linguatools-Logo

Übersetzungen

[Weiteres]
PCI PCI 222
Heizwert 1 . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pci pci gewonnen 1 ob pci 1

Verwendungsbeispiele

PCI PCI
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

PCI express es una marca registrada del Peripheral Component Interconnect Special Interest Group (PCISIG).
congatec.com
PCI Express ist ein eingetragenes Warenzeichen der Peripheral Component Interconnect Special Interest Group (PCI-SIG).
congatec.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
La información exacta mostrada depende del sistema. En algunos sistemas la información PCI todavía no se puede mostrar.
Die angezeigten Informationen sind systemabhängig. Auf einigen Systemen können bisher noch gar keine Informationen über das PCI -System angezeigt werden.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Payone recibe todos los años la certificación conforme a la norma internacional "PCI DSS".
bookatonce.com
Payone lässt sich jedes Jahr nach dem internationalen Standard „PCI DSS“ zertifizieren.
bookatonce.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Bus PCI y tarjetas PCI instaladas
PCI -Bus und installierte PCI -Karten
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Sage Pay es un proveedor de servicios de pago de Nivel 1 PCI DSS. ES
sagepay.es
Sage Pay als einer der führenden Payment Service Provider ist mit einem PCI DSS-Zertifikat der Stufe 1 ausgezeichnet. ES
sagepay.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
PCI, edición de abril de 2009. Publicaciones Tecnon OrbiChem, 17 de diciembre de 2008 y 17 de marzo de 2009.
PCI, Ausgabe April 2009; Tecnon-OrbiChem-Veröffentlichung vom 17. Dezember 2008 und vom 17. März 2009.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Esta tarjeta eSATA funciona con cualquier PC o Macintosh de escritorio que tengan ranuras de tarjetas PCI Express. ES
primera.eu
Die mitgelieferte eSATA Karte arbeitet mit allen Desktop PC oder Macintosh, die einen PCI Express Karten-Slot besitzen. ES
primera.eu
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Según los cálculos realizados por PCI Consulting Group (PCI) correspondientes a 2008, dicho impacto fue de 39000 toneladas de producción perdidas [7].
Schätzungen der PCI Consulting Group (PCI) aus dem Jahr 2008 zufolge betrugen die Produktionsausfälle 39000 Tonnen [7].
   Korpustyp: EU DGT-TM
McAfee puede ayudarle a cumplir las normativas, incluidas la DSS del PCI, que deben autenticarse fuera de banda mediante contraseñas de un solo uso.
mcafee.com
McAfee unterstützt Sie bei der Einhaltung von Vorschriften wie PCI DSS, die eine Out-of-Band-Authentifizierung mit einmaligen Kennwörtern vorschreiben.
mcafee.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Cantidades de hulla coquizable o carbón bituminoso (generalmente denominado PCI) y de coque de coquería transformadas en altos hornos.
Die Mengen an in Hochöfen umgewandelter Kokskohle und/oder bituminöser Kohle (Kohlenstaubeinblasung (Pulverized Coal Injection, PCI)) und Koksofenkoks.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


bus PCI PCI-Bus 7 . .

97 weitere Verwendungsbeispiele mit "PCI"

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Tiene un conductor de PCI.
Er hat einen PCl-Bus.
   Korpustyp: Untertitel
Programa de competitividad e innovación (PCI)
Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP)
   Korpustyp: EU DCEP
Seguridad y PCI para el sector minorista
cisco.com
Lösungen für Groß- & Einzelhandel
cisco.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Creatix v90 ham pci Drivers para Módem Creatix v90 ham pci ES
xpdrivers.es
Creatix V.9x Ham Data Fax Modem Treiber für Modem Creatix V.9x Ham Data Fax Modem ES
xpdrivers.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hayes hayes accura pci internal modem Drivers para Módem Hayes hayes accura pci internal modem ES
xpdrivers.es
E-Tech Research PCI56RVP Modem(ETT8004_NT4.INF) Treiber für Modem E-Tech Research PCI56RVP Modem(ETT8004_NT4.INF) ES
xpdrivers.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
PCI — Programa para la iniciativa empresarial y la innovación
CIP – Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation
   Korpustyp: EU DCEP
Se seguirá la nomenclatura recomendada por el «PCI Bosques».
Die von ICP-Forests empfohlene Nomenklatur ist zu verwenden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Cumplimiento de la norma PCI DSS por su parte.
paypal.com
Verrechnungen mit Ihrem Guthaben sind in diesen Fällen gestattet.
paypal.com
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Buscar y descargar driver automaticamente Compex FL6400TX-PCI ES
nodevice.es
Automatisierte Suche und Herunterladen des Treibers Mitsubishi 2070SB ES
nodevice.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descargar manual de usuario para Manhattan 154475 Serial PCI Card. ES
nodevice.es
Die Treiber für Delkin Devices herunterladen. ES
nodevice.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Buscar y descargar driver automaticamente BYTECC PCI-LAN A2
nodevice.es
Automatisierte Suche und Herunterladen des Treibers Alcatel One Touch 900
nodevice.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Este programa se incluye en el Programa de competitividad e innovación (PCI): el 20 % del presupuesto general del PCI
Dieses Programm ist inzwischen im Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) enthalten: 20% des Gesamtbudgets für das CIP-Programm
   Korpustyp: EU DCEP
PCI hombres (kg) = 50 + 0,91 x (altura en cm-152); PCI mujeres (kg) = 45 + 0,91 x (altura en cm-152).
IBW Männer(kg)=50+0,91x (Größe in cm -152); IBW Frauen(kg)=45+0,91x (Größe in cm -152)
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
El Séptimo Programa marco y el PCI se concibieron teniendo presentes las necesidades de las PYME, que son las principales beneficiarias del PCI.
Bei der Gestaltung des Siebten Rahmenprogramms und des CIP wurde den Bedürfnissen der KMU besondere Aufmerksamkeit gewidmet, die die Hauptbegünstigten des CIP sind.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Conexant soft 56k data,fax,voice,speakerphone pci modem Drivers para Tarjetas de sonido Conexant soft 56k data,fax,voice,speakerphone pci modem ES
xpdrivers.es
Conexant SoftK56 Data Fax+HSFMODEMWDM Treiber für Modem Conexant SoftK56 Data Fax+HSFMODEMWDM ES
xpdrivers.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
En 1975 publicó el libro “Intervista sul PCI” (Entrevista sobre el PCI) con Eric Hobsbawm, que fue traducido en más de 10 países. IT
quirinale.it
1975 hat er das Buch „Auf dem Weg zum historischen Kompromiss" mit Eric Hobsbawm veröffentlicht, das in mehr als zehn Ländern übersetzt worden ist. IT
quirinale.it
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Presupuesto comunitario (programas: 7PM, PCI, formación continuada, Fondos Estructurales: FEDER, FSE) (directamente a las CCI)
Gemeinschaftshaushalt (Programme: R P7, CIP, LLL, Strukturfonds: EFRE, ESF ) (direkt an Wissens- und Innovationsgemeinschaften)
   Korpustyp: EU DCEP
Competitividad e innovación (PCI) – Programa político de ayuda a las TIC
Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) – Förderprogramm für IKT-Politik
   Korpustyp: EU DCEP
Competitividad e innovación (PCI) – Programa político de ayuda a las TIC — Gastos de gestión administrativa
Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) – Förderprogramm für IKT-Politik — Verwaltungsausgaben
   Korpustyp: EU DCEP
El PCI está destinado de forma equitativa y directa a las PYME.
Das WI-RP ist eindeutig auf den Mittelstand ausgerichtet.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Competitividad e innovación (PCI) — Programa político de ayuda a las TIC — Gastos de gestión administrativa
Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation — Förderung der Politik im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien — Verwaltungsausgaben
   Korpustyp: EU DCEP
Competitividad e innovación (PCI) — Programa político de ayuda a las TIC — Gastos de gestión administrativa
Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation — Programm zur Unterstützung der Politik im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT-Förderprogramm)
   Korpustyp: EU DCEP
El anterior Programa «Energía Inteligente para Europa» se incluye actualmente en el PCI.
Das vorher bereits bestehende Programm Intelligente Energie für Europa ist nun im CIP inbegriffen.
   Korpustyp: EU DCEP
Debe calcularse el peso corporal ideal (PCI) como se muestra a continuación:
Das Idealgewicht (IBW) wird wie folgt berechnet:
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
je suis a la recherche de driver pci pour laptop toshiba l305d-s59222 pour xp ES
xpdrivers.es
Je suis à la recherche pour solo-1 driver audio (WDM) sous windows 7 .Et Mille merci ES
xpdrivers.de
Sachgebiete: informationstechnologie radio finanzen    Korpustyp: Webseite
PCI con tetraparesia espástica moderada y trastornos cognitivos. Fechas de tratamiento:
emcell.com
Zerebrale Kinderlähmung mit einer mäßigen Tetraparese und kognitiven Störungen Therapiezeitraum:
emcell.com
Sachgebiete: pharmazie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Programa de escaneamento y busqueda automática de drivers para Compex FL6400TX-PCI ES
nodevice.es
Die Anwendung zum Scannen und zur automatisierten Suche der Treiber für Mitsubishi 2070SB ES
nodevice.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Programa de escaneamento y busqueda automática de drivers para BYTECC PCI-LAN A2
nodevice.es
Die Anwendung zum Scannen und zur automatisierten Suche der Treiber für Alcatel One Touch 900
nodevice.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
La experiencia conseguida durante la aplicación del actual programa marco debe utilizarse en la preparación del nuevo programa PCI.
Bei der Vorbereitung auf das neue Programm CIP müssen die während des laufenden Programms gewonnenen Erfahrungen berücksichtigt werden.
   Korpustyp: EU DCEP
En 1991, ante la escisión del PCI, optó por integrarse en el mayoritario Partido Democrático de la Izquierda.
Die Abgeordneten fordern die EIB im Zusammenhang mit der Initiative „Innovation 2010“ auf, Vorhaben zu finanzieren, die einen direkten Bezug zur Innovation aufweisen.
   Korpustyp: EU DCEP
Tengo una luminaria en la que el PCI 0150 B011 se calienta un poco sobre lo normal. ES
tridonic.es
Bei Durchgangsverdrahtung Netzleitung verdrillen Netzleitung in der Leuchte kurz halten. ES
tridonic.com
Sachgebiete: elektrotechnik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Asimismo, podrá aportar una contribución al PCI Bosques a fin de cumplir las obligaciones comunitarias contempladas en el apartado 2 del artículo 11.
Die Gemeinschaft kann ICP Forests einen finanziellen Beitrag leisten, um ihre Verpflichtungen gemäß Artikel 11 Absatz 2 zu erfüllen.
   Korpustyp: EU DCEP
El PCI se lanzará en 2007, habiendo sido creada una nueva partida 01 04 04 para el Programa para la iniciativa empresarial y la innovación.
Das CIP wird 2007 eingeleitet, und es wurde eine neue Linie 01 04 04 für das Programm für unternehmerische Initiative und Innovation geschaffen.
   Korpustyp: EU DCEP
Esta actividad se apoyará por el Programa para la iniciativa empresarial y la innovación del PCI, que agrupará los recursos financieros correspondientes disponibles en 2007.
Diese Maßnahmen werden durch das Programm für unternehmerische Initiative und Innovation des CIP unterstützt, durch das die 2007 dafür verfügbaren finanziellen Ressourcen gebündelt werden.
   Korpustyp: EU DCEP
El Programa «Energía inteligente para Europa» se ha finalizado y el nuevo Programa «Energía inteligente para Europa II» se lanzará como parte del PCI.
Das Programm „Intelligente Energie – Europa“ wird abgeschlossen und das Programm „Intelligente Energie – Europa II“ (neue Linie 06 04 06) wird als Teil des CIP eingeleitet.
   Korpustyp: EU DCEP
Se propone un importe de 403,7 millones de euros para el PCI en 2008 (frente a 388 millones de euros en el AP de 2007).
2008 wird für das CIP ein Betrag von 403,7 Mio. Euro vorgeschlagen (gegenüber 388 Mio. Euro im HVE 2007).
   Korpustyp: EU DCEP
Asimismo, podrá ofrecer una contribución al PCI Bosques a fin de cumplir las obligaciones a las que se refiere el apartado 2 del artículo 11.
Die Gemeinschaft wird gegebenenfalls ICP Forests einen finanziellen Beitrag zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen gemäß Artikel 11 Absatz 2 leisten.
   Korpustyp: EU DCEP
La creación del Programa para la Competitividad y la Innovación (PCI) y un Instituto Europeo de Tecnología de primera clase son dos temas clave.
Im Mittelpunkt steht dabei die Einrichtung des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) sowie eines hochklassigen Europäischen Technologie-Instituts (ETI).
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Estas medidas mejorarán la coordinación entre el programa plurianual, su sucesor –el «Programa marco para la competitividad y la innovación (PCI)»– y el 7º Programa marco de investigación.
Mit diesen Maßnahmen wird die Koordinierung zwischen dem Mehrjahresprogramm, seinem Nachfolger – dem „Rahmenprogramm für Innovation und Wettbewerbsfähigkeit“ (CIP) – und dem 7. Forschungsrahmenprogramm verbessert.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Tengo que felicitar al señor Rübig, y recibo con gran satisfacción la invitación y el apoyo del Parlamento Europeo para aumentar los fondos destinados al próximo PCI II.
Ich möchte Herrn Rübig gratulieren und freue mich über die Aufforderung und auch Unterstützung des Parlaments, sich einer weitreichenderen Finanzierung für das kommende CIP II-Programm zu verpflichten.--
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Para descargar los drivers para Tarjetas de sonido Creative Labs ATI Rage IIC PCI para el sistema operacional Win2000 siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Um den Treiber für TV/FM-Karten Compaq ATI Rage Mobility – M1 das Betriebssystem Win95, Win98 herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para descargar los drivers para Módem CRYPTO S.A. PC TEL PCI modem para el sistema operacional Win2000, WinXP siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Um den Treiber für Modem Conexant PCTEL HSP56 Modem das Betriebssystem WinXP herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para descargar los drivers para Módem Creative Labs DI5655 PCI para el sistema operacional Win98SE siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Um den Treiber für Modem Creative Labs DI 5655 das Betriebssystem Win98SE herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para descargar los drivers para Tarjetas de red NetGeart FA310TX Fast Ethernet PCI Adapter para el sistema operacional WinNT3.51, WinNT4 siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Um den Treiber für Netzwerkkarten NETGEAR GA311 Gigabit Adapter das Betriebssystem Win98, Win98SE, WinME, WinNT4, Win2000, WinXP herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para descargar los drivers para Módem Conexant Addtel PCI in 56k Voice para el sistema operacional Win95 siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Um den Treiber für Modem Acer WS-5614PM3G RLDL56PDF das Betriebssystem Win95 herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para descargar los drivers para Tarjetas madre Toshiba 470CDT PCI Cardbus para el sistema operacional Win95, Win98 siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Um den Treiber für Mainboards Toshiba 310cds das Betriebssystem Win95 herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para descargar los drivers para Módem Arowana 128 PCI ISDN CARD para el sistema operacional WinME siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Um den Treiber für Modem Hayes Mini USB ISDN TA 128 das Betriebssystem WinXP herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para descargar los drivers para Módem cirrus logic 5446 pci para el sistema operacional Win95 siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Um den Treiber für Modem Davicom Semiconductor Cirrus Logic 33.6K/56Kbps das Betriebssystem Win95, Win98 herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para descargar los drivers para Módem rs56-PCI R6793-15 FM56-SLM para el sistema operacional WinME siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Um den Treiber für Modem CIS Technology WS 5614JS3KV & other models das Betriebssystem Win95, Win98 herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para descargar los drivers para Tarjetas de sonido PCI 33-A3D para el sistema operacional Win95 siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Um den Treiber für Joysticks Aztech Labs Pro16III-3D das Betriebssystem Win95 herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para descargar los drivers para Módem CRYPTO S.A. BEST 56K Speakerphone PCI Modem para el sistema operacional Win2000 siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Um den Treiber für Modem ActionTec EX560LKU USB/SERIAL das Betriebssystem Win95, Win98, Win98SE, WinME, Win2000, WinXP, WinVista herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para descargar los drivers para Módem Conexant rs56-pci r6793-15 para el sistema operacional WinXP siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Um den Treiber für Chipsatz Conexant RS56/SP-MOB (R6794-13 Chipset) das Betriebssystem WinXP herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para descargar los drivers para Módem Trust Computer Communicator 128 PCI para el sistema operacional Win2000 siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Um den Treiber für Modem Trust Computer Communicator Designer Modem 14400 (UMC) PnP das Betriebssystem Win98, WinME, Win2000 herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para descargar los drivers para Tarjetas de sonido Aztech Labs PCI 338-A3D-Audio para el sistema operacional Win98, Win98SE siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Um den Treiber für Soundkarten Aureal a3xdx au8820 das Betriebssystem Win2000, WinXP, Win2003, WinVista herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sus dirigentes son Prodi, ex democristiano, D'Alema, ex miembro del PCI revisionista, Bertinotti, ex dirigente sindical y Epifani, dirigente del CGIL, el sindicato más grande de Italia. DE
icmlpo.de
Ihre Führer sind Prodi, ehemaliger Christdemokrat, D’Alema, ehemaliges Mitglied der revisionistischen Italienischen Kommunistischen Partei, Bertinotti, ehemaliger Gewerkschaftsführer, und Epifani, Führer der CGIL, der größten italienischen Gewerkschaft. DE
icmlpo.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Gracias a la PCI condensada por gas se garantiza una refrigeración fiable, puesto que no se ve afectada por la temperatura ambiente ES
daikin.es
Mit gasgekühlter Leiterplatte ist eine zuverlässige Kühlung garantiert, da diese nicht von der Umgebungstemperatur beeinflusst wird ES
daikin.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Este importe se reparte entre el espíritu empresarial y la innovación (268 millones de euros), las políticas de apoyo a la tecnología de la información y de las comunicaciones en el ámbito del PCI (54,7 millones de euros) y la Energía Inteligente en el ámbito del PCI (65 millones de euros).
Die Mittel verteilen sich auf Unternehmertum und Innovation (268 Mio. Euro), die Maßnahmen im Rahmen des CIP zur Unterstützung der Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) (54,7 Mio. Euro) und das CIP für intelligente Energie (65 Mio. Euro).
   Korpustyp: EU DCEP
En el marco del artículo 4, la Comisión colaborará con el PCI Bosques a fin de cumplir las obligaciones derivadas del Convenio sobre la Contaminación Atmosférica Transfronteriza a Larga Distancia.
Im Zusammenhang mit Artikel 4 arbeitet die Kommission mit ICP-Forests zusammen, um die Verpflichtungen im Rahmen des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung zu erfüllen.
   Korpustyp: EU DCEP
Las actividades de la línea 09 03 (Contenido y servicios) se refieren al tercer pilar de la i2010, en la que se ha creado una nueva partida para el programa de apoyo a las políticas TIC del PCI.
Die Aktivitäten der Linie 09 03 (Inhalte und Dienste) beziehen sich auf die dritte Säule von i2010, indem eine neue Linie für das Förderprogramm für IKT-Politik im Rahmen des CIP geschaffen wurde.
   Korpustyp: EU DCEP
Incluían dos instrumentos importantes para las PYME: el Programa de Competitividad e Innovación (PCI), por importe de 4 200 millones de euros, y el Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico, por importe de 70 000 millones de euros.
Darunter sind zwei für KMU besonders wichtige Instrumente, und zwar das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (WI-RP) mit einem Umfang von 4,2 Milliarden Euro und das 7. Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung, für das 70 Milliarden Euro vorgesehen sind.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Se está ejecutando a través de diversos instrumentos, como el Programa Marco y el PCI, el Programa Marco de Competitividad e Innovación, así como por medio del uso de los Fondos Estructurales.
Diese Förderung erfolgt über verschiedene Instrumente, wie das Forschungsrahmenprogramm und das CIP, das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, aber auch durch den Einsatz von Strukturfondsmitteln.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Del mismo modo, también se basaría en los programas de aplicación comercial de la innovación ecológica, en el marco del PCI (Programa de Competitividad e Innovación), en los que el reciclado de materiales ha sido un ámbito prioritario.
In ähnlicher Weise würde sie auf Technologievermarktungsprojekten im Bereich Öko-Innovation des CIP (Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation) aufbauen, bei denen das Materialrecycling zu den vorrangigen Bereichen zählt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Del mismo modo, también se basaría en los programas de aplicación comercial de la innovación ecológica, en el marco del PCI (Programa de Competitividad e Innovación), en los que los alimentos y las bebidas estaban entre los ámbitos prioritarios.
In ähnlicher Weise würde sie auf Technologievermarktungsprojekten im Bereich Öko-Innovation des CIP (Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation) aufbauen, bei denen das Materialrecycling zu den vorrangigen Bereichen zählt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Del mismo modo, también se basaría en los proyectos de aplicación comercial de la innovación ecológica en el marco del PCI (Programa de Competitividad e Innovación), con los que se ha adquirido experiencia para una fabricación más sostenible.
Darüber hinaus würde sie auf Technologievermarktungsprojekten im Bereich Öko-Innovation des CIP (Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation) aufbauen, bei denen Erfahrungen im Bereich einer nachhaltigeren Fertigung gesammelt wurden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Un logro que podemos tomar como punto de partida es el que representan las garantías e inversiones en capital de riesgo que ofrece el Programa marco de competitividad e innovación (PCI).
Als erfolgreiches Beispiel und Ausgangspunkt können sicherlich die Garantien und Risikokapitalinvestitionen dienen, die vom Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) vorgesehen sind.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Podemos ver que para finales de 2010, unas 100 000 PYME recibieron alguna forma de garantía bancaria del Programa marco de competitividad e innovación (PCI), lo que representa un número enorme, pero resulta muy poco para 23 millones de empresas.
Fest steht, dass bis zum Jahresende 2010 etwa 100 000 KMU in irgendeiner Form eine Bankgarantie im Zusammenhang mit dem Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) erhielten. Das sind sehr viele, aber verglichen mit 23 Millionen Unternehmen wiederum sehr wenige.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Habrá un nuevo programa (el Programa de competitividad e innovación - PCI) en el MFP 2007 – 2013 que abordará la innovación dada la necesidad de mejorar la competitividad y el entorno económico de la UE.
Der MFR 2007 – 2013 sieht ein neues Programm vor (das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation - CIP), dessen Schwerpunkt die Innovation angesichts der Notwendigkeit einer Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und des wirtschaftlichen Umfelds der EU bildet.
   Korpustyp: EU DCEP
Según el MFP para 2007-2013, se prevé una cantidad máxima de 3 284 millones de euros para el PCI para el periodo 2007-2013 (nivel general de créditos de compromiso). se destina al sector energético.
Im MFR 2007-2013 ist ein Höchstbetrag von 3 284 Mio. Euro für das CIP-Programm für den Zeitraum 2007‑2013 vorgesehen (Gesamthöhe der Verpflichtungsermächtigungen). sind für die Energie bestimmt.
   Korpustyp: EU DCEP
Para descargar los drivers para Tarjetas de sonido Best Data Products 56HP PCI V.92 Modem para el sistema operacional Win95, Win98 siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Um den Treiber für Modem v92 modem das Betriebssystem Win98, Win98SE, WinME, Win2000 herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para descargar los drivers para Tarjetas de sonido Genius (KYE) C-Media PCI UDAX Audio Device para el sistema operacional WinXP (64 bit) siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Um den Treiber für Soundkarten Best IT World (India) C-Media USB Audio Device das Betriebssystem Win98SE, WinME herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para descargar los drivers para Tarjetas de sonido Creative Soundcard PCI SB 128 Value Softw. /CT4810 para el sistema operacional Win95, Win98 siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Um den Treiber für Soundkarten Vibra 128(CT4810, CT4811, CT4812, CT4815 & CT4816) das Betriebssystem Win95, Win98 herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para descargar los drivers para Tarjetas de sonido Conexant soft 56k data,fax,voice,speakerphone pci modem para el sistema operacional Win98SE siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Um den Treiber für Chipsatz Conexant Allied Data with r6793-12 chipset das Betriebssystem WinME herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para descargar los drivers para Tarjetas de red D-Link Systems Digi-5600TX PCI LongRun Adapter para el sistema operacional Win2000 siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Um den Treiber für Mainboards Davicom Semiconductor DM9102A, DM9102AE, DM9801 das Betriebssystem Win2000 herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Actualice el BIOS en su computadora solamente si la versión más reciente del BIOS it is the boards’ support of multiple PCI Express* x16 slots resuelve un problema que se presente.
intel.com
Aktualisieren Sie das BIOS auf Ihrem Computer nur, wenn die neuere BIOS-Version ein vorhandenes Problem löst.
intel.com
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
La información que transmitimos se cifra siguiendo los estándares más altos de seguridad de datos en el sector de las tarjetas de pago (PCI-DSS Nivel 1), así que sus datos son ilegibles incluso si alguien intenta interceptarlos.
skrill.com
Alle Informationen, die wir übertragen, werden entsprechend der Vorgaben der Payment Card Industry Data Security Standards (Level 1) verschlüsselt. Ihre Daten können, selbst wenn sie abgefangen würden, nicht entschlüsselt werden.
skrill.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
La manera más sencilla de cumplir con las normas PCI es seleccionar un software de carrito de compra que no procese, transmita ni almacene números de tarjetas de crédito, como ShopFactory.
shopfactory.com
Der einfachste Weg den Bestimmungen zu entsprechen ist eine Software, die KEINE Kreditkartennummern verarbeitet, übermittelt oder speichert. ShopFactory ist dafür der ideale Partner.
shopfactory.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
En este caso usted tampoco procesa, transmite ni almacena los datos de las tarjetas de crédito, lo que significa que no debe preocuparse por el cumplimiento de las normas PCI.
shopfactory.com
Auch hier haben Sie nichts mit den Daten zu tun: keine Übermittlung, keine Speicherung und keine Verarbeitung. Und Sie müssen sich nicht um die Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien sorgen.
shopfactory.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
El seguimiento del estado de los bosques se viene haciendo ya desde hace 25 años en 41 países, como esfuerzo común de la Comisión Europea y del PCI Bosques, programa dependiente de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa.
Die Überwachung des Gesundheitszustands der Wälder läuft schon seit 25 Jahren im Rahmen gemeinsamer Anstrengungen von 41 Ländern, der Europäischen Kommission und des im Rahmen der europäischen Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen laufenden Programms ICP-Forests.
   Korpustyp: EU DCEP
Los principales programas de esta subrúbrica son el 7º Programa marco de investigación y desarrollo tecnológico, el Programa de competitividad e innovación (PCI), el Programa de aprendizaje permanente, el Programa PROGRESS, el de Redes Transeuropeas (TEN), Marco Polo II y Galileo.
Die wichtigsten Programme dieser Teilrubrik sind das 7. Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung, das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP), das Programm für lebenslanges Lernen, das Programm Progress, die Transeuropäischen Netze (TEN), Marco Polo II und Galileo.
   Korpustyp: EU DCEP
Creo que una política para ayudar a la pequeña empresa debería incorporar subvenciones y ayudas esenciales para la investigación: algunos ejemplos de esto son el programa BEST, que ha facilitado el intercambio de mejores prácticas entre PYME, el PCI y el marco político con siete iniciativas.
Eine Politik zur Förderung der kleinen Unternehmen muss meines Erachtens Zuschüsse und substanzielle Forschungsbeihilfen umfassen: Beispiele hierfür sind das "Best"Programm, das den Austausch bewährter Verfahren unter den KMU ermöglicht hat, das GIP und das Siebte Rahmenprogramm.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
También se basará en el Programa «Energía inteligente - Europa», los proyectos de aplicación comercial de la innovación ecológica y los servicios basados en las TIC y los proyectos piloto para una movilidad urbana inteligente en el marco del Programa de Competitividad e Innovación (PCI).
Sie wird auch auf dem Programm "Intelligente Energie – Europa", den Technologievermarktungsprojekten im Bereich Öko-Innovation und den IKT-basierten Dienstleistungen und Pilotprojekten für intelligente urbane Mobilität im Rahmen des Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation aufbauen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dentro del ámbito de las perspectivas financieras para 2007-2013, la UE ha elaborado un «Programa marco para la competitividad y la innovación» (PCI) en favor de la empresa y el espíritu empresarial y para apoyar la innovación en las pequeñas y medianas empresas (PYME).
Im Rahmen der finanziellen Vorausschau für 2007-2013 hat die EU ein „Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation“ (CIP) für Unternehmen und unternehmerische Initiative und zur Unterstützung der Innovationstätigkeit in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) aufgestellt.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
A pesar del hecho de que la evaluación de los programas de apoyo a las PYME reveló que los objetivos propuestos se habían cubierto, es importante promover la coordinación entre el futuro PCI y los Fondos Estructurales, con el telón de fondo del desarrollo regional, creado mediante asociaciones entre participantes locales y regionales.
Obwohl Evaluierungen der Förderprogramme für KMU gezeigt haben, dass die geplanten Ziele erreicht wurden, ist es wichtig, dass die Koordinierung zwischen dem künftigen CIP und den Strukturfonds in Verbindung mit der Regionalentwicklung verbessert wird, was durch Partnerschaften zwischen örtlichen und regionalen Akteuren erreicht werden kann.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Las disposiciones específicas de cada capítulo se basan en recomendaciones técnicas de los grupos de expertos del Programa de Cooperación Internacional para la Evaluación y el Seguimiento de los Efectos de la Contaminación Atmosférica en los Bosques («PCI Bosques») de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas.
Die in jedem Kapitel festgelegten spezifischen Bestimmungen basieren auf technischen Empfehlungen der Sachverständigengruppe des Internationalen Programms der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen (UN/ECE) für Zusammenarbeit bei der Erfassung und Überwachung der Auswirkungen von Luftverunreinigungen auf Wälder (ICP-Forests).
   Korpustyp: EU DGT-TM
La metodología siguiente está basada en las recomendaciones técnicas del Grupo de expertos sobre el estado de las copas del Programa de Cooperación Internacional para la Evaluación y el Seguimiento de los Efectos de la Contaminación Atmosférica en los Bosques («PCI Bosques») de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas.
Die folgenden Bestimmungen basieren auf technischen Empfehlungen der Sachverständigengruppe über den Kronenzustand des Internationalen Programms der UN/ECE für Zusammenarbeit bei der Erfassung und Überwachung der Auswirkungen von Luftverunreinigungen auf Wälder (ICP-Forests).
   Korpustyp: EU DGT-TM
La metodología siguiente está basada en las recomendaciones técnicas del Grupo de expertos sobre química foliar del Programa de Cooperación Internacional para la Evaluación y el Seguimiento de los Efectos de la Contaminación Atmosférica en los Bosques («PCI Bosques») de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas.
Die folgenden Bestimmungen basieren auf technischen Empfehlungen der Sachverständigengruppe für Blattchemie des Internationalen Programms der UN/ECE für Zusammenarbeit bei der Erfassung und Überwachung der Auswirkungen von Luftverunreinigungen auf Wälder (ICP-Forests).
   Korpustyp: EU DGT-TM
La metodología siguiente está basada en las recomendaciones técnicas del Grupo de expertos sobre crecimiento forestal del Programa de Cooperación Internacional para la Evaluación y el Seguimiento de los Efectos de la Contaminación Atmosférica en los Bosques («PCI Bosques») de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas.
Die nachfolgenden Bestimmungen beruhen auf den technischen Empfehlungen der Sachverständigengruppe für Waldwachstum des Internationalen Programms der UN/ECE für Zusammenarbeit bei der Erfassung und Überwachung der Auswirkungen von Luftverunreinigungen auf Wälder (ICP-Forests).
   Korpustyp: EU DGT-TM
La metodología siguiente está basada en las recomendaciones técnicas del Grupo de expertos sobre deposiciones del Programa de Cooperación Internacional para la Evaluación y el Seguimiento de los Efectos de la Contaminación Atmosférica en los Bosques («PCI Bosques») de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas.
Die nachfolgenden Bestimmungen beruhen auf den technischen Empfehlungen der Sachverständigengruppe für Deposition des Internationalen Programms der UN/ECE für Zusammenarbeit bei der Erfassung und Überwachung der Auswirkungen von Luftverunreinigungen auf Wälder (ICP-Forests).
   Korpustyp: EU DGT-TM
La metodología siguiente está basada en las recomendaciones técnicas del Grupo de expertos sobre meteorología y fenología del Programa de Cooperación Internacional para la Evaluación y el Seguimiento de los Efectos de la Contaminación Atmosférica en los Bosques («PCI Bosques») de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas.
Die nachfolgenden Bestimmungen beruhen auf den technischen Empfehlungen der Sachverständigengruppe für Meteorologie und Phänologie des Internationalen Programms der UN/ECE für Zusammenarbeit bei der Erfassung und Überwachung der Auswirkungen von Luftverunreinigungen auf Wälder (ICP-Forests).
   Korpustyp: EU DGT-TM
La metodología siguiente está basada en las recomendaciones técnicas del Grupo de expertos en suelos del Programa de Cooperación Internacional para la Evaluación y el Seguimiento de los Efectos de la Contaminación Atmosférica en los Bosques («PCI Bosques») de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas.
Die nachfolgenden Bestimmungen beruhen auf den technischen Empfehlungen der Bodensachverständigengruppe des Internationalen Programms der UN/ECE für Zusammenarbeit bei der Erfassung und Überwachung der Auswirkungen von Luftverunreinigungen auf Wälder (ICP-Forests).
   Korpustyp: EU DGT-TM
La metodología siguiente está basada en las recomendaciones técnicas del Grupo de expertos sobre sotobosque del Programa de Cooperación Internacional para la Evaluación y el Seguimiento de los Efectos de la Contaminación Atmosférica en los Bosques («PCI Bosques») de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas.
Die nachfolgenden Bestimmungen beruhen auf den technischen Empfehlungen der Sachverständigengruppe für die Bodenvegetationssituation des Internationalen Programms der UN/ECE für Zusammenarbeit bei der Erfassung und Überwachung der Auswirkungen von Luftverunreinigungen auf Wälder (ICP-Forests).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Esta metodología está basada en las recomendaciones técnicas del Grupo de trabajo sobre hojarasca del Programa de Cooperación Internacional para la Evaluación y el Seguimiento de los Efectos de la Contaminación Atmosférica en los Bosques («PCI Bosques») de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas.
Die nachfolgenden Bestimmungen beruhen auf den technischen Empfehlungen der Ad-hoc-Arbeitsgruppe für Streufall des Internationalen Programms der UN/ECE für Zusammenarbeit bei der Erfassung und Überwachung der Auswirkungen von Luftverunreinigungen auf Wälder (ICP-Forests).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Esta metodología está basada en las recomendaciones técnicas del Grupo de trabajo sobre calidad del aire ambiente del Programa de Cooperación Internacional para la Evaluación y el Seguimiento de los Efectos de la Contaminación Atmosférica en los Bosques («PCI Bosques») de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas.
Die nachfolgenden Bestimmungen beruhen auf den technischen Empfehlungen der Arbeitsgruppe für Luftqualität des Internationalen Programms der UN/ECE für Zusammenarbeit bei der Erfassung und Überwachung der Auswirkungen von Luftverunreinigungen auf Wälder (ICP-Forests).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Esta metodología está basada en las recomendaciones técnicas del Grupo de especialistas en meteorología y fenología del Programa de Cooperación Internacional para la Evaluación y el Seguimiento de los Efectos de la Contaminación Atmosférica en los Bosques («PCI Bosques») de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas.
Die nachfolgenden Bestimmungen beruhen auf den technischen Empfehlungen der Sachverständigengruppe über Meteorologie und Phänologie des Internationalen Programms der UN/ECE für Zusammenarbeit bei der Erfassung und Überwachung der Auswirkungen von Luftverunreinigungen auf Wälder (ICP-Forests).
   Korpustyp: EU DGT-TM
2.1.2.2. Subarquitectura Power Macintosh (pmac) Apple (y algunos otros fabricantes como por ejemplo Power Computing) produjo diversas series de ordenadores Macintosh basados en el procesador PowerPC. A efectos de compatibilidad de arquitectura, éstos se categorizan como NuBus (no compatible con Debian), OldWorld PCI y NewWorld.
debian.org
2.1.2.2. Power Macintosh- (PMac) Unterarchitektur Apple (und ein paar andere Hersteller - zum Beispiel Power Computing) produzierten eine Serie von Macintosh-Computern basierend auf dem PowerPC-Prozessor. Aus Gründen der Architektur-Unterstützung sind diese in NuBus (von Debian nicht unterstützt), OldWorld und NewWorld kategorisiert.
debian.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El estándar ha sido desarrollado por el PCI Security Standards Council, un comité conformado por las compañías de tarjetas de pago más importantes como American Express, MasterCard y Visa, para mejorar e implementar normas de seguridad que garanticen la protección de los datos de tarjetas.
retarus.com
Dieses internationale Forum für die Verbesserung und Implementierung von Sicherheitsstandards zum Schutz von Kontodaten wurde von Unternehmen wie den Kreditkarteninstituten American Express, MasterCard und Visa gegründet.
retarus.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Es de 1979 el libro “In mezzo al guado” (En el medio del vado), que se refiere al periodo de la solidaridad democrática (1976-79), durante el que fue portavoz del PCI, representándolo en las relaciones con el gobierno Andreotti, sobre los temas de la economía y del sindicato. IT
quirinale.it
Aus dem Jahr 1979 stammt das Buch "In mezzo al guado [Inmitten der Furt]", das sich auf den Zeitraum der demokratischen Solidarität (1976-79) bezieht, in der er Sprecher der italienischen KP war und die Beziehungen mit der Regierung Andreotti zu Themen der Wirtschaft und der Gewerkschaften aufrecht erhielt. IT
quirinale.it
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -