Verwendungsbeispiele
Orgel
órgano
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bemerkenswert sind außerdem ein vergoldeter Holzaltar aus dem 18. Jh. und eine Orgel in For..
ES
También son interesantes el hermoso altar de madera dorada del s. XVIII y un órgano..
ES
Sachgebiete:
religion verlag musik
Korpustyp:
Webseite
In der Kirche ist die Orgel Dr. Somerville für viele Jahrzehnte gespielt.
En la iglesia es el órgano Dr. Somerville jugado durante muchas décadas.
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Jede Orgel wird in unserer Werkstatt komplett vormontiert, kleinere Instrumente sogar spielfertig aufgestellt.
DE
Cada órgano es premontado completamente en nuestro taller, pequeños instrumentos son instalados funcionando.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Sie können eine Gruppe von verschiedenen Rohren ähnlich einer Orgel zu sehen.
se puede ver un grupo de varios tubos de un órgano parecido.
Sachgebiete:
kunst gartenbau radio
Korpustyp:
Webseite
14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Orgel"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Internationales Orgelmusikfestival „Orgel der Kathedrale”
PL
Festival internacional de música «Chopin y su Europa»
PL
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
In diesem unter Denkmalschutz gestellten Gebäude haben die Museologen grosse, bewundernswerte Räumlichkeiten zur Verfügung um das Thema Orgel zu entfalten.
EUR
En este edificio declarado de interés artístico, los museologistas disponen de amplios y admirables espacios para allí desenvolver este tema.
EUR
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Besonders sehenswert ist der Skovgaard-Raum mit der großen Skizze von Joachim Skovgaard für das Mosaik der Apsis der Kathedrale von Lund (1925-1927), sowie die Orgel (15.
ES
En la 1 a planta destaca la sala Skovgaard por el gran boceto de Joachim Skovgaard destinado al mosaico del ábside de la catedral de Lund (1925-1927);
ES
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite
Ich ruf' zu dir, Herr Jesu Christ (Orgel-Büchlein) in F Minor, BWV639 | von Bachtrack für Rezensionen von klassischen Konzerten, Opern, Ballet- und Tanzvorstellungen
Réminiscences de Don Juan for two pianos | por Bachtrack para críticas de música clásica, ópera, danza y ballet
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
Im Rahmen des Programms „Kulturerhalt“ des Auswärtigen Amts wurde in Havanna in Zusammenarbeit mit dem Erzbistum von Havanna die noch bestehende deutsche Orgel vom Anfang des XX. Jahrhunderts durch e…
DE
En el marco del programa „conservación de la cultura“ del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores y en colaboración con el Arzobispado de la Habana , se hizo en La Habana una ampliación del ya ex…
DE
Sachgebiete:
religion musik schule
Korpustyp:
Webseite
(Bitte schauen Sie sich die Weblinks auf der nächsten Seite an, um nähere Informationen zu Museen, eine Orgel aus dem 18. Jahrhundert in Laurenskerk, und andere Attraktionen in Alkmaar erhalten.
(Para descripciónes de museos, el gran organo del siglo 18 en el Laurenskerk, y otras attracciónes en Aalkmar, ver Enlaces de web.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Deep Purple ist eine im April 1968 gegründete englische Rockband, die mit ihrem vom Klang der Hammond-Orgel, von markanten Gitarrenriffs und -soli sowie einer soliden Rhythmusarbeit geprägten Stil zu den ersten und einflussreichsten Vertretern des Hard Rock zählt.
ES
Deep Purple es una banda de Hard Rock formada en Hertfordshire, Inglaterra, en 1968, que está considerada como una de las pioneras del heavy metal y del hard rock, aunque también incorporó elementos del rock progresivo.
ES
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Kulturerhalt: Restaurierung einer historischen Orgel in Buenos Aires Bild vergrößern Liliana Olmeda de Flugelman (Kuratorin des Jüdischen Museums), Rabbiner Simón Moguilevsky, Staatsministerin Böhmer, Umweltminister Sergio Bergmann, der deutsche Botschafter in Argentinien, Bernhard Graf von Waldersee (v.li.) (© Auswärtiges Amt)
Ampliar imagen Liliana Olmeda de Flugelman (curadora del Museo Judío), Rabbino Moguilevsky, Ministra Adjunta Böhmer, Ministro de Medio Ambiente Bergmann, Embajador Graf von Waldersee (de izq. a der.) (© Ministerio Federal de Relaciones Exteriores)
Sachgebiete:
schule politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Veranstaltungen zu klassischer Musik, Oper, Ballett und Tanz finden | Ich ruf' zu dir, Herr Jesu Christ (Orgel-Büchlein) in F Minor, BWV639 | von Bachtrack für Rezensionen von klassischen Konzerten, Opern, Ballet- und Tanzvorstellungen
Buscador de conciertos de música clásica, óperas, espectáculos de ballet y danza | Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ - Cantata, BWV177 | por Bachtrack para críticas de música clásica, ópera, danza y ballet
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik theater
Korpustyp:
Webseite
Im IV. Jh. gegründet und im X. Jh. neuerbaut besteht der Alte Dom aus zwei zylindrischen Körpern im romanischen Stil; im Inneren befinden sich eine Orgel aus dem 16. Jh. und der Steinsarg von Berardo Maggi.
Fundada en el siglo IV en la Plaza Paolo VI y reconstruida en el décimo, está constituida de dos cuerpos cilíndricos sobrepuestos en estilo románico ya alberga un clavicornio del S. XVI y el sarcófago de Berardo Maggi.
Sachgebiete:
religion kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite