
Korpustyp:
Webseite
Bereits im Alter von fünfzehn Jahren spielte er das „Concierto de Aranjuez“ von J. Rodrigo mit dem Orchester „Vicente Emilio Sojo“Caracas.
Ya a la edad de quince años, Nirse González interpretó el Concierto de Aranjuez de J. Rodrigo con la Sinfonica “Vicente Emilio Sojo” de Caracas.
Sachgebiete:
schule musik theater
Korpustyp:
Webseite
Bereits im Alter von fünfzehn Jahren spielte er das „Concierto de Aranjuez“ von J. Rodrigo mit dem Orchester „Vicente Emilio Sojo“.
Ya a la edad de quince años, Nirse González interpretó el Concierto de Aranjuez de J. Rodrigo con la Sinfonica “Vicente Emilio Sojo” de Caracas.
Sachgebiete:
schule musik theater
Korpustyp:
Webseite
Das beginnt schon in der ersten Szene, wenn Oedipus die Bühne betritt und bei schweigendem Orchester auf dem einzelnen Ton C seinen einleitenden Gesang beginnen muss.
DE
Esto ocurre nada más comenzar la escena de apertura en la entrada de Edipo, quien introduce un solo con la nota Do y sin acompañamiento orquestal.
DE
Sachgebiete:
literatur musik theater
Korpustyp:
Webseite
Romanze für Violine und Orchester Nr. 2 F-Dur, Op. 50 | von Bachtrack für Rezensionen von klassischen Konzerten, Opern, Ballet- und Tanzvorstellungen
2 in F major, Op.50 | por Bachtrack para críticas de música clásica, ópera, danza y ballet
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Kritiken zu klassischen Konzerten, Opern, Ballett und Tanz finden | Gürzenich-Orchester Köln | von Bachtrack für Rezensionen von klassischen Konzerten, Opern, Ballet- und Tanzvorstellungen
Buscador de críticas de conciertos de música clásica, ópera, ballet y danza | Athol Farmer | por Bachtrack para críticas de música clásica, ópera, danza y ballet
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation theater
Korpustyp:
Webseite
Kritiken zu klassischen Konzerten, Opern, Ballett und Tanz finden | Orchester der Komischen Oper Berlin | von Bachtrack für Rezensionen von klassischen Konzerten, Opern, Ballet- und Tanzvorstellungen
Buscador de críticas de conciertos de música clásica, ópera, ballet y danza | Hans-Peter Scheidegger | por Bachtrack para críticas de música clásica, ópera, danza y ballet
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Nach dem alle Stimmen gezählt und Mehrfachabstimmungen entfernt sind, können wir verraten, dass das RTÉ Concert Orchestra in unserer Abstimmung zum Beliebtesten Orchester der Welt triumphiert hat.
Tras haber verificado los resultado y eliminado los votos múltiples, podemos confirmar que la RTÉ Concert Orchestra ha triunfado en nuestra votación para World's Favourite Orchestra.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Kritiken zu klassischen Konzerten, Opern, Ballett und Tanz finden | Orchester der Oper Göteborg | von Bachtrack für Rezensionen von klassischen Konzerten, Opern, Ballet- und Tanzvorstellungen
Buscador de críticas de conciertos de música clásica, ópera, ballet y danza | Noetic | por Bachtrack para críticas de música clásica, ópera, danza y ballet
Sachgebiete:
verlag film musik
Korpustyp:
Webseite
Tianwa Yang und Nicholas Collon debütieren grandios mit dem Gürzenich-Orchester | von Bachtrack für Rezensionen von klassischen Konzerten, Opern, Ballet- und Tanzvorstellungen
la OSN despliega una amplia paleta de color | por Bachtrack para críticas de música clásica, ópera, danza y ballet
Sachgebiete:
film musik theater
Korpustyp:
Webseite
Das Deutsche Symphonie-Orchester Berlin überzeugte mit einem abwechslungsreichen Programm in der Philharmonie | por Bachtrack para críticas de música clásica, ópera, danza y ballet
energías renovadas en manos de Halffter | por Bachtrack para críticas de música clásica, ópera, danza y ballet
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Laptop Orchestra Barcelona und Orm Finnendahl (Sendung vom 13.05.2013) In dieser Ausgabe der Goethe KULTURinfo treffen wir den Komponisten elektronischer Musik Orm Finnendahl, der mit dem Laptop Orchester die Beziehung von Komponist und Musiker neu definiert.
DE
Toni Nottebohm Laptop Orchestra Barcelona y Orm Finnendahl (Programa del 13/5/2013) En esta edición del Goethe KULTURinfo nos encontraremos con el compositor de música electrónica Orm Finnendahl, quien junto a la Laptop Orchestra de Barcelona está redefiniendo la relación entre compositor y músicos.
DE
Sachgebiete:
literatur theater media
Korpustyp:
Webseite
Es kann dank seiner guten Projektion für Soli eingesetzt werden oder sich in den Blechbläser-Satz eines Orchesters einfügen und ist so voll mit Leben, dass es jeden Konzertsaal füllen kann.
Puede proyectar solos o fundirse con la sección de trompas, resultando tan presente su sonido que es capaz de llenar una sala de conciertos.
Sachgebiete:
musik raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Unter der Rokokodecke des alten Hotels Mirabell führen diese Marionetten von Weltruf zu Aufnahmen berühmter Orchester die größten Opern auf, von den Meisterwerken Mozarts über Rossini und Offenbach bis zu Strauss und Tschaikowsky.
ES
Bajo los techos rococó del antiguo palacete Mirabell un grupo de extraordinarias marionetas interpretan las óperas más famosas de Mozart, Rossini, Offenbach, Strauss y Chaikovski.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
In den charakteristischen blauweiβen Uniformen ist das Orchester ein populäres Bild bei allen größeren Ereignissen in Göteborg. Bei Einweihungen, Paraden, Sportereignissen, beim Feiern des Nationaltages, bei Chalmers´ jährlichem Festumzug usw. ist immer Göta Lejon dabei.
La banda con sus uniformes azules y blancos esta muy popular en todos los grandes acontecimientos, asi como inaguraciones, paradas, el dia de la nacion etc. Göta Lejon esta siempre presente.
Sachgebiete:
musik sport theater
Korpustyp:
Webseite
Um Diablo III einen individuellen Anstrich zu geben, entschieden wir uns, das Pacific Symphony-Orchester direkt „zu Hause“ aufzunehmen – in der Renée and Henry Segerstrom Concert Hall in Südkalifornien.
Para darle a Diablo III su tono único, decidimos grabar a la Pacific Symphony en "su terreno", el Renée and Henry Segerstrom Concert Hall en el sur de California.
Sachgebiete:
film musik media
Korpustyp:
Webseite
Nachdem alle diese Events ihrem Ende zugingen, zogen sich die Besucher auf ihre Räume zurück, um sich auf die große Abschlussveranstaltung mit Jay Mohr, Level 70 Elite Tauren Chieftain und dem Orchester von Video Games Live vorzubereiten.
Según fueron terminando estos eventos, los asistentes volvieron a sus habitaciones para prepararse para la ceremonia de clausura, en la que tendremos a Jay Mohr, Level 70 Elite Tauren Chieftain y vides Games Live.
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Weitere Reisen unternahm das Orchester in den folgenden Jahren nach Österreich, in die Schweiz und wieder nach Deutschland mit Auftritten im Grossen Festspielhaus in Salzburg, in der Philharmonie in Köln und der Tonhalle in Zürich.
En 2001 la OFGC realizó una gira por Austria, Alemania y Suiza, en la que actuó en recintos como el Grosses Festspielhaus de Salzburgo, la Philharmonie de Colonia o la Tonhalle de Zúrich;
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Das hervorragende Hotel 1060 Vienna ist ein 4-Sterne Hotel, das eine klimatisierte Unterkunft nur wenige Schritte von den Hauptattraktionen, wie z.B. Naturhistorisches Museum, Kunsthistorisches Museum und Wiener Hofburg Orchester, bietet.
El hotel Hotel 1060 Vienna es un establecimiento de 4 estrellas que ofrece habitaciones cómodas a unos pasos de Museo de Historia Natural, Museo de Historia del Arte de Viena y Vienna Hofburg Orchestra.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Mehr als einer Symphonie oder einem vollen Orchester kann dieser Wein einer Komposition für ein Soloinstrument verglichen werden, aber mit einer Ausführung, einer Harmonie und einer Fähigkeit, den Zuhörer in seinen Bann zu ziehen, die wirklich einzigartig sind.
Más de una sinfonía o una "completa" puede compararse con una composición orquestal para instrumento solo, pero con una finura de ejecución, la armonía y la capacidad de embelesar al público es única.
Sachgebiete:
musik gartenbau radio
Korpustyp:
Webseite
Ich möchte unserem Publikum dafür danken, dass es uns zum Beliebtesten Orchester gewählt hat, und ich hoffe, dass wir ihm auch weiterhin Konzerte und Broadcasts in der Qualität bieten werden, die es verdient.“
Me gustaría agradecer a nuestra audiencia este resultado, que nos ha situado como World's Favourite Orchestra y esperamos seguir ofreciéndoles conciertos y transmisiones de la calidad que se merecen."
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Veranstaltungen zu klassischer Musik, Oper, Ballett und Tanz finden | Andante für Flöte und Orchester C-Dur, KV315 (285e) | von Bachtrack für Rezensionen von klassischen Konzerten, Opern, Ballet- und Tanzvorstellungen
Buscador de conciertos de música clásica, óperas, espectáculos de ballet y danza | Andante in C for Flute, K315 (K285e) | por Bachtrack para críticas de música clásica, ópera, danza y ballet
Sachgebiete:
film musik theater
Korpustyp:
Webseite
Kritiken zu klassischen Konzerten, Opern, Ballett und Tanz finden | Andante für Flöte und Orchester C-Dur, KV315 (285e) | von Bachtrack für Rezensionen von klassischen Konzerten, Opern, Ballet- und Tanzvorstellungen
Buscador de críticas de conciertos de música clásica, ópera, ballet y danza | Andante in C for Flute, K315 (K285e) | por Bachtrack para críticas de música clásica, ópera, danza y ballet
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Via Intolleranza II - eine Produktion der Festspielhaus Afrika GmbH in Koproduktion mit Kampnagel Hamburg, dem Kunstenfestivaldesarts Brüssel, der Bayerischen Staatsoper München und in Kooperation mit dem Burgtheater Wien und den Wiener Festwochen - wurde präsentiert von zwölf Schauspielern, Tänzern und Musikern aus Burkina Faso und Europa und dem Fönix-Orchester unter der Leitung von Arno Waschk.
DE
Una producción de la sociedad Festspielhaus Afrika gGmbH, en coproducción con Kampnagel de Hamburgo, el Kunstenfestivaldesarts de Bruselas y la Ópera Estatal Bávara de Múnich, y en cooperación con el Burgtheater y las Festwochen de Viena.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur theater
Korpustyp:
Webseite
Heute ist die Eingangsgalerie zur Bühne, die zur damaligen Zeit durch ein Tonnengewölbe überdacht war, Teile des Orchesters von ungefähr 15 Metern, die Cavea mit drei Sitzreihen und einem Radius von 16 Metern Höhe sowie dem Vomitorium (Zugang zu den Sitzreihen in römischen Theatern) oder den anderen Eingangstüren zu den Sitzreihen freigelegt.
En la actualidad queda al descubierto la galería de entrada al proscenium (escenario) que estaba cubierto por una bóveda de cañón, parte de la orchesta de unos 15 m, la cávea con 3 gradas y de 31 m de radio por 16 m de alto y el vomitorium o puertas de acceso a las gradas.
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Unsere letzte Kritik eines Buffalo Phil-Konzertes brachte dem Orchester 5 Sterne ein und begeisterte mit einer starken Vorstellung von Florent Schmitts Antoine et Cléopâtre-Suiten, die in diesem Monat auf CD erscheinen. Zudem war war Falletta von2011 bis 2014 Chefdirigentin des Ulster Orchestra und ist Musikdirektorin des Virginia Symphony Orchestra.
Además, el último concierto de la Filarmónica de Búfalo que hemos reseñado tiene 5 estrellas, y es especialmente interesante la interpretación de las suites Antoine et Cléopâtre de Florent Schmitt que se publicará en CD a finales de este mes.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite