Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Past	pasta 3
Paraformaldehyd-Paste	.
Cosme Paste	. .
Beck Paste	.
Boudet Paste	.
Brooke Paste	.
Buckley Paste	.
kaustische Paste	.
Curry-Paste	.
keramische Paste	.
Coca paste	. .
Paste zum Einnehmen	.
Paste zur Anwendung am Zahnfleisch	.

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Paste

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

gelblichweiße ölige Paste (bei 25 °C)

Materia sólida untuosa (a 25 °C) de color crema

   Korpustyp: EU DGT-TM

Gelblichweiße ölige Paste (bei 25 oC)

Materia sólida untuosa (a 25 oC), de color crema

   Korpustyp: EU DGT-TM

Gut, dann bringen Sie die Past…

Entonces, puedes llevar el espagueti.

   Korpustyp: Untertitel

Sind Sie sicher, dass die Paste die Schwerkraft des Stuhles aufheben wird?

¿Me está diciendo que esta silla perderá su peso?

   Korpustyp: Untertitel

Das First-past-the-Post-System (relatives Mehrheitswahlsystem) ist immer noch das effektivste Verfahren, um einen geordneten Wechsel zu gewährleisten.

El sistema en el que gana quien obtiene más votos sigue siendo el método más efectivo de asegurar un cambio ordenado.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Ecomectin Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg/g Paste zum Eingeben für Pferde

de 2007 Concentración Especie animal Frecuencia y vía Dosis recomendada

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Erdnüsse (einschließlich Erdnussbutter; nicht mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, als Mus oder Paste)

Cacahuetes preparados o conservados, incluso manteca de cacahuete (excepto en vinagre o ácido acético, congelados o molidos)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Im Urteil heißt es, dass eine solche Aufenthaltsabhängigkeit („Past Presence Test“) nur dann vorgeschrieben werden kann, wenn es keine andere angemessene Verbindung zum britischen Sozialversicherungssystem gibt.

La sentencia declaró que una prueba de presencia anterior solo podía imponerse en ausencia de algún otro vínculo adecuado con el sistema de seguridad social del Reino Unido.

   Korpustyp: EU DCEP

Schalenfrüchte und andere Samen (einschließlich Mischungen) (ohne Erdnüsse) (nicht mit Essig, Essigsäure oder Zucker zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, als Mus oder Paste)

Frutos de cáscara y otras semillas preparados o conservados, incluidas sus mezclas (excepto cacahuetes, en vinagre o ácido acético, congelados, molidos o confitados)

   Korpustyp: EU DGT-TM

d) das Gießen von Trubweinen, Vinassenschnäpsen oder gepresster Aszú-Paste, wo dieses Verfahren traditionell zur Erzeugung von Tokaji Forditàs und Tokaji màslàs in der ungarischen Gegend Tokajhegyalja eingesetzt wird, unter noch festzulegenden Bedingungen;

d) el vertido de vino en las lías, el orujo de uvas o la pulpa prensada de aszú cuando se trate de una práctica tradicional para la producción de "Tokaji fordítás" y "Tokaji máslás" en la región húngara de Tokajhegyalja en condiciones que deberán determinarse;

   Korpustyp: EU DCEP

Das britische first-past-the-post -Wahlsystem (relatives Mehrheitswahlsystem in Einpersonenwahlkreisen) stattete Blair mit einer soliden Mehrheit aus, während Schröder und seine Partner von den Grünen durch das deutsche System des modifizierten Verhältniswahlrechts eine knappe (und möglicherweise brüchige) Mehrheit errangen.

El sistema electoral británico de mayoría simple le dio a Blair una posición sólida, mientras que el sistema alemán de voto proporcional modificado dio a Schröder y a sus aliados verdes una escasa (y tal vez tambaleante) mayoría.

   Korpustyp: Zeitungskommentar