Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ausrüstung Mächtige Schmuckstücke der Stufe 90, seltene und epische Rüstungsgegenstände des Tals, Mogurunen der Paralyse , die Gegner betäuben.
Equipo Poderosos abalorios de nivel 90; armaduras épicas y poco comunes del valle; runas de parálisis mogu que aturden a los enemigos.
Sachgebiete:
religion soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Die daraus resultierende Hemmung der cholinergen Übertragung führt bei Insekten zu Paralyse und zum Tod.
La inhibición resultante de la transmisión colinérgica en los insectos les ocasiona parálisis y muerte.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Decamethonium verursacht eine Paralyse in allen wichtigen Muskelgruppen.
Decamethonium causa parálisis en todos los mayores grupos de músculos.
Die fortschreitende Gehirnerweichung - progressive Paralyse - beginnt mit Erschöpfungszuständen, Kopfschmerzen sowie Gedächtnisstörungen und endet mit schweren Denkstörungen und psychischen Veränderungen.
El ablandamiento progresiva del cerebro - parálisis progresiva - szuständen comienza con fatiga, dolores de cabeza, problemas de memoria y terminando con trastorno del pensamiento severa y cambios psicológicos.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie psychologie
Korpustyp:
Webseite
Bei direkter Injektion in einen Muskel führt NeuroBloc zu einer lokalisierten Paralyse , die sich allmählich wieder zurückbildet.
Cuando se inyecta directamente en un músculo, NeuroBloc produce una parálisis localizada que va remitiendo de forma gradual con el tiempo.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Ruft eine erschlaffende Paralyse hervor, die das Opfe…während einer Reihe von Symptomen bei Bewusstsein lässt.
Produce una parálisis flácida que deja a la víctima inconscient…...a través de una progresión de síntomas.
Hierdurch wird die elektrische Aktivität der Nervenzellen von Nematoden und der Muskelzellen von Arthropoden gehemmt, so dass es zu Paralyse und/oder Tod kommt.
Ello inhibe la actividad eléctrica de las células nerviosas en los nematodos y de las células musculares en los artrópodos produciéndoles parálisis y/ o muerte.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Sie hat eine unübliche Form der Paralyse . - Irgendwelche Aufzeichnungen über Drogen?
Es un caso irregular de parálisis . - ¿Antecedentes de uso de drogas?
Die Ataxie wird auf einer Ordinalskala aus mindestens vier Stufen bewertet, und Paralysen werden ebenfalls dokumentiert.
La ataxia debe medirse con una escala de clasificación ordinal consistente en un mínimo de cuatro niveles, y debe registrarse la eventual parálisis .
Sie hat eine unübliche Form der Paralyse . - Irgendwelche Aufzeichnungen über Drogen?
Es una parálisis inusual. -¿Antecedentes de uso de drogas?
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
modifizierte Paralyse
.
progressive Paralyse
.
Foville Paralyse
.
aszendierende Paralyse
.
Bell Paralyse
.
.
.
Chastek Paralyse
.
EAE Paralyse
.
Duchenne-Paralyse
.
.
.
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Paralyse"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Es war ein Neural-Paralysator.
Me inyectó un paralizador nervioso.
Wenn es zur Paralyse der Atemmuskulatur kommt, wird Intubation und assistierte Beatmung erforderlich, bis Besserung eintritt.
En caso de que se paralicen los músculos respiratorios, será necesario proceder a entubar y aplicar respiración asistida hasta la recuperación.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Our country has been paralysed by fear again." (Seitdem ist unser Land abermals vor Angst gelähmt.)
Nuestro país ha quedado paralizado por el miedo de nuevo".
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Der letzte Neurologe hat eine unregelmäßige Taubheit, sowie die Paralyse sowohl in beiden Armen, als auch in der Hand festgestellt.
El neurólogo descubrió entumecimiento en los brazos además de lo de las manos.
Tragbare Elektroschock-Geräte, einschließlich — aber nicht beschränkt auf — Elektroschock-Schlagstöcke, Elektroschock-Schilde, Elektroschocker (Paralyser) und Elektroschock-Pfeilwaffen die eine Leerlaufspannung größer als 10000 V haben.
Dispositivos portátiles para provocar descargas eléctricas incluidos entre otros picanas, escudos eléctricos, armas aturdidoras y pistolas que disparan dardos eléctricos de una tensión en circuito abierto superior a 10000 voltios.
