Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Eine zusätzliche dritte teleskopierbare Hängebühne ermöglicht den Zustieg zum Personenaufzug.
Una tercera plataforma telescópica suspendida permite acceder al ascensor del personal.
Sachgebiete:
auto bau bahn
Korpustyp:
Webseite
Teile von Personenaufzügen, Lastenaufzügen oder Rolltreppen, a.n.g.
Partes de ascensores, montacargas o escaleras mecánicas, n.c.o.p.
Jeder Personenaufzug kann bis zu 15 Passagiere befördern.
DE
Cada ascensor puede transportar hasta 15 personas de una vez.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation nautik
Korpustyp:
Webseite
Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten von HS 8425, 8427 und 8428 (ohne Personenaufzüge, Lastenaufzüge und Rolltreppen)
Componentes de maquinaria de las partidas 8425, 8427 y 8428 del SA, excepto de ascensores, montacargas o escaleras mecánicas
Jeder Personenaufzug kann bis zu 15 Passagiere befördern.
DE
Cada uno de los ascensores puede transportar hasta 15 pasajeros.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Jeder Personenaufzug muss über ein eigenes Triebwerk verfügen.
Todos los ascensores para personas deberán contar con una maquinaria propia.
Direkt von dort gelangen Sie mit einem Personenaufzug in alle Ebenen der Zuschauerzugänge und in den Saal.
ES
Desde allí podrá acceder directamente a todas las plantas y a la sala mediante un ascensor.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Teile von Personenaufzügen, Lastenaufzügen oder Rolltreppen (z. B. Förderkörbe)
Partes de ascensores, montacargas o escaleras mecánicas
Dadurch ist nur ein Personenaufzug pro Pylon erforderlich, um das Baustellenpersonal auf ihren Arbeitsplatz zu befördern.
De este modo, por cada pilono solo se necesita un ascensor para llevar al personal de la obra a su lugar de trabajo.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Teile von Personenaufzügen, Lastenaufzügen und Rolltreppen
Componentes de ascensores, montacargas o escaleras mecánicas
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
hydraulischer Personenaufzug
|
.
|
Elektro-hydraulischer Personenaufzug
|
.
|
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Personenaufzug"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Vom Hotel erreichen Sie den Personenaufzug Elevador de Santa Justa nach weniger als 5 Gehminuten.
ES
El elevador de Santa Justa se halla a menos de 5 minutos a pie.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Es liegt nur wenige Schritte vom Bahnhof Rossio entfernt und nahe dem Personenaufzug Elevador de Santa Justa.
Está a unos pocos pasos de la estación de Rossio y cerca del Elevador de Santa Justa.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Überwinden Sie die Strecke zwischen der Unter- und Oberstadt bequem per Elevador do Carmo, einem markanten Personenaufzug.
Suba de la ciudad baja a la ciudad alta en un santiamén en el Elevador do Carmo.
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite