Verwendungsbeispiele
Paddel
remo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
72 weitere Verwendungsbeispiele mit "Paddel"
17 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Großhandel Paddel, billige Leder Paddel, Spanking Paddle, Sexy Leder-Paddel, Spanking Paddle, Naughty Paddel, sind von unserem Hersteller in China.
Paleta venta por mayor, paleta cuero barato, Spanking paleta, paleta de cuero Sexy, Spanking paleta, paleta travieso, provienen de nuestro fabricante en China.
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Recycling Atelier und Paddel Surfen
Taller de reciclaje y paddle surf
Sachgebiete:
musik radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Paddel mit Aluminium Griff breit
Paleta con el asimiento de aluminio
Sachgebiete:
verlag internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Großhandel Paddle, Günstige Leder Paddel, Spanking Paddle, Sexy Leder Paddel, Spanking Paddle, Frech Paddel sind von unserem Hersteller in China.
Paleta venta por mayor, paleta cuero barato, Spanking paleta, paleta de cuero Sexy, Spanking paleta, paleta travieso, provienen de nuestro fabricante en China.
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
7. Paddel-Tennis, Tennis oder Golf
Jugar al pádel, tenis o golf
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Paddel mit Aluminium Griff breit 74,90EURO
Paleta con el asimiento de aluminio 74,90EURO
Sachgebiete:
verlag internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Edles Paddel, hangefertigt mit aufwendigem Aluminium Griff.
La paleta noble, mano hizo asimiento con aluminio noble.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
01. Paddel mit Aluminium Griff schmal
01. Paleta con el asimiento de aluminio estrecho
Sachgebiete:
media internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hawaiian Kanuverleih und Stand Up Paddel.
Alquiler de canoa hawaiana y Stand Up Paddle.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Tao Berman lässt sein Paddel zurück.
Tao Berman se deja la pala.
Sachgebiete:
geografie theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Und als XXL-Paddel-Welle des Jahres sind nominier…
Y los nominados al XXL Paddle Wave del año so…
Sachgebiete:
mythologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Paddel, Transportwagen und weiteren Zubehör finden Sie hier.
ES
Sacos, colchones y accesorios
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Seekajak für 1 oder 2 Personen, Paddel, Schwimmweste.
Kayak de mar de 1 o de 2 personas, pala y el chaleco salvavidas.
Sachgebiete:
informationstechnologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Die Paddel sind mit einstellbaren Bändern, für verschiedene Positionen, ausgestattet.
Creadas con correas ajustables de varias posiciones.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Kleinere Paddel sind für den häufigeren Gebrauch besser geeignet.
Las palas más pequeñas son más adecuadas para un uso frecuente.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Hochwertiges, schweres Leder Paddel aus mehreren Schichten Leder vernäht.
De alta calidad, gran paleta de cuero cosido formado por varias capas de cuero.
Sachgebiete:
media internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das Paddel ist ein einfacher Sport für Anfänger und Spaß.
El padel es un deporte fácil para iniciarse y muy divertido.
Sachgebiete:
verlag sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Doppelklicken Sie auf dem Akzent Sie wollen, und das Paddel das Schild müssen Sie weiterzugeben.
Haga doble clic en el acento que desee y la paleta pasará la señal que necesita.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zu den Einrichtungen gehören der Pool, Spielbereich, Paddel-Tennis und Paintball.
ES
Entre sus instalaciones destaca la piscina, zona de juegos, actividades de padel y paintball.
ES
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Am kleinen, ruhigen Strand in der Bucht Montgó locken Paddel, Surf, Kajak, Schnorcheln und Tauchen.
En la pequeña y tranquila playa que conforma Cala Montgó se puede practicar pádel, surf, kayak, snorkelling e inmersión.
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
KajakRafa Ortiz, Joel Kowalski, Dane Jackson und ihre Freunde erkunden Flüsse, für die Paddel neu sind.
KayakRafa Ortiz, Joel Kowalski, Dane Jackson y unos cuantos más exploran ríos remotos en kayak.
Sachgebiete:
film tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Rafa Ortiz, Joel Kowalski, Dane Jackson und ihre Freunde erkunden Flüsse, für die Paddel neu sind.
Rafa Ortiz, Joel Kowalski, Dane Jackson y unos cuantos más exploran ríos remotos en kayak.
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Für was werden Paddel verwendet und wie wähle ich die richtigen?
¿Para qué sirven los calcetines aquafit y cómo se escogen?
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Für was werden Paddel verwendet und wie wähle ich die richtigen?
¿Para qué sirven las palas y cómo se escogen?
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die anatomisch geformten Paddel passen sich der natürlichen Kontur der Hand an.
Las palas de forma anatómica siguen el contorno natural de la mano.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Ein flaches Paddel bietet, während des Ausholens beim Schwimmzug, ein präzises Einstechen in das Wasser.
Una pala plana ofrece una entrada precisa en el agua durante la fase de alcance de la patada.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Unsere Paddel sind erhältlich in Größen: S (klein), M (mittel) und L (groß).
Nuestras palas están disponibles en tamaño pequeño, mediano y grande.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Größere Paddel haben einen größeren Wasserwiderstand und rufen so ein Training mit größerem Kraftaufwand hervor.
Las palas más grandes provocarán mayor resistencia en el agua, lo que se traducirá en un entrenamiento de mayor impacto.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
In diesem Katalog finden Sie eine große Auswahl an hochwertigen Peitschen, Paddel, Rohrstöcke etc.....
En este catálogo usted encuentra una opción grande en azotes, paletas y más.
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Leder Paddel mit D - Ring und Nieten in sehr hochwertiger Verarbeitung.
El slapper de cuero con D - suene y los remaches en de alta calidad.
Sachgebiete:
media internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mit gestreckten Armen übt man maximale Kraft auf das Paddel auf.
El brazo bien estirado ayuda a transmitir un máximo de potencia a la pala.
Sachgebiete:
sport theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Zudem können die Gäste Badminton, Paddel-Tennis, Tennis, Boccia oder Minigolf spielen.
También se puede jugar al bádminton, pádel, tenis, petanca y minigolf.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gegen eine Gebühr sind auch Segeln, Minigolf und Paddel-Tennis verfügbar.
Además se puede practicar vela, minigolf y pádel por un suplemento.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Entdecken Sie Surfen, Stand-Up-Paddeling, Kiteboarding und Bodyboarding in Französisch-Polynesien.
Descubre el surf, SUP, kite boarding y el body board en la Polinesia Francesa y sus islas.
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die berühmten Paddel-Räder der Isle Sur Sorgue zu Fuß rund um die Carolisle erkunden
Las famosas ruedas de paleta de Isle sur Sorgue para recorrer a pie todo el Carolisle
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
technik foto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Eine Aktivität, die viele Touristen genießen Sie bei einem Besuch der Gärten ist das Mieten eines Paddel.
Una actividad que muchos turistas Disfrute visitando los jardines está alquilando un pedales.
Sachgebiete:
kunst religion media
Korpustyp:
Webseite
Trainieren Sie auf den zwei beleuchteten Tennisplätzen des PGA Catalunya Resorts und den beiden Paddel-Tennis-Plätzen.
dos pistas de tenis iluminadas y dos pistas de pádel.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lass dein Paddel hin und wieder ruhen und genieße die atemberaubende Kulisse der sonnenverwöhnten Atlantikküste von deinem Board aus!
Deténgase de vez en cuando a descansar y disfrute de las espectaculares vistas de la costa atlántica bajo el sol desde su tabla.
Sachgebiete:
tourismus sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Im Januar zog es den Hawaiianer Shane Dorian und den australischen Paddel-Champion Jamie Mitchell zum größten jemals gesurften Swell Europas in Belharra, im Südwesten Frankreichs.
Hace unos días el hawaiano Shane Dorian y el campeón de paddle board, el australiano Jamie Mitchell, se enfrentaron a la mayor marejada nunca surfeada en Europa, en Belharra, en el sudoeste francés.
Sachgebiete:
radio sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Strände eignen sich ganzjährig für Wassersport wie Wellenreiten, Paddel-Surfen, Schwimmen, Meereskajak und Segeln oder für einen Spaziergang und totale Entspannung.
Sus playas son aptas todo el año para la práctica de deportes como el surf, paddle-surf, natación, navegación en kayak o a vela, etc. o para el paseo y el relax total.
Sachgebiete:
geografie tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
In Marbella gibt es mehrere Tennis- und Paddel-Tennisklubs mit vielen Plätzen wie die, der Club Fuerte Sport seinen Mitgliedern und Nicht-Mitgliedern anbietet.
Marbella dispone de varios clubes de tenis y pádel, entre ellos multitud de pistas como la que ofrece Club Fuerte Sport a socio y no socios.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Teilnehmer versammeln sich am 7. Dezember 2012 zur Eröffnungszeremonie vom Paddel-Surf-Event Red Bull JAWS in JAWS, Maui, HI, USA.
Los competidores forman parte de la ceremonia de apertura del Red Bull JAWS, en Maui, Hawai, EE.UU. el 7 de diciembre 2012
Sachgebiete:
film musik media
Korpustyp:
Webseite
Bei der Eröffnungszeremonie des Paddel-Surf-Events Red Bull JAWS versammeln sich die Surfer mit ihren Boards an dem berühmt-berüchtigten, gleichnamigen Surfspot in Maui.
Los surfers presentan sus tablas en la ceremonia de apertura del evento de olas grandes Red Bull JAWS en el famoso spot del mismo nombre en Maui.
Sachgebiete:
film musik media
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel bietet des weiteren das Restaurant Abbadía, ein Fitness-Center, Sauna, beheiztes Hallenbad, Sonnenwiese, Paddel-Tennis-Platz, Gartenzonen, private Parkgarage.
El hotel cuenta además con el restaurante Abbadía, cafetería, gimnasio, sauna, piscina cubierta climatizada, solarium exterior, pista de paddle, zonas ajardinadas, garaje y parking privados.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Der Famara Strand ist auf Lanzarote bekannt einer der besten Ort zu sein, um SURF , KITE SURF und SURF Paddel (SUP ) auszuüben.
La playa de Famara por sus condiciones es una de las más reconocidas de Lanzarote para la práctica del SURF, KITE SURF y también el paddle SURF (SUP).
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wir arbeiten mit verschieden Schulen zusammen und können Ihnen Kurse wie Surf / Kite Surf / SUP Paddel zu einem günstigem Preis vermitteln .
Tenemos cursos concertados con escuelas de Surf / Kite Surf / SUP paddle a precios muy económicos.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Neben den bereits vorhandenen Paddel Plätzen wird ein Parcours rund um den Golfplatz angelegt, der Läufern und Fahrradfahrern als Trainingsstrecke dienen soll.
Además de las ya existentes pistas de padel se construirá una pista alrededor del Campo como zona de entrenamiento para corredores y ciclistas.
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Ich habe schon sehr früh Downwind-Runs gemacht, war aber lange der Überzeugung, dass es für mich persönlich bessere Wege gibt, den Wind zu nutzen, als mit einem Paddel. Windsurfing und Kiteboarding zum Beispiel.
Yo fui a un par de sesiones de downwind al principio, pero, personalmente, seguía pensando que había mejores formas de aprovechar el viento que el paddle – como el windsurf o el kite.
Sachgebiete:
astrologie sport theater
Korpustyp:
Webseite
Inmitten eines sehr gepflegten Sportkomplexes mit Tennisplätzen, Paddel-Tennis, Schwimmbad, Mini-Fußballfeld und Petanqueterrain liegt das Restaurant El Brascó auf dem Weg von Port de la Selva nach Selva der Mar.
A medio camino entre Port de la Selva y Selva de Mar encontramos un completo complejo deportivo con pistas de tenis, Paddle-tenis, piscina, campo de fútbol sala y terreno de petanca junto al restaurante El Brascó.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es ist der Rio Hoyo del Aire und wie das Video oben beweist, ist es ein jungfräuliches Wildwasser-Paradies mit großen Drops, wenigen Portagen und unglaublichen Fluss-Features, die ihn zu einer erstklassigen Paddel-Location machen.
Se trata del Río Hoyo del Aire y como lo demuestra el vídeo de arriba, es un paraíso de aguas bravas vírgenes, con drops grandes y montones de atractivos más que hacen de este río un spot de clase mundial.
Sachgebiete:
musik sport theater
Korpustyp:
Webseite
Die im Sommer geöffnete Freitzeitanlage mit Sprungturm, Wasserfällen und Rutschen bietet unter anderem Tennis, Beachvolleyball, Tischtennis, Minigolf, Spiele für Kinder und Spazierfahrten mit dem Paddel- oder Tretboot auf der Oise an.
Provisto de trampolines, cascadas y toboganes acuáticos, el centro de ocio, abierto en la época estival, permite además la práctica del tenis, voley-playa, ping-pong, mini-golf, juegos para niños, y paseos en barca o en pedal por el Oise.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
In der Anlage gibt es einen großen Pool (im Winter beheizt) mit Sonnenschirmen, Gärten, Tennisplätze und 3 Paddel-Tennisplätze. Golfbegeisterte können eine Runde auf dem ca. 8 km entfernten Golfplatz spielen.
El complejo brinda una gran piscina (climatizada en invierno), con sombrillas, jardines, pistas de tenis y 3 pistas de pádel.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Segeln im Yacht Club Cala Nova (2 Minuten zu Fuss), Golf in Golf Bendinat (2 Minuten mit dem Auto) , Tennis und Paddel in Puerto Portals (5 Minuten mit dem Auto).
vela en el Club náutico de Cala Nova (a 2 minutos a pie), Golf en Golf Bendinat (a 2 minutos en coche), Tenis y Padel en Puerto Portals (a 5 minutos en coche).
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite