Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| penthouse | ático dúplex 1 áticos 1 |
Verwendungsbeispiele
Penthouse
ático
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mitten im Herzen der Altstadt entsteht dieses außergewöhnlichen Penthouse über zwei Etagen mit Lift und Parkplatz.
ES
Situado en el corazón de la ciudad vieja crea este extraordinario ático de dos plantas con ascensor y estacionamiento.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation immobilien universitaet
Korpustyp:
Webseite
Das perfekte Penthouse in Wien ist mit zumindest zwei Badezimmern bestückt.
El ático perfecto en Viena está equipado con al menos dos cuartos de baño.
Sachgebiete:
verlag universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Letztendlich verleiht jeder Penthouse-Besitzer seinem Penthouse mit Gefühl und Geschmack eine unvergleichliche individuelle Note.
En última instancia cada propietario le da a su ático un acento personal incomparable con sentimiento y gran gusto.
Sachgebiete:
verlag universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Der Wunsch sein eigenes Penthouse zu besitzen ist nicht nur ein urbanes Phänomen und schön am Beispiel Wien zu erkennen.
El deseo de poseer su propio ático no es sólo un fenómeno urbano y se puede ver el ejemplo de Viena.
Sachgebiete:
verlag universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Das Park Mansion verfügt über eine große Terrasse und das Penthouse Apartment bietet eine reizvolle Aussicht von seiner Dachterrasse.
UK
El apartamento del ático ofrece azotea privada, con increíbles vistas.
UK
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Penthouse
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Penthouse Suite im Biohotel:
DE
Suites en hotel biológico:
DE
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Berlin Kreuzberg Penthouse zu verkaufen
DE
Berlín Reinickendorf, edificio residencial en venta
DE
Sachgebiete:
kunst verwaltung immobilien
Korpustyp:
Webseite
Zentrisches Penthouse in San Pedro
ES
Apartamento muy centrico en San Pedro de Alcantara
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse informatik
Korpustyp:
Webseite
Penthouse mit Meerblick in Calatrava
ES
Atico con vistas al mar en Calatrava
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Penthouse mit Terrasse in Arenales.
ES
Atico con gran terraza en Vegueta.
ES
Sachgebiete:
verlag radio handel
Korpustyp:
Webseite
Dein Zimmer in meinem Penthouse
Tu habitación en mi atico
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Berlin Kreuzberg Penthouse Wohnungen zu verkaufen
DE
Edificio de apartamentos en venta en Berlín Rudow
DE
Sachgebiete:
kunst verwaltung immobilien
Korpustyp:
Webseite
Hochwertige Penthouse mit privater Terrasse und Meerblick
ES
Atico en la Lonja con terraza comunitaria
ES
Sachgebiete:
verlag architektur immobilien
Korpustyp:
Webseite
Stephan bewertete Penthouse Signoria in San Niccolo
Alberto evaluado Apartment in the heart of Florence en San Niccolo
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Finden Sie Angebote für Panorama Penthouse, Protaras.
Buscar ofertas en el Polyxenia Isaak Annex Apartment, Protaras.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Penthouse duplex Appartementmieten im Zentrum von Avignon.
Appartement de charme Alquiler apartamento en el centro de Aviñón.
Sachgebiete:
verlag musik immobilien
Korpustyp:
Webseite
Penthouse duplex Appartementmieten im Zentrum von Avignon.
Duplex avec terrasse et jacuzzi Alquiler apartamento de lujo en el centro de Aviñón.
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit musik
Korpustyp:
Webseite
Penthouse zu verkaufen in Mogán, Pueblo
Atico en venta en Mogán, Pueblo
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Zweistöckiges Penthouse zum Verkauf in Beach Side Golden Mile - Marbella Goldene Meile Zweistöckiges Penthouse
Marbella Milla de Oro, Apartamento en planta baja con vistas al mar
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Gestaltung eines Penthouses auf zwei Etagen mit großzügigem Außenbereich.
Se crea un diseño en coordinación con la imagen corporativa…
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Reformiertes Duplex Penthouse mit Terrasse in der Lonja in Palma
Atico duplex reformado con terraza en La Lonja de Palma
Sachgebiete:
verlag kunst e-commerce
Korpustyp:
Webseite
CM8274, Zweistöckiges Penthouse in Benahavis oder ähnliche Immobilien.
ES
CM8274, Atico Duplex in Benahavis o propiedades similares.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Geräumige 3-Zimmer -Doppel Penthouse mit PayGo Wi-Fi -Internetzugang.
Amplio atico duplex con 3 dormitorios y PayGo Wi -Fi Internet.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Penthouses mit großer Terrasse, Garten und Meerblick (Objekt-Nr.407023).
ES
Apartamento amplio en zona céntrica con varios patios y balcón (Objekt-Nr.407030).
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Penthouse in der Lonja mit Gemeinschaftsterrasse und Ausbaureserve
ES
Atico en la Lonja con terraza comunitaria
ES
Sachgebiete:
verlag immobilien universitaet
Korpustyp:
Webseite
Penthouse mit Terrasse und Pool Neubau-Projekt Palma Altstadt:
ES
Palacio con jardín en el Casco Antiguo de Palma de Mallorca
ES
Sachgebiete:
verlag architektur immobilien
Korpustyp:
Webseite
Penthouse zum Verkauf mit Terrasse, zwei Schlafzimmer und ein Aufzug.
ES
Atico en venta con terrazas, dos habitaciones y ascensor.
ES
Sachgebiete:
verlag immobilien universitaet
Korpustyp:
Webseite
Penthouse mit Meer- und Kathedralenblick in Calatrava im historischen Palast
ES
Atico con vistas al mar en Calatrava en un palacio histórico
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Penthouse mit Terrasse im Zentrum, im Viertel Malasaña.
ES
Atico con terraza en el centro, en el barrio de malasaña.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Ihre Reservierungen im Panorama Penthouse durchzuführen ist einfach und sicher.
Hacer su reserva en el Polyxenia Isaak Annex Apartment es fácil y seguro. Confirmación inmediata.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Ihre Reservierungen im Panorama Penthouse durchzuführen ist einfach und sicher.
Reservar en el Polyxenia Isaak Annex Apartment es fácil y seguro.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Penthouse zu verkaufen in Mogán, Pueblo, Gran Canaria
Apartamento en alquiler en Mogán, Playa y Puerto, Gran Canaria
Sachgebiete:
verlag e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Herrliches Penthouse auf 2 .Etage mit schönem Meerblick nur 150 Meter zum Pópulo Sandstrand.
Casa vacacional en el campo con vistas maravillosas al mar y vistas al campo.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das 4-Sterne Hotel Citykoti Downtown Suites & Penthouse bietet die perfekte Unterkunft in modernen Helsinki.
Operando en Helsinki desde 1999, este hotel dispone de estilo arquitectónico original.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Gesamtenergieeffizienz Geräumige 3-Zimmer -Doppel Penthouse mit PayGo Wi-Fi -Internetzugang.
Calificación Energética Amplio atico duplex con 3 dormitorios y PayGo Wi -Fi Internet.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Fantastisches Apartment (Penthouse) in Barra da Tijuca mit Jacuzzi, Grill und Meerblick, Rio de Janeiro.
Fantástico apartamento en Barra da Tijuca, frente al mar, en Río de Janeiro.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Exquisite Holzarbeiten durchziehen das gesamte Penthouse und luxuriöses Marmor kennzeichnen die Badezimmer.
La carpintería de toda la propiedad es exquisita y disfruta de unos lujosos acabados de mármol en los baños.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Die Penthouse hat eine private Dachterrasse mit Blick über den Pazifik und das Schwimmbecken.
El pent-house tiene una terraza privada con vista al Océano Pacífico y la piscina.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Penthouse Einheiten haben zusätzlich private Dachterrassen mit Blick auf den Pazifik und das Schwimmbecken.
La unidad de pent-house incluye una terraza de techo con vista sobre el Pacífico y la piscina.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
Sonniges Penthouse mit grosser privater Terrasse in der Altstadt von Palma, Lift und Meerblick
ES
Atico de 60m2 más terraza en el casco antiguo de Palma, cerca del Borne.
ES
Sachgebiete:
kunst universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Penthouse zuzüglich Terrasse in der Altstadt von Palma nähe dem Borne.
ES
Atico de 60m2 más terraza en el casco antiguo de Palma, cerca del Borne.
ES
Sachgebiete:
kunst universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Penthouse zur Miete mit Terrasse im historischen Zentrum von Palma de Mallorca.
ES
Atico en alquiler con terraza en el centro histórico de palma de Mallorca.
ES
Sachgebiete:
kunst immobilien universitaet
Korpustyp:
Webseite
Penthouse zu vermieten mit zwei Schlafzimmern, neu mit Lift und Terrasse renoviert.
ES
Atico en alquiler con dos habitaciones, recién reformado con ascensor y terraza.
ES
Sachgebiete:
kunst immobilien universitaet
Korpustyp:
Webseite
Attraktives Triplex Penthouse in der Altstadt von Palma de Mallorca mit Terrasse, Lift und Parkplatz.
ES
Edificio unifamiliar reformado situado en el Casco Antiguo, Palma de Mallorca.
ES
Sachgebiete:
verlag architektur immobilien
Korpustyp:
Webseite
Mitten im Herzen der Altstadt entsteht dieses außergewöhnlichen Penthouse über zwei Etagen mit Lift und Parkplatz.
ES
Lujosa casa con terraza y patio, en centro histórico, Palma de Mallorca.
ES
Sachgebiete:
verlag architektur immobilien
Korpustyp:
Webseite
Penthouse mit Terrasse in la Lonja, Altstadt von Palma de Mallorca.
ES
Espacioso piso recién renovado en zona céntrica de Palma de Mallorca con 4 dormitorios.
ES
Sachgebiete:
verlag architektur immobilien
Korpustyp:
Webseite
Im Anschluss finden Sie Immobilien zum verkaufen von ein im Verkaufspreis von 325.000 € für 2 Schlafzimmer 2 Badezimmer Zweistöckiges Penthouse to a im Verkaufspreis von 905.000 € für ein 2 Schlafzimmer 2 Badezimmer Zweistöckiges Penthouse.
ES
Mostrando en el siguiente listado propiedades en venta desde los 325.000 € por Atico Duplex de 2 dormitorios 2 baños hasta los 905.000 € por Atico Duplex de 2 dormitorios 2 baños .
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Im Anschluss finden Sie Immobilien zum verkaufen von ein im Verkaufspreis von 410.000 € für 3 Schlafzimmer 3 Badezimmer Zweistöckiges Penthouse to a im Verkaufspreis von 990.000 € für ein 3 Schlafzimmer Zweistöckiges Penthouse.
ES
Mostrando en el siguiente listado propiedades en venta desde los 410.000 € por Atico Duplex de 3 dormitorios 3 baños hasta los 990.000 € por Atico Duplex de 3 dormitorios .
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Im Anschluss finden Sie Immobilien zum verkaufen von ein im Verkaufspreis von 795.000 € für 3 Schlafzimmer 3 Badezimmer Zweistöckiges Penthouse.
ES
Mostrando en el siguiente listado propiedades en venta desde los 795.000 € por Atico Duplex de 3 dormitorios 3 baños .
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Penthouse mit Terrasse in der Altstadt von Palma de Mallorca gelegen in einem Saniertem Palais mit Lift und Garage.
ES
Atico con terraza en el corazón de Palma de Mallorca ubicado en un palacio restaurado con ascensor y garaje.
ES
Sachgebiete:
verlag immobilien universitaet
Korpustyp:
Webseite
Penthouse in der Altstadt von Palma de Mallorca mit Terrasse gelegen in einem Saniertem Palais mit Lift und Garage.
ES
Atico con terraza en el corazón de Palma de Mallorca ubicado en un palacio restaurado con ascensor y garaje.
ES
Sachgebiete:
verlag immobilien universitaet
Korpustyp:
Webseite
Das Zimmer ist im obersten Stockwerk (12. Etage dazu sagen), so die Ansicht, ist der gleiche wie der Penthouse!
Esta habitación en la planta superior (12 palabra para decir que), por lo que la vista es la misma que la azotea!
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Unsere Penthouses bieten mit ihren raumhohen Fenstern einen fantastischen Ausblick am Heck des Schiffs und sind die perfekte Wahl für einen romantischen Urlaub zu zweit.
ES
La opción perfecta para unas románticas vacaciones en pareja. Unas amplias puertas acristaladas te permitirán tener unas espectaculares vistas al mar.
ES
Sachgebiete:
musik gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Diese Penthouses befinden sich im exklusiven Suitenkomplex The Haven. Sie verfügen über ein Kingsize-Bett und einen privaten Balkon für fantastische Ausblicke.
ES
Estas villas se encuentran en el exclusivo complejo The Haven y disponen, entre otros, de una cama king size y un balcón, para que disfrutes de unas espectaculares vistas al mar.
ES
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Diese Penthouses befinden sich am Heck des Schiffes und bieten mit ihren raumhohen Fenstern einen fantastischen Ausblick und sind perfekt für einen romantischen Urlaub zu zweit.
ES
Unas amplias puertas acristaladas te permitirán tener unas espectaculares vistas al mar. Nuestro conserje y mayordomo harán lo posible para que tus vacaciones sean perfectas.
ES
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Unsere Penthouses bieten mit ihren raumhohen Fenstern einen fantastischen Ausblick und sind die perfekte Wahl für einen romantischen Urlaub zu zweit.
ES
La opción perfecta para unas románticas vacaciones en pareja. Unas amplias puertas acristaladas te permitirán tener unas espectaculares vistas al mar.
ES
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Ein großes Marmorbadezimmer mit heizbaren Steinfusssböden, Bad und Dusche, oder Bidet, geben ein vorzügliches Gefühl des Komforts. Occupancy: 2 Erwachsene Buchen Sie dieses Zimmer Penthouse Suite
El cuarto de baño es de mármol, con bañera y ducha, o bidet, brindando una sensación de confort.
Sachgebiete:
verlag film mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Um Ihren Urlaub auf einen Höhepunkt zu bringen, müssen Sie sich die Penthouse Suite reservieren, wo Sie den besten Service genießen können, den das Mirage zu bieten hat.
Si quieres darle un toque exclusivo a tus vacaciones, reserva la Suite Real ubicada en el último piso del hotel, allí podrás disfrutar de los más lujosos placeres que el Mirage tiene para ofrecer.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Unsere Penthouses bieten mit ihren raumhohen Fenstern einen fantastischen Ausblick und sind die perfekte Wahl für einen romantischen Urlaub zu zweit oder mit der ganzen Familie.
La opción perfecta para unas románticas vacaciones en pareja. Unas amplias puertas acristaladas te permitirán tener unas espectaculares vistas al mar.
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Unsere Penthouses am Heck des Schiffes bieten mit ihren raumhohen Fenstern und dem Balkon einen fantastischen Ausblick und sind die perfekte Wahl für einen romantischen Urlaub zu zweit.
La opción perfecta para unas románticas vacaciones en pareja. Unas amplias puertas acristaladas te permitirán tener unas espectaculares vistas al mar.
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Mit einer grossen Panorama-Aussicht auf den Pazifik. In dieser Wohnanlage mit geräumigen 2 und 3 Schlafzimmer Einheiten und Penthouse fühlen sie sich wie zu Hause.
Frente a vastos panoramas del Pacífico Central, este condominio frente al mar con amplias 2 y 3 dormitorios y pent-house te hará sentir como si estuvieras en casa.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Penthouse in Arrecife mit direktem Meerblick in der Erste Strasse Islas Canarias Park finden Sie 80 m2 mit 2 Schlafzimmern und 2 Bädern, Küche und einen separaten Wohn.
En la Avda Doctor Rafael Gonzalez, en Primera línea de mar encontraras 80 metros cuadrados con 2 habitaciones y 2 baños, cocina, salón independiente, terraza y
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Penthouse in Arrecife mit direktem Meerblick in der Erste Strasse Islas Canarias Park finden Sie 80 m2 mit 2 Schlafzimmern und 2 Bädern, Küche und einen separaten Wohn.
En la Avda Doctor Rafael Gonzalez, en Primera línea de mar encontraras 80 metros cuadrados con 2 habitaciones y 2 baños, cocina, salón independiente, terraza y cuarto trastero.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite