Übersetzungen
[NOMEN]
| Päckchen |
paquete 230
paquetito 4 pequeño paquete 2 paquete postal 1 |
[Weiteres]
| Päckchen | . |
Verwendungsbeispiele
Päckchen
paquete
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wendy findet ein merkwürdiges Päckchen vor ihrer Tür.
Wendy encuentra un extraño paquete en la puerta de su casa.
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
71 weitere Verwendungsbeispiele mit "Päckchen"
17 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Besuch inkl. einem kleinen Päckchen Mehl:
Visita y una bolsita de harina:
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Espressomaschine mit 2 Päckchen pro Person & Tag
Maquina de Café Espresso con dos dosis por persona & día
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Wir alle haben unser Päckchen des Lebens zu tragen!
malas experiencias en la vida que la hacen un pelin + dificil aHR0cDovL2VzLm92ZXItYmxvZy5jb20vY29tLTEwODU5NzA5MzEvTmFkYV9lc19wYXJhX3NpZW1wcmUuaHRtbA==
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Das erste Päckchen wurde in vier Tage gefüllt!
¡La primera caja se llenó en solo cuatro días!
Sachgebiete:
philosophie unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
· Nimm ein Erste-Hilfe-Päckchen und für dich selbst notwendige Medikamente mit.
DE
- Coger un botiquín de primera ayuda y medicamentos que necesites, si es el caso.
DE
Sachgebiete:
e-commerce media jagd
Korpustyp:
Webseite
Frühstück und Mittagessen können auch als Päckchen auf die Touren und Ausflüge mitgenommen werden.
El desayuno o almuerzo pueden servirse en el restaurante o ser empacados para llevar.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sie können alle Updates und neue Versionen der Module aus diesem Päckchen hier überprüfen:
Puede consultar todas las novedades y nuevas versiones de los módulos de este pack aquí:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Visitenkarten-Päckchen werden mit zwei MOO-Trennkarten verschickt, damit Sie die Karten, die Sie von Ihren Kontakten bekommen, in derselben Box aufbewahren können, ohne durcheinander zu geraten.
Las cajas para tarjetas de visita incluyen dos separadores de MOO para que puedas guardar tus tarjetas y las de tus contactos en la misma caja sin mezclarlas.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Erstellen Sie personalisierte Grußkarten-Päckchen (mit Ihrem Firmenlogo auf der Rückseite). Sie lassen sich vielseitig verwenden, z.B. als Geschenkzertifikate, Einladungen, Weihnachtskarten oder Portfolio-Seiten.
Crea Tarjetas de Felicitación personalizadas con el logotipo de tu empresa en el reverso y utilízalas como vales de regalo, invitaciones, muestras de tu catálog…¡Lo que quieras!
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die Inspiration für Dans Päckchen war seine persönliche Vintage-Filmkamerakollektion. Dan liebt Fotografie, Film und Produktdesign und hat die Chance sofort ergriffen, die vielen Seiten einer Kamera genau und künstlerisch unter die Lupe zu nehmen.
rendir homenaje a sus viejas cámaras analógicas. Amante de la fotografía, de los carretes y del diseño de productos, ha aprovechado la ocasión para explorar meticulosamente (y artísticamente) todos y cada uno de los aspectos de una cámara.
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
400 g Penne Schär, 200 g Sardinenfilets, in Rauten geschnitten, 150 g Tomaten, in Würfel geschnitten, 2 Päckchen Safran, 1 Knoblauchzehe, 20 g Wildfenchelgrün, ein paar Fenchelstängel, 60 ml Olivenöl, Salz
400 g de Penne Schär 200 g de filetes de sardina cortados en rombos 150 g de concasse de tomate 2 sobres de azafrán 1 diente de ajo 20 g de hojas de hinojo Varios tallos de hinojo 60 ml de aceite de oliva virgen extra, sal
Sachgebiete:
luftfahrt astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Bei der Übergabe der Eintrittskarten an die Adresse, die uns der Kunde genannt hat, ist der Kurierdienst dazu verpflichtet, die Person, die das Päckchen entgegennimmt, eine Empfangsbestätigung unterzeichnen zu lassen.
Al entregar las entradas en la dirección que nos indique el cliente, el servicio de mensajería está obligado a hacer firmar un recibo a la persona que recoja dichas entradas.
Sachgebiete:
e-commerce radio media
Korpustyp:
Webseite
Falls das Päckchen aus irgendeinem Grund nicht übergeben werden kann, informiert unser Unternehmen den Kunden per E-Mail über den Ort in der Stadt, wo der Kunde den Umschlag abholen kann.
Si por alguna razón, algún envío, sea cual sea el motivo, no se pudiera entregar, nuestra empresa informará al cliente vía e-mail el lugar de la ciudad dónde el cliente podrá recoger su envío.
Sachgebiete:
e-commerce radio media
Korpustyp:
Webseite
Natürlich ist das Beste, was man machen kann, ein Wochenende oder einen Kurzurlaub zu planen, neue Erfahrungen zu erleben, andere Dinge kennen zu lernen und nach Hause mit einem kleinen Päckchen an mehr Wissen und Fröhlichkeit zu kommen.
IT
Obviamente, la mejor cosa que se puede hacer es un fin de semana o una escapada para recargar las pilas, vivir nuevas experiencias, conocer cosas diferentes y volver a casa con una maleta pequeña pero ricos de conocimientos y alegría.
IT
Sachgebiete:
religion astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
500 gr. Mehl 25 gr. Bierhefe 150 gr. Butter 3 Löffel Honig 3 Eier Zitronenschale Eine Prise Salz Zucker Chocolade Kneten Sie 50 gr. Mehl mit dem lauwarmen Wasser und der Bierhefe; legen Sie das Päckchen in einem Schüssel mit Wasser und lassen Sie es aufgehen;
IT
500 gr de harina 25 gr de levadura de cerveza 150 gr de manteca tres cucharadas de miel tres huevos ralladura de limon una pizca de sal azúcar chocolate Amase 50 gr de harina con un poco de agua tibia y la levadura, ponga el amasijo de esta forma en un bols con agua a levar;
IT
Sachgebiete:
astrologie theater gastronomie
Korpustyp:
Webseite