Verwendungsbeispiele
Pfahlmuschel
mejillón
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mytilus galloprovincialis Die Pfahlmuscheln (Mytilus galloprovincialis) sind Muscheln mit einem besonders hohen Nährwert, da sie sehr reich an Proteinen, Eisen und Phosphor sind.
ES
Mytilus galloprovincialis El mejillón (Mytilus galloprovincialis) es un molusco lamelibranquio de rico valor nutritivo gracias a su alto contenido en proteínas, hierro y fósforo.
ES
Sachgebiete:
gartenbau gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Thunfisch, Herzmuscheln, Pfahlmuscheln und das Lorbeerblatt hinzufügen und 5 Minuten kochen lassen.
ES
Agregamos el Atún, los Berberechos, los Mejillones y la hoja de laurel, y dejamos cocer durante 5 minutos.
ES
Sachgebiete:
astrologie gastronomie biologie
Korpustyp:
Webseite
MOUSSE AUS MEERESFRÜCHTEN Eine sehr feine Zubereitung auf der Grundlage von Pfahlmuscheln aus den galizischen Rias;
ES
MOUSSE DE MARISCOS Exquisito preparado a base de mejillones de las rías gallegas;
ES
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Die Temperaturbedingungen und der Nährstoffgehalt im Meereswasser in den galizischen Rias sind für die Entwicklung der Pfahlmuscheln ideal - deshalb erhält man sie hier in optimaler Größe und Qualität.
ES
En las Rías Gallegas, son idóneas las condiciones de temperatura y nutrientes del agua marina para su desarrollo, obteniéndose así mejillones de tamaño y calidad óptimos.
ES
Sachgebiete:
gartenbau gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Pfahlmuscheln aus der Bucht des Mont-Saint-Michel
Los mejillones de bouchot de la bahía del Monte Saint-Michel
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wie alle Muschelarten ist auch die Pfahlmuschel fettarm und sehr reich an Proteinen, Vitaminen und Mineralstoffen, und ist daher für eine ausgeglichene und gesunde Ernährung besonders gut geeignet.
ES
Como el resto de los moluscos, el mejillón es una fuente de proteínas, vitaminas y minerales, por lo que se aconseja en el consumo de dietas equilibradas y saludables, ya que es bajo en grasas.
ES
Sachgebiete:
gartenbau gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Pfahlmuschel"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Zucht erfolgt auf großen, schwimmenden Kulturflächen. Die Pfahlmuschel legt mehrere Millionen Eier ab und die Larven erreichen nach einem Jahr die ideale Vermarktungsgröße.
ES
Su cultivo se lleva a cabo en grandes bateas flotantes, se reproduce mediante puestas de varios millones de huevos y alcanza el tamaño adecuado para ser comercializado a partir del primer año de edad.
ES
Sachgebiete:
gartenbau gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite