linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Ortsteil distrito 36

Verwendungsbeispiele

Ortsteil distrito
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Prenzlauer Berg liegt im Bezirk Pankow und ist ein Ortsteil von Berlin. DE
prenzlauerberg.de
Prenzlauer Berg está situado dentro de la ciudad y es un distrito de Berlín. DE
prenzlauerberg.de
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Bei dem ausgewählten Areal handelt es sich um ein 5 Hektar großes Waldgebiet in der Gegend von Ai Giannis, Ortsteil Pallantio der Stadt Tripolis.
Más concretamente, la región que se ha escogido es una extensión de 50 hectáreas boscosas en Ai Iannis, en el distrito municipal de Pallantio, municipio de Trípoli.
   Korpustyp: EU DCEP
Das Hotel befindet sich am östlichen Stadtrand von Rostock im Ortsteil Bentwisch.
hrs.de
Situado en el extremo Este de Rostock, en el distrito Bentwisch.
hrs.com
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Bekannt für seine schönen Villen, die Trabrennbahn und den Marktplatz, ist der Ortsteil Karlshorst traditionell eine Wohngegend für die wohlhabenden Berliner. ES
berlin49.de
Conocido por sus villas hermosas , el hipódromo y el mercado, el distrito Karlshorst tradicionalmente es una zona residencial para ricos berlineses. ES
berlin49.es
Sachgebiete: verlag verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
Supermärkte an der Einkaufsstraße des Ortsteils haben von Montag bis Sonnabend bis mindestens 22 Uhr geöffnet. ES
berlin49.de
Supermercados en la calle comercial del distrito están abiertas de lunes a sábado a por lo menos 22 horas. ES
berlin49.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verwaltung    Korpustyp: Webseite
Grävenwiesbach und vor allem seine fünf ländlich geprägten Ortsteile sind noch immer weitgehend unberührt von großen Ausflugsströmen. DE
bad-homburg-tourismus.de
Grävenwiesbach y especialmente sus cinco distritos rurales se han mantenido en gran desconocido por las masas de los turistas. DE
bad-homburg-tourismus.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Der ehemals eigenständige Bezirk bildet heute einen Ortsteil des Bezirkes Pankow. ES
berlin49.de
En épocas anteriores, Weißensee fue un distrito independiente, pero hoy es una parte del distrito de Pankow. ES
berlin49.es
Sachgebiete: flaechennutzung verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
Wie kann man ein gutes Hotel für sich im Ortsteil des Prenzlauer Berg finden? DE
prenzlauerberg.de
¿Cómo puedo encontrar un buen hotel en el distrito de Prenzlauer Berg? DE
prenzlauerberg.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel befindet sich in einer zentralen und ruhigen Lage in Königschaffhausen, einem Ortsteil von Endingen.
hrs.de
El hotel Adler tiene una ubicación céntrica y tranquila en Königschaffhausen, un distrito de Endingen.
hrs.com
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Im Stil der Neorenaissance erbaut, befindet sich der Berliner Reichstag im Ortsteil Tiergarten (Berlin Mitte) ES
concorde-hotels.com
El Reichstag de Berlín es una construcción de estilo neo-renacentista ubicada en el distrito de Tiergarten ES
concorde-hotels.es
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Ortsteil

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Im Ortsteil Muga, i… ES
cofman.de
En el barrio de Muga, en e… ES
cofman.es
Sachgebiete: verlag nautik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
einer Gemeinde oder eines Ortsteils,
un municipio o parte de municipio;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Architektur, Burgen und historische Ortsteile ES
michelin.de
Arquitectura, castillo y centros históricos ES
michelin.es
Sachgebiete: religion verlag historie    Korpustyp: Webseite
Im Ortsteil Delícias, im Ort. ES
cofman.de
En el barrio de Delícias, en la localidad. ES
cofman.es
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr universitaet    Korpustyp: Webseite
Sporthafen Marymontaña, im Ortsteil Galera.
vapf.com
Puerto Deportivo Marymontaña, en la partida Galera.
vapf.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Ortsteil Arenal, exzellente Lage: ES
interhome.de
En el barrio de Arenal, excelente situación: ES
interhome.es
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
In der Stadt Burgas die Ortsteile
En la ciudad de Burgas, las partes siguientes:
   Korpustyp: EU DGT-TM
in der Gemeinde Murchin den Ortsteil Relzow.
En el municipio de Murchin, la parte de Relzow
   Korpustyp: EU DGT-TM
in der Stadt Anklam die Ortsteile
En la ciudad de Anklam, las partes siguientes:
   Korpustyp: EU DGT-TM
in der Gemeinde Groß Polzin die Ortsteile
En el municipio de Groß Polzin, las partes siguientes:
   Korpustyp: EU DGT-TM
in der Gemeinde Klein Bünzow die Ortsteile
En el municipio de Klein Bünzow, las partes siguientes:
   Korpustyp: EU DGT-TM
in der Gemeinde Murchin die Ortsteile
En el municipio de Murchin, las partes siguientes:
   Korpustyp: EU DGT-TM
in der Gemeinde Rubkow die Ortsteile
En el municipio de Rubkow, las partes siguientes:
   Korpustyp: EU DGT-TM
in der Gemeinde Ziethen die Ortsteile
En el municipio de Ziethen, las partes siguientes:
   Korpustyp: EU DGT-TM
in der Gemeinde Medow den Ortsteil Nerdin
En el municipio de Medow, la parte de Nerdin
   Korpustyp: EU DGT-TM
in der Gemeinde Stolpe die Ortsteile
En el municipio de Stolpe, las partes siguientes:
   Korpustyp: EU DGT-TM
in der Gemeinde Neuenkirchen die Ortsteile
En el municipio de Neuenkirchen, las partes siguientes:
   Korpustyp: EU DGT-TM
in der Gemeinde Sarnow den Ortsteil Panschow
En el municipio de Sarnow, la parte de Panschow
   Korpustyp: EU DGT-TM
in der Gemeinde Bugewitz die Ortsteile
En el municipio de Bugewitz, las partes siguientes:
   Korpustyp: EU DGT-TM
in der Gemeinde Ducherow den Ortsteil Busow
En el municipio de Ducherow, la parte de Busow
   Korpustyp: EU DGT-TM
in der Gemeinde Usedom die Ortsteile
En el municipio de Usedom, las partes siguientes:
   Korpustyp: EU DGT-TM
in der Gemeinde Buggenhagen die Ortsteile
En el municipio de Buggenhagen, las partes siguientes:
   Korpustyp: EU DGT-TM
Der Ortsteil Lohhof ist fast ausschließlich Gewerbegebiet. ES
mrlodge.de
Lohhof es casi todo industrial. ES
mrlodge.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr immobilien    Korpustyp: Webseite
ALTER ORTSTEIL, befindet sich neben der Kirche.
vapf.com
PUEBLO ANTIGUO, esta junto a la iglesia.
vapf.com
Sachgebiete: religion politik archäologie    Korpustyp: Webseite
Ort/Ortsteil Fahrzeit Taxi Fahrzeit ÖPNV Preis ÖPNV Ort/Ortsteil Fahrzeit Taxi Fahrzeit ÖPNV Preis ÖPNV
hrs.de
Localidad/barrio Duración del viaje en taxi Duración del viaje en transporte público Precio transporte público Localidad/barrio Duración del viaje en taxi Duración del viaje en transporte público Precio transporte público
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Ortsteil Naßweiler ist in seiner Existenz bedroht.
La localidad de Naßweiler ve así amenazada su existencia.
   Korpustyp: EU DCEP
Betrifft: Illegale Abfalldeponie im Ortsteil Afisio in der Stadt Sparta
Asunto: Vertedero ilegal en la región de Áfissos (Esparta)
   Korpustyp: EU DCEP
Im Ortsteil le centre thermal, sonnige Lage, an einer Hauptstrasse. ES
atraveo.de
En el barrio de le centre thermal, lugar soleado, en una calle principal. ES
atraveo.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Im Ortsteil Plage Sud, 600 m vom Meer. ES
cofman.de
En el barrio de Plage Sud, a 600 m del mar.... ES
cofman.es
Sachgebiete: verlag immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
Im Ortsteil Untertal, am Ortsrand, ruhige, sonnige Lage. ES
cofman.de
En el barrio de Untertal, en la periferia, lugar tranquilo, soleado. ES
cofman.es
Sachgebiete: verlag steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Dock im Ortsteil Terizzo ist 1 km entfernt. IT
bookonline.it
El muelle de Terizzo está a 1 km de distancia. IT
bookonline.it
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Marina Greenwich, Sporthafen Luis Campomanes, im Ortsteil Mascarat.
vapf.com
Marina Greenwich, puerto deportivo Luis Campomanes, en la partida Mascarat.
vapf.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Torviscas ist ein Ortsteil von Adeje im Südwesten von Teneriffa. ES
portatenerife.de
Torviscas es una urbanización de Adeje, en el suroeste de Tenerife. ES
portatenerife.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Firmensitz am südlichen Stadtrand von Trier, im Ortsteil Filsch
korkindustrie.de
Ubicación en la periferia sur de la ciudad de Trier, en la localidad de Filsch
korkindustrie.de
Sachgebiete: marketing e-commerce jagd    Korpustyp: Webseite
Fahren Sie mit dem Auto Richtung dem Füssener Ortsteil See. DE
hotelfantasia.de
Diríjase en su coche hacia la zona de lagos de Füssen. DE
hotelfantasia.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Biegen Sie rechts ab und fahren durch den Ortsteil Monteillet.
france-voyage.com
Gire a la derecha y pasar a través de la aldea de Monteillet.
france-voyage.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Weiter in Richtung Les Esperelles bis zum Ortsteil zu erreichen.
france-voyage.com
Continuar en dirección a Les Esperelles hasta llegar a la aldea.
france-voyage.com
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Messegelände 10,0 Name Mannheim Ort/Ortsteil Maimarkt Fahrzeit Taxi 15 Preis Taxi 35 Messegelände 75,0 Name Frankfurt Ort/Ortsteil Messe
hrs.de
Recinto ferial 10,0 Nombre Mannheim Localidad/barrio Maimarkt Duración del viaje en taxi 15 Precio taxi 35 Recinto ferial 75,0 Nombre Frankfurt Localidad/barrio Messe
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Messegelände 1,0 Name ICC/NIA Ort/Ortsteil Birmingham Fahrzeit Taxi 6 Preis Taxi 7 Messegelände 14,0 Name NEC Ort/Ortsteil Birmingham Fahrzeit Taxi 20 Preis Taxi 25
hrs.de
Recinto ferial 1,0 Nombre ICC/NIA Localidad/barrio Birmingham Duración del viaje en taxi 6 Precio taxi 7 Recinto ferial 14,0 Nombre NEC Localidad/barrio Birmingham Duración del viaje en taxi 20 Precio taxi 25
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Messegelände 24,0 Name Stuttgart Ort/Ortsteil Leinfelden Fahrzeit Taxi 28 Preis Taxi 45 Fahrzeit ÖPNV 52 Preis ÖPNV 3,80 Messegelände Name Frankfurt Ort/Ortsteil Frankfurt Fahrzeit Taxi 120
hrs.de
Recinto ferial 24,0 Nombre Stuttgart Localidad/barrio Leinfelden Duración del viaje en taxi 28 Precio taxi 45 Duración del viaje en transporte público 52 Precio transporte público 3,80 Recinto ferial Nombre Frankfurt Localidad/barrio Frankfurt Duración del viaje en taxi 120
hrs.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Ort/Ortsteil BARCELONA Fahrzeit Taxi 10 Fahrzeit ÖPNV 30 Preis ÖPNV 2 Ort/Ortsteil BARCELONA Fahrzeit Taxi 8 Fahrzeit ÖPNV 35 Preis ÖPNV 2
hrs.de
Localidad/barrio BARCELONA Duración del viaje en taxi 10 Duración del viaje en transporte público 30 Precio transporte público 2 Localidad/barrio BARCELONA Duración del viaje en taxi 8 Duración del viaje en transporte público 35 Precio transporte público 2
hrs.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Messegelände 3,0 Name Toulousexpo Ort/Ortsteil St Michel Fahrzeit Taxi 5 Messegelände 1,0 Name Centre des congrès Pierre Baudis Ort/Ortsteil Compans Caffarelli Fahrzeit Taxi 2
hrs.de
Recinto ferial 3,0 Nombre Toulousexpo Localidad/barrio St Michel Duración del viaje en taxi 5 Recinto ferial 1,0 Nombre Centre des congrès Pierre Baudis Localidad/barrio Compans Caffarelli Duración del viaje en taxi 2
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Messegelände 34,9 Name Berlin Ort/Ortsteil Am Funkturm Fahrzeit ÖPNV 46 Preis ÖPNV 2,80 Messegelände 10,4 Name Berlin Ort/Ortsteil Schönefeld Fahrzeit ÖPNV 33 Preis ÖPNV 2,50
hrs.de
Recinto ferial 34,9 Nombre Berlin Localidad/barrio Am Funkturm Duración del viaje en transporte público 46 Precio transporte público 2,80 Recinto ferial 10,4 Nombre Berlin Localidad/barrio Schönefeld Duración del viaje en transporte público 33 Precio transporte público 2,50
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Langlauf Von der via Latte werden drei Langlauf-Skipisten verwaltet, und zwar in Sestriere im Ortsteil Monterotta, in Claviere und in Pragelato im Ortsteil Franz Plan.
a-torino.com
Esquí de Fondo El circuito Vía Láctea gestiona tres pistas de esquí de fondo: en Sestrière, en la localidad de Monterotta, en Clavière y en Pragelato, en la localidad de Fraz Plan.
a-torino.com
Sachgebiete: geografie musik astronomie    Korpustyp: Webseite
Ort/Ortsteil Holesovice Fahrzeit Taxi 15 Fahrzeit ÖPNV 20 Preis ÖPNV 30 Ort/Ortsteil Letnany Fahrzeit Taxi 25 Fahrzeit ÖPNV 38 Preis ÖPNV 30
hrs.de
Localidad/barrio Holesovice Duración del viaje en taxi 15 Duración del viaje en transporte público 20 Precio transporte público 30 Localidad/barrio Letnany Duración del viaje en taxi 25 Duración del viaje en transporte público 38 Precio transporte público 30
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Messegelände 15,0 Name Ort/Ortsteil Fahrzeit Taxi Preis Taxi Fahrzeit ÖPNV Preis ÖPNV Messegelände Name Ort/Ortsteil Fahrzeit Taxi Preis Taxi Fahrzeit ÖPNV Preis ÖPNV
hrs.de
Recinto ferial 15,0 Nombre Localidad/barrio Duración del viaje en taxi Precio taxi Duración del viaje en transporte público Precio transporte público Recinto ferial Nombre Localidad/barrio Duración del viaje en taxi Precio taxi Duración del viaje en transporte público Precio transporte público
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation gastronomie    Korpustyp: Webseite
Konopiště ist ein Schloss im gleichnamigen Ortsteil der mittelböhmischen Stadt Benešov, 40 km südöstlich von Prag.
premiant.cz
Konopiště es un palacio en la parte homónima de la ciudad Benešov, en Bohemia Central.
premiant.cz
Sachgebiete: kunst musik militaer    Korpustyp: Webseite
Die Kommission hat den Bau eines zweistöckigen Parkhauses im Ortsteil Pontedecimo von Genua finanziert.
La Comisión financió la construcción de un aparcamiento de dos plantas en Pontedecimo en la provincia de Génova.
   Korpustyp: EU DCEP
an der Plaza Sotomayor im Ortsteil Argual, Los Llanos, La Palma
la-palma-tourismus.com
plaza Sotomayor en el barrio Argual, Los Llanos, La Palma
la-palma-tourismus.com
Sachgebiete: verlag religion tourismus    Korpustyp: Webseite
Vor den Toren von Monteriggioni, in dem Ortsteil Strove, liegt das Hotel Casalta. IT
traveleurope.it
A la entrada de Monteriggioni, en el barrio de Strove, se encuentra el hotel Casalta. IT
traveleurope.it
Sachgebiete: musik gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Cala Gonone ist ein Ortsteil der Stadt Orgali, von der es wenige Kilometer entfernt liegt. IT
traveleurope.it
Cala Gonone es una aldea de la municipalidad de Orgali, de donde dista unos pocos kilómetros. IT
traveleurope.it
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Stadt wurde modernisiert, mit unterschiedlichen Fußgängerzonen, besonders im alten Ortsteil. IT
traveleurope.it
La fisonomía de la ciudad se ha actualizado gracias a las muchas calles peatonales, sobre todo en la parte antigua. IT
traveleurope.it
Sachgebiete: transport-verkehr kunst musik    Korpustyp: Webseite
Eine der intrigantesten Gegenden ist der Ortsteil Barcola mit Clubs und Kneipen sowie Treffpunkten. IT
traveleurope.it
Una de las zonas más importantes es el barrio Barcola con bares donde citarse para estar en compañia. IT
traveleurope.it
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Im Ortsteil, im Ort, 300 m vom Zentrum, sonnige Lage, direkt am Meer, in einer Sackgasse. ES
cofman.de
En el centro de Ste Marie Plage, a 400 m del mar, en una calle sin salida. ES
cofman.es
Sachgebiete: verlag oekologie jagd    Korpustyp: Webseite
Im Ortsteil Club Nautic, 300 m vom Zentrum von Empuriabrava, exzellente Lage: ES
cofman.de
En el barrio de Club Nautic, a 300 m del centro de Empuriabrava, excelente situación: ES
cofman.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Im Ortsteil Gfell mit 12 Häusern, ruhige, sonnige, erhöhte Lage, an einer Strasse, im Grünen. ES
cofman.de
En el barrio de Gfell con 12 casas, lugar tranquilo, soleado, elevado, en una calle, en el campo. ES
cofman.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Soeben erreicht uns die Nachricht, daß die Evakuierung von Majestics unterem Ortsteil nun angeordnet wurde.
Nos acaban de informar de que la evacuación de la parte baja de Majestic ahora es obligatoria.
   Korpustyp: Untertitel
Ich wiederhol…es wurde angeordnet den unteren Ortsteil von Majestic zu evakuieren.
Repito: evacuación obligatoria de la zona baja de Majestic.
   Korpustyp: Untertitel
Soeben erreicht uns die Nachricht, daß die Evakuierung von Majestics unterem Ortsteil nun angeordnet wurde.
Acabamos de recibir que la evacuación de Majestic bajo es ahora obligatoria.
   Korpustyp: Untertitel
Ich wiederhol…es wurde angeordnet den unteren Ortsteil von Majestic zu evakuieren.
Repit…ahora hay un llamado mandatorio de evacuación del Majestic bajo.
   Korpustyp: Untertitel
Messegelände 0,2 Name Palais de festivals Ort/Ortsteil Croisette Fahrzeit Taxi 2 Preis Taxi 6,00
hrs.de
Recinto ferial 0,2 Nombre Palais de festivals Localidad/barrio Croisette Duración del viaje en taxi 2 Precio taxi 6,00
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Messegelände 15,0 Name Fiera internazionale Ort/Ortsteil Genova Fahrzeit Taxi 20 Preis Taxi 25
hrs.de
Recinto ferial 15,0 Nombre Fiera internazionale Localidad/barrio Genova Duración del viaje en taxi 20 Precio taxi 25
hrs.com
Sachgebiete: verlag kunst gastronomie    Korpustyp: Webseite
Das Landhaus liegt im Luftkurort Bruchhausen-Vilsen im Ortsteil Engeln im ländlichen Umland von Bremen.
hrs.de
El Landhaus Wachendorf está situado en Bruchhausen-Vilsen, barrio Engeln, en el área rural cerca de Bremen.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Das Hotel befindet sich in Garbsen, im Ortsteil Schloß Ricklingen an der Leine.
hrs.de
El hotel está situado en Garbsen, a 12 km del centro de Hanóver.
hrs.com
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Messegelände 25,0 Name FERIA VALENCIA Ort/Ortsteil VALENCIA Fahrzeit Taxi 20 Preis Taxi 40
hrs.de
Recinto ferial 25,0 Nombre FERIA VALENCIA Localidad/barrio VALENCIA Duración del viaje en taxi 20 Precio taxi 40
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Messegelände 4,0 Ort/Ortsteil Dortmund Fahrzeit Taxi 7 Preis Taxi 8
hrs.de
Recinto ferial 4,0 Localidad/barrio Dortmund Duración del viaje en taxi 7 Precio taxi 8
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Messegelände 13,0 Name Bremen Ort/Ortsteil Bremen Fahrzeit Taxi 15 Preis Taxi 25,00
hrs.de
Recinto ferial 13,0 Nombre Bremen Localidad/barrio Bremen Duración del viaje en taxi 15 Precio taxi 25,00
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Messegelände 32,0 Name Stuttgart Ort/Ortsteil Neue Messe am Flughafen Fahrzeit Taxi 25
hrs.de
Recinto ferial 32,0 Nombre Stuttgart Localidad/barrio Neue Messe am Flughafen Duración del viaje en taxi 25
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel liegt ruhig in einem Ortsteil von Sellin und inmitten des Biosphärenreservats Südost-Rügen.
hrs.de
La tranquila pensión Siggis se sitúa céntrica en el complejo costero Sllin en la isla de Rügen.
hrs.com
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Arget ist ein kleiner Ortsteil von Sauerlach vor den Toren Münchens.
hrs.de
Arget es una pequeña parte de la ciudad de Sauerlach, a las puertas de Múnich.
hrs.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Messegelände 12,0 Name Leipziger Messe Ort/Ortsteil Leipzig Seehausen Fahrzeit Taxi 20 Preis Taxi 20,00
hrs.de
Recinto ferial 12,0 Nombre Leipziger Messe Localidad/barrio Leipzig Seehausen Duración del viaje en taxi 20 Precio taxi 20,00
hrs.com
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Ort/Ortsteil Florence Fahrzeit Taxi 15 Fahrzeit ÖPNV 25 Preis ÖPNV 1
hrs.de
Localidad/barrio Florence Duración del viaje en taxi 15 Duración del viaje en transporte público 25 Precio transporte público 1
hrs.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Messegelände 17,0 Name Mannheim Ort/Ortsteil Mannheim Fahrzeit Taxi 20 Preis Taxi 45
hrs.de
Recinto ferial 17,0 Nombre Mannheim Localidad/barrio Mannheim Duración del viaje en taxi 20 Precio taxi 45
hrs.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Messegelände 29,0 Name Messe München Ort/Ortsteil München Fahrzeit ÖPNV 60 Preis ÖPNV 7,00
hrs.de
Recinto ferial 29,0 Nombre Messe München Localidad/barrio München Duración del viaje en transporte público 60 Precio transporte público 7,00
hrs.com
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Messegelände 15,0 Name feria valencia Ort/Ortsteil Paterna Fahrzeit Taxi 15 Preis Taxi 25,00
hrs.de
Recinto ferial 15,0 Nombre feria valencia Localidad/barrio Paterna Duración del viaje en taxi 15 Precio taxi 25,00
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel ist verkehrsgünstig in Erfurt gelegen, im Ortsteil Erfurt-Apfelstädt.
hrs.de
El hotel Moderno está en pleno centro de Madrid, en plena Puerta del Sol.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Messegelände 0,9 Name Messe- und Kongresszentrum Hamburg Ort/Ortsteil Innenstadt Fahrzeit Taxi 2 Preis Taxi 5
hrs.de
Recinto ferial 0,9 Nombre Messe- und Kongresszentrum Hamburg Localidad/barrio Innenstadt Duración del viaje en taxi 2 Precio taxi 5
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Messegelände 12,3 Name Hanse Messe Ort/Ortsteil Lütten Klein Fahrzeit Taxi 20 Preis Taxi 16
hrs.de
Recinto ferial 12,3 Nombre Hanse Messe Localidad/barrio Lütten Klein Duración del viaje en taxi 20 Precio taxi 16
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Messegelände 14,6 Name AWD Dom Ort/Ortsteil Bremen Fahrzeit Taxi 25 Preis Taxi 27,00
hrs.de
Recinto ferial 14,6 Nombre AWD Dom Localidad/barrio Bremen Duración del viaje en taxi 25 Precio taxi 27,00
hrs.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Messegelände 25,0 Name BVV veletrhy Brno Ort/Ortsteil Brno Fahrzeit Taxi 20 Preis Taxi 600
hrs.de
Recinto ferial 25,0 Nombre BVV veletrhy Brno Localidad/barrio Brno Duración del viaje en taxi 20 Precio taxi 600
hrs.com
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Messegelände 0,5 Name Palais des Festival Ort/Ortsteil Croisette Fahrzeit Taxi 10
hrs.de
Recinto ferial 0,5 Nombre Palais des Festival Localidad/barrio Croisette Duración del viaje en taxi 10
hrs.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Messegelände 3,0 Name Magma Ort/Ortsteil Adeje Fahrzeit Taxi 10 Preis Taxi 5
hrs.de
Recinto ferial 3,0 Nombre Magma Localidad/barrio Adeje Duración del viaje en taxi 10 Precio taxi 5
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Messegelände 10,0 Name Rostock Ort/Ortsteil Lütten Klein Fahrzeit Taxi 20
hrs.de
Recinto ferial 10,0 Nombre Rostock Localidad/barrio Lütten Klein Duración del viaje en taxi 20
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Ort/Ortsteil Stuttgart Fahrzeit Taxi 10 Fahrzeit ÖPNV 10 Preis ÖPNV 1,20
hrs.de
Localidad/barrio Stuttgart Duración del viaje en taxi 10 Duración del viaje en transporte público 10 Precio transporte público 1,20
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Messegelände 15,0 Name rimini fiera Ort/Ortsteil rimini Fahrzeit Taxi 20 Preis Taxi 30,00
hrs.de
Recinto ferial 15,0 Nombre rimini fiera Localidad/barrio rimini Duración del viaje en taxi 20 Precio taxi 30,00
hrs.com
Sachgebiete: verlag musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Das Hotel liegt im Gut Frielinghausen, einem Ortsteil von Sprockhövel, inmitten einer 42-Loch Golfanlage.
hrs.de
El hotel está situado en Gut Frielinghausen, una parte de la ciudad de Sprockhöve, en medio de un campo de golf con 42 hoyos.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Messegelände 20,0 Name Messe Wien Ort/Ortsteil Wien Fahrzeit Taxi 30 Preis Taxi 22
hrs.de
Recinto ferial 20,0 Nombre Messe Wien Localidad/barrio Wien Duración del viaje en taxi 30 Precio taxi 22
hrs.com
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Messegelände 7,0 Name Gran Via 2 Ort/Ortsteil Hospitalet Fahrzeit Taxi 10 Preis Taxi 30
hrs.de
Recinto ferial 7,0 Nombre Gran Via 2 Localidad/barrio Hospitalet Duración del viaje en taxi 10 Precio taxi 30
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation gastronomie    Korpustyp: Webseite
Messegelände 7,0 Ort/Ortsteil Nürnberg Langwasser Süd Fahrzeit ÖPNV 8 Preis ÖPNV 2,00
hrs.de
Recinto ferial 7,0 Localidad/barrio Nürnberg Langwasser Süd Duración del viaje en transporte público 8 Precio transporte público 2,00
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Messegelände 12,0 Name Bologna Ort/Ortsteil Bologna Fiera Fahrzeit Taxi 25 Preis Taxi 25,00
hrs.de
Recinto ferial 12,0 Nombre Bologna Localidad/barrio Bologna Fiera Duración del viaje en taxi 25 Precio taxi 25,00
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Messegelände 24,0 Ort/Ortsteil Köln Fahrzeit Taxi 30 Preis Taxi 50,00
hrs.de
Recinto ferial 24,0 Localidad/barrio Köln Duración del viaje en taxi 30 Precio taxi 50,00
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Fahrzeit Taxi 20 Fahrzeit ÖPNV 20 Preis ÖPNV 2,10 Ort/Ortsteil Alexanderplatz Fahrzeit Taxi 5
hrs.de
Recinto ferial 10,0 Nombre ICC Duración del viaje en taxi 35 Precio taxi 18
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Messegelände 21,0 Name mostra d'oltremare Ort/Ortsteil fuorigrotta Fahrzeit Taxi 22 Preis Taxi 25,00
hrs.de
Recinto ferial 21,0 Nombre mostra d'oltremare Localidad/barrio fuorigrotta Duración del viaje en taxi 22 Precio taxi 25,00
hrs.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag gastronomie    Korpustyp: Webseite
Messegelände 11,0 Name Freiburg Ort/Ortsteil Industriegebiet Nord Fahrzeit Taxi 15 Preis Taxi 25,00
hrs.de
Recinto ferial 11,0 Nombre Freiburg Localidad/barrio Industriegebiet Nord Duración del viaje en taxi 15 Precio taxi 25,00
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Messegelände 1,0 Name Fortezza da Basso Ort/Ortsteil Palazzo dei Congressi Fahrzeit Taxi 15
hrs.de
Recinto ferial 1,0 Nombre Fortezza da Basso Localidad/barrio Palazzo dei Congressi Duración del viaje en taxi 15
hrs.com
Sachgebiete: verlag musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Messegelände 1,0 Name Dresden Ort/Ortsteil Ostragehege Fahrzeit Taxi 10 Preis Taxi 7,50
hrs.de
Recinto ferial 1,0 Nombre Dresden Localidad/barrio Ostragehege Duración del viaje en taxi 10 Precio taxi 7,50
hrs.com
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Das Hotel in Boergerende im Ortsteil Rethwisch liegt am Rande des Landschafts- und Naturschutzgebietes Conventer Niederung.
hrs.de
La Pension Kaisers Ostseeperle está situada en Boergerende, en el borde de la reserva natural Conventer Niederung.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Messegelände 0,0 Name NEC Ort/Ortsteil Birmingham Fahrzeit Taxi 5 Preis Taxi 10
hrs.de
Recinto ferial 0,0 Nombre NEC Localidad/barrio Birmingham Duración del viaje en taxi 5 Precio taxi 10
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ort/Ortsteil Bimingham Fahrzeit Taxi 20 Fahrzeit ÖPNV 30 Preis ÖPNV 3,80
hrs.de
Localidad/barrio Bimingham Duración del viaje en taxi 20 Duración del viaje en transporte público 30 Precio transporte público 3,80
hrs.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Ortsteil Adsubia, ruhige Lage, 1.3 km vom Meer, in einer Sackgasse. ES
interhome.ch
En la localidad Benalmadena Costa, lugar tranquilo, soleado, elevado en una pendiente, a 1.2 km del mar, a 1.2 km de la playa. ES
interhome.es
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -