Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Tsunade und Pferd ist eine verrückte Porno Spiel, das Sie kostenlos im Browser spielen können.
ES
Tsunade y el caballo es un loco juego porno que puedes jugar gratis en el navegador.
ES
Sachgebiete:
film musik media
Korpustyp:
Webseite
Rund 140.000 Pferde werden jährlich aus Polen und Litauen in italienische Schlachthäuser befördert.
Unos140 000 caballos se exportan anualmente de Polonia y Lituania a mataderos italianos.
Jim ist ein wunderbares Pferd , und Daisy ebenso.
Jim es un caballo muy bueno y Daisy también.
Lamas sind weit bessere Kletterer als Pferde und kommen besser auf Treppen zurecht.
Los camélidos son mejores trepadores que el caballo y son buenos subiendo escalinatas.
Sachgebiete:
historie mythologie geografie
Korpustyp:
Webseite
Schweine und Pferde dürfen erst 5 Tage nach der letzten Verabreichung geschlachtet werden.
Se debe esperar 5 días para sacrificar a los cerdos y los caballos .
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Abischai, geht zum Stall und bringt Pferde .
Abisai, ve al establo y consigue caballos .
Pferde mit einer Widerristhöhe von unter 148 cm bezeichnet man als Kleinpferde oder Ponys.
Los caballos con la cruz bajo 148 cm se llaman pequenos caballos o ponis.
Sachgebiete:
mathematik zoologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Quadrisol wurde speziell für Pferde entwickelt und ist nicht zur Anwendung bei Menschen bestimmt.
Quadrisol ha sido desarrollado especialmente para perros y caballos y no está pensado para su uso en seres humanos.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Sorge dafür, dass der Henker vorbereitet und die Pferde bereit sind.
Asegúrate de que el verdugo esté preparado y tenga listos los caballos .
Reiter und Pferde verfügen in der Schweiz über hervorragende Infrastruktur.
Jinetes y caballos en Suiza tienen una excelente infraestructura.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht geografie jagd
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Außerdem ist sie ein sehr süßes, Soziales und freundliches Pferd .
Urgullosa se convierte así en una yegua muy prometedora.
Sachgebiete:
kunst mathematik astrologie
Korpustyp:
Webseite
He, Paulie, wo bringst du dein neues Pferd unter?
Paulie, ¿dónde vas a guardar esa yegua que compraste?
Tom Chaney erschoss meinen Vater und klaute ihm zwei Goldstücke und sein Pferd .
Chaney disparó y mató a mi padre, le robó dos monedas de oro y su yegua .
- Wenn ihr was zu besprechen habt, ist immer mein Pferd gesattelt.
En cuanto vosotros tenéis que hablar de algo, mi yegua está ensillada.
Carmelita ist ein tolles Pferd .
Carmelita es una yegua magnífica.
Aber wärst du ein Pferd , würde man uns zu keiner Dinnerparty einladen und - ich wäre mit einem Pferd verheiratet.
Claro que si fueras una yegua , no nos invitarían a ninguna cen…...y estaría casado con una yegua .
Tom Chaney erschoss meinen Vater und klaute ihm zwei Goldstücke und sein Pferd .
Tom Chaney mató a mi padr…...en el Fuerte Smith y le rob…...dos piezas de oro y una yegua .
Und er ritt ein kleines, gelbes Pferd .
Sí, y estaba montando una pequeña yegua baya.
Ich habe nur noch nie ein Pferd in einem Eimer gesehen.
Pero nunca había visto a una yegua con las patas en un cubo de basura.
Und wärst du ein Pferd , wüsste ich auch besser Bescheid.
Y si fueras una yegua , sabría qué hacer contigo.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn Sie z.B. nach einem Pferd zum Turnen suchen, könnten Sie Artikel ausschließen, deren Bezeichnung den Begriff Sattel oder den Begriff reiten enthält.
ES
Por ejemplo, si buscas un potro de gimnasia, es posible que quieras que la búsqueda en los títulos excluya las palabras silla o caballo.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ich bin auf drei Spitzbuben mit gestohlenen Pferden gestoßen.
Dimos con tres indios con unos potros robados.
"weisst du noch, wie mein Vater auf dem hölzernen Pferd ritt, als noch dein Gemahl Herr im Schloss war?
- Señora Mette Mogens - dijo el mozo -, ¿te acuerdas de que un día mi padre, en vida aún de tu esposo, fue condenado a montar en el potro del tormento?
Sachgebiete:
religion mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir können auch Reiter oder Reiter und ihre Pferde unterzubringen!
También podemos acomodar los jinetes o jinetes y sus monturas !
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bei den Indianern gibt es ein interessantes Sprichwort. Es lautet: Wenn du erkennst, dass dein Pferd kein Mustang, sondern eine alte Mähre ist, solltest du sofort absteigen.
Como dice un refrán de los indios americanos, si descubres que tu montura es una yegua vieja en vez de un , debes desmontar inmediatamente.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Mit dem richtigen Pferd und dem richtigen Sattel kann selbst ein Krüppel reiten.
Con la montura y el caballo adecuados hasta un lisiado puede cabalgar.
Das Dekor am unteren Geschoss symbolisiert die Welt des Profanen und zeigt zwei Reiter auf ihren Pferden .
ES
En el registro inferior, dedicado al mundo profano, observe los dos jinetes esculpidos que sostienen su montura ;
ES
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Ein lange zuverlässiges Pferd hat mich abgeworfen.
Una montura leal me lanzó al suelo.
Ihr habt kein Geld, kein Pferd , kennt niemanden.
No tiene ni un penique. No tiene montura . No conoce a nadie.
- Ich werde euer Pferd nehmen, mein Herr.
Tomaré su montura , mi señor.
Ich schicke Carrol mit frischen Pferden .
Cuando lleguemos donde Ma te mando una montura fresca.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
pferd - Suche - Mehr neueste Videos - XXX Guru Porno Tube | Sexfilme und Free Pornos
medio desnudo - búsqueda - más vistos videos - tube porno XXX gurú | Películas de sexo y porno gratis (Español)
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
pferd - Suche - Mehr neueste Videos - XXX Guru Porno Tube | Sexfilme und Free Pornos
medio desnudo - búsqueda - más vistos videos - tube porno XXX gurú | Películas de sexo y porno gratis
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
pferd - Suche - Mehr neueste Videos,XXX Guru Porno Tube | Sexfilme und Free Pornos
medio desnudo - búsqueda - más vistos videos, tubo porno XXX gurú | Películas de sexo y porno gratis
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Pferde
equinos 37
equino 8
.
.
.
.
.
.
Pferde-
.
.
.
Pferde-Influenza
.
.
wildes Pferd
.
Przewalski-Pferd
caballo de Przewalski 1
Trojanisches Pferd
caballo de Troya 17
troyano 1
.
.
mechanisches Pferd
caballo mecánico 1
Pferde-Führanlage
.
Pferde-Stachelmakrele
.
.
.
Pferde-Rechen
.
.
Rohren des Pferdes
.
Influenza des Pferdes
.
.
Vermietung von Pferde
alquiler de caballos 1
Kniegamaschen für Pferde
.
Schienbeinschuetzer fuer Pferde
.
Pferde-Striegel-Staubsauger
.
Blutfleckenkrankheit der Pferde
.
.
.
Caderaskrankheit der Pferde
.
seuchenhafte Enzephalomyelitis der Pferde
.
seuchenhafte Hirnrückenmarksentzündung der Pferde
.
Brustseuche der Pferde
.
Palisadenwurmkrankheit der Pferde
.
infektiöse Anämie der Pferde
.
Rotlaufseuche der Pferde
.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die wilden Pferde aus Westfalen soll bereits Cäsars Geschichtsschreiber beschrieben haben:
DE
Según parece, ya historiadores de César describieron a equinos salvajes de Westfalia:
DE
Sachgebiete:
mathematik vogelkunde jagd
Korpustyp:
Webseite
Compagel Gel für Pferde enthält Heparinnatrium, Levomenthol und Hydroxyethylsalicylate.
Compagel Gel para equinos contiene heparina sódica, levomentol y salicilatos de hidroxietilo.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
so werdet ihr jungs mal vorbeikommen und mich besuchen? noch nicht mal Wilde Pferde könnten mich davon abhalten
Entonces, ¿puedo esperar que me visiten alguna vez? Los equinos sin domesticar no me podrían mantener alejado.
Trinkbecken für Rinder, Pferde und Schafe
NL
Tazones bebederos para vacas, equinos y ovinos
NL
Sachgebiete:
nautik verkehr-gueterverkehr landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Equimectin 12 mg/g Gel zum Eingeben für Pferde enthält Ivermectin.
Equimectin 12 mg/ g gel oral para equinos contiene ivermectina.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Rinder, Schaf und Pferde
NL
Vacunos, ovinos y equinos
NL
Sachgebiete:
nautik verkehr-gueterverkehr landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Compagel Gel für Pferde ist ein Generikum.
Compagel Gel para equinos es un producto genérico.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Die von Frankreich und Schweden vorgebrachten Einwände sollten der Erteilung einer Genehmigung für das Inverkehrbringen von Compagel Gel für Pferde nicht entgegenstehen.
Las objeciones planteadas por Francia y Suecia no deben impedir la concesión de una autorización de comercialización para Compagel gel para equinos .
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Ecomectin 18,7 mg/g Paste zum Eingeben für Pferde
Ecomectin 18,7 mg/ g, pasta oral para equinos
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Pferde sind für das MKS-Virus nicht anfällig, können aber Überträger sein.
Los equinos no son sensibles al virus de la FA, pero sí pueden ser portadores.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bei dem 35 Kilometer langen Rennen über Berge und quer durch raues Gelände kämpfen Männer gegen Pferde – und man mag es kaum glauben, aber nicht immer gewinnen die Pferde.
La carrera de 35 km por las colinas y el accidentado terreno de la zona enfrenta al hombre con el equino y, lo más asombroso, es que no siempre gana el corcel.
Sachgebiete:
musik sport theater
Korpustyp:
Webseite
Werbefonds für Rinder, Schafe, Ziegen und Pferde
fondo de promoción del ganado vacuno, ovino, caprino y equino
Metacam 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde
Metacam 20 mg/ ml solución inyectable para bovino, cerdos y equino
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Metacam 15 mg/ml Suspension zum Eingeben für Pferde Meloxicam
Metacam 15 mg/ ml suspensión oral para equino Meloxicam
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Metacam 15 mg/ml Suspension zum Eingeben für Pferde
Metacam 15 mg/ ml suspensión oral para equino
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Metacam 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde Meloxicam
Metacam 20 mg/ ml solución inyectable para bovino, cerdos y equino Meloxicam
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Rinder, Schweine und Pferde
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
In Artikel 4 der genannten Gesetzesverordnung wurde ferner festgelegt, dass das IFAP-IP (ehemals INGA) mit dem SIRCA das Sammeln, den Transport und die Beseitigung der Kadaver der in den landwirtschaftlichen Betrieben verendeten Rinder, Schafe, Ziegen, Schweine und Pferde sicherstellen muss.
En el artículo 4 del mencionado Decreto Ley también se estableció que era competencia del IFAP‑IP (antiguo INGA), garantizar, a través del SIRCA, la recogida, el transporte y la destrucción de los cadáveres de ganado bovino, ovino, caprino, porcino y equino muerto en las explotaciones.
Przewalski-Pferd
caballo de Przewalski
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Auch ist Sielmanns Naturlandschaft in der Döberitzer Heide mit seinen 3442 Hektar Biotopenvielfalt mit Wisente, Rotwild und Przewalski-Pferden .
DE
También en Döberitz Heide encontrará el paisaje natural Sielmanns con sus 3442 hectáreas de diversidad de hábitats con bisontes, ciervos y caballos de Przewalski .
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Trojanisches Pferd
caballo de Troya
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Dieses Prinzip wird als Trojanisches Pferd bezeichnet.
Esto se denomina el principio del caballo de Troya .
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Die benutzen den "lron Patriot" als Trojanisches Pferd .
Están usando al Iron Patriot como un caballo de Troya
Er sagte, dass aus unserer Sicht zu hoffen ist, dass die neuen Mitgliedstaaten nicht als Trojanisches Pferd agieren werden.
Ha dicho que es de esperar que los nuevos Estados miembros no actúen como un caballo de Troya .
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Es ist wie ein Trojanisches Pferd .
Es como el caballo de Troya , este asunto.
Daß sich unter diesen Ländern ein EU-Mitglied, ein wahrhaftes Trojanisches Pferd , befindet, finde ich besonders betrüblich.
Personalmente me parece lastimoso que entre esos países figure un Estado miembro de la Unión, auténtico caballo de Troya .
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ein Trojanisches Pferd gegen diese Leute?
¿Un caballo de Troya contra esta gente?
Die Texte sind beileibe kein Trojanisches Pferd für die abgestufte Reaktion ("graduated response"), sondern widersprechen sogar deren Grundprinzipien.
Estos textos no son sino un caballo de Troya para la respuesta proporcionada e incluso se oponen al propio principio.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Sie sollte also kein Trojanisches Pferd sein und unter dem Deckmantel des so genannten Subsidiaritätsprinzips die Souveränität der Mitgliedstaaten in Frage stellen.
Es decir, no debemos encontrarnos con un caballo de Troya disimulado debajo del así llamado principio de subsidiariedad que amenace la soberanía de los Estados miembros.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Jene Europäer, die in der Türkei ein potenzielles Trojanisches Pferd Amerikas in der Europäischen Union sahen, wurden zum Umdenken gezwungen.
Los europeos que consideraban a Turquía un posible caballo de Troya para los Estados Unidos dentro de la Unión Europea se vieron obligados a reconsiderar esa opinión.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Ich möchte außerdem die Kommission offiziell davor warnen, der Versuchung nachzugeben, das Nabucco-Projekt als Trojanisches Pferd zu nutzen, um den EU-Beitritt der Türkei mit Machtmitteln zu erreichen.
También quiero dirigir una advertencia oficial a la comisión para que evite la tentación de usar el proyecto Nabucco como caballo de Troya para obtener la adhesión de Turquía a la UE por medios forzosos.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Trojanisches Pferd
troyano
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bei der Bezeichnung 'TR' handelt es sich um ein Trojanisches Pferd , dass in der Lage ist, ihre Daten auszuspähen, Ihre Privatsphäre zu verletzen und nicht erwünschte Änderungen am System vornehmen kann.
La denominación 'TR' se refiere a un troyano que es capaz de espiar datos, invadir su esfera privada y realizar modificaciones no deseadas en el sistema.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
mechanisches Pferd
caballo mecánico
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mechanisches Pferd 3 zieht Wagen mit Dame - farbige Grafik
DE
El caballo mecánico 3 tira el coche con la señora, gratis clip art, ilustracion
DE
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Vermietung von Pferde
alquiler de caballos
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Vermietung von Geräten und Zubehör für Sport und Freizeit wie Flugzeuge, Boote, Pferde , Ski- und Campingausrüstung,
alquiler de equipos y accesorios de deporte y ocio, como aviones, embarcaciones, caballos , equipos de esquí y de acampada,
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Pferd
76 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mein Name ist Pferd , Peter Pferd .
Mi nombre es Nagg, Peter Nagg.
Die Pferde sind startbereit.
Rinder, Schweine und Pferde
Bóvidos, cerdos y équidos
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Rinder, Schweine und Pferde
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Pferde, Wiederkäuer und Schweine
Équidos, rumiantes y porcinos
Sí, esos eran buenos ponis.
Hey, necesitamos que nos lleves.
No la tengo entera, papá.
Tempel des Weißen Pferdes
ES
Templo de la Montaña de Jade
ES
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Rinder, Schaf und Pferde
NL
Vacunos, ovinos y equinos
NL
Sachgebiete:
nautik verkehr-gueterverkehr landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Du magst das Thema 3 Pferde oder Pferd ?
ES
¿Te interesa el tema Ave o Navidad?
ES
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
- Dann könnten Pferde auch fliegen.
Yo he visto volar a un pez.
Wir haben genug Pferde. Gut!
Qué bueno que conseguimos una ramuda grande.
Das Pferd weiß das nicht.
Ich steige nicht auf Pferde.
Dickie schleppen keine 10 Pferd…
- No lo arrastraría ni un caball…
Jack nennt den Springer "Pferd ".
Jack los llama caballitos.
Du solltes auf Pferde wetten.
Deberías apostar a las carreras.
Dein Pferd hat mich getreten.
El tuyo me ha dado una coz.
So ein Pferd ist unbezahlbar.
Un corcel como él no tiene precio.
Zügelt Euer Pferd , meine Liebe.
Ve más despacio, mi amor.
So schlecht ist kein Pferd .
Und wenn das Pferd verliert?
¿ Y si pierde la carrera?
Du bist ein schlechtes Pferd .
No eres un buen porteador.
Tsunade und Pferde Sex Spiel
ES
Dividido juego sexual Corazón con la esposa carajo
ES
Sachgebiete:
theater internet media
Korpustyp:
Webseite
Satteln wir die Pferde, Apone.
Vamos a mover el culo, Apone.
Ein Pferd verleiht dir Flügel.
Gesundheit und Krankheiten beim Pferd
Salud y enfermedades del roedor
Sachgebiete:
mathematik informatik jagd
Korpustyp:
Webseite
Pferde (Equus caballus und Equus asinus);
Equinos (Equus caballus y Equus asinus);
Ich fühle mich wie ein ungestriegeltes Pferd .
Siento que se montó duro y guardar mojado.
Wer ist der Nigger auf dem Pferd ?
¿Quién es ese negro en el jamelgo?
Doktor, das ist wirklich ein wunderschönes Pferd .
Doctor, es un animal precioso.
Er kann eins meiner Pferde nehmen!
Puede usar uno de los mios!
Ohne Pferd erreichst du die Berge nie.
Nunca llegarás a las montañas sin uno.
Du hast ihn geritten wie ein Pferd !
Le estabas montando como a un pura raza.
Vielleicht sind Pferd und Kutsche zusammengebroche…
- Quizás se le rompió el auto.
Ich verbrachte neun Jahre zu Pferde.
He estado cabalgando los últimos nueve años.
Compagel Gel für Pferde ist ein Generikum.
Compagel Gel para equinos es un producto genérico.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Sie zäumen das Pferd von hinten auf.
Han colocado el carro delante de los bueyes.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Das heißt, das Pferd von hinten aufzuzäumen.
Es una manera inadecuada de usar nuestras posibilidades.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Dieses Pferd vertraute meiner Tochter einfach.
Él simplemente confiaba en ella.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Dies hieße das Pferd vom Schwanz aufzäumen.
Esto es empezar la casa por el tejado.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Er stieg aufs Pferd und ritt hin.
Y se fue cabalgando para allá.
Ich besitze nur noch das Pferd .
Lo único que tengo está ahí.
Ich dachte, Sie steigen auf kein Pferd .
Usted dijo que no cabalgaba.
Ich will mal ein Pferd haben.
Espero tener uno algún día.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?
Pero, ?cómo van a llevarnos si han de morir?
Die Räuber haben die Pferde genommen.
No, los bandidos se los llevaron el año pasado.
Ich fühle mich wie ein ungestriegeltes Pferd .
Siento como que me montaron y me guardaron mojado.
Wir benutzen aber keine Pferde mehr.
Eso se usa más para los turistas.
Halten Sie sofort die Pferde an!
¡Detén la diligencia ahora mismo!
Es gab nur noch ihn und Pferd .
Sólo quedaban él y Horse.
Er schlief schnell ein, träumte von Pferd .
Estaba durmiendo, soñando con Horse.
Ein Pferd zu erschießen ist kein Mord.
No es asesinato en primer grado.
Eine Pferde-Therapie gibt es wirklich.
La equinoterapia es algo real.
Ich habe ein Pferd und vier Frauen.
Yo tengo un caball…...y cuatro mujeres.
Arme Mutter. Sie schuftet wie ein Pferd .
Sí, pobre mamá, trabaja como un animal.
Mr. Pierce…Schnappt euch ein paar Pferde.
Cabalgad de inmediato a Randado.
Mit dem man Pferde stehlen kann.
Con el que puedas embestir al mundo.
Ich striegle eure Pferde für ½ Franc.
Os los arreglo por medio franco.
Ein junges Pferd ist wie eine Frau.
Un potrillo es como una mujer.
Aber die Pferde gehen dir noch durch.
Pero todavía es demasiado atropellado.
Treib die Pferde zusammen, wir machen Rast.
Reúne a la manada y dirijámonos a Batum.
Du hast das Pferd dafür eingetauscht.
Lo has cambiado por el coche.
Ich habe keinem Pferd einen gelutscht.
Und irgendjemand muss das Pferd finden.
Du stahlst das Pferd des Sheriffs?
¿Se lo robaste al sheriff?
- Ich mag Pferde und besuche Rennen.
Voy a las carreras cuando puedo.
Es ist ein schönes, junges Pferd .
Es un lindo caballito, pero no vale tanto.
Und irgendjemand muss das Pferd finden.
Y que alguien encuentre a la alfombra.
Wir hätten euch frische Pferde geschickt.
Podrías haber mandado a buscarlos.
Wir brauchen die Pferde heute Nachmittag wieder.
Necesitamos que cabalguen de regreso esta tarde.
Ein Pferd und neues von der Eingewöhnung
Sachgebiete:
kunst mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
Grafiken zum Thema Pferde, Amazonen, Reiter
DE
Artes gráficos por el tema Oeste de caza
DE
Sachgebiete:
kunst internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Grafiken zum Thema Pferde, Amazonen, Reiter
DE
Artes gráficos por el tema nochevieja, el año nuevo
DE
Sachgebiete:
film mythologie typografie
Korpustyp:
Webseite
Grafiken zum Thema Pferde, Amazonen, Reiter
DE
Artes gráficos por el tema navidad, papa noel, mujer de navidad
DE
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
PFERD - eine Marke der wir vertrauen!"
Una marca en la que confiar".
Sachgebiete:
verlag e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Stoff Pferd zum Bemalen AUF LAGER
ES
Pony con bolso de transporte para pintar EN STOCK
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Stoff Pferd zum Bemalen AUF LAGER
ES
Alfombra de la taquilla de Nicoleta EN STOCK
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr media
Korpustyp:
Webseite
Enthält eine Mädchen-Minifigur und ein Pferd .
Incluye una minifigura de una chica y su poni.
Sachgebiete:
kunst musik technik
Korpustyp:
Webseite
Expertentreffen bei der Hund & Pferd Dortmund
ES
Esto hace que el perro no vuelva a sentir hambre enseguida.
ES
Sachgebiete:
zoologie vogelkunde unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Alltag mit und für das Pferd
La vida cotidiana del roedor
Sachgebiete:
mathematik informatik jagd
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie das Pferd der Woche
Vote al roedor de la semana
Sachgebiete:
mathematik informatik jagd
Korpustyp:
Webseite
Trinkbecken für Rinder, Pferde und Schafe
NL
Tazones bebederos para vacas, equinos y ovinos
NL
Sachgebiete:
nautik verkehr-gueterverkehr landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Wenn ich nur ein Pferd hätte.. . aber der Hof kann kein Pferd ernähren.
Nos vendría bien un caball…pero no podemos mantenerlo.
Spreadshirt ist Deine Anlaufstelle zum T-Shirt bedrucken und für großartige Designs aller Art – ob zum Thema 3 Pferde, Pferd oder Pferde.
ES
Spreadshirt es tu punto de encuentro de todo tipo de extraordinarios diseños – ya sea sobre el tema Ave, Navidad o Papá Noel.
ES
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Dieses Pferd ist zu temperamentvoll für eine Frau.
Sabes que tiene demasiado espíritu para una mujer.
Nur 1-mal hat mich ein Pferd abgeworfen und getreten.
Sólo cuando me arrojaron y me cabalgaron por encima.
Ich nehm mir ein Pferd und helfe, das Vieh zusammenzutreiben.
Voy por un caball…...a ayudar a empujar el ganado.
Sie kommen heute Nacht Für frische Pferde und Maisbrei.
Vendrán aquí esta noche para remontar y buscar "sofky".
Ich hab Hunger. Gibt es jetzt noch Pferd , oder was?
Muero de hambre ¿comemos ponis o que?
Das ist das Pferd , das mir gefällt.... lm dritten Rennen.
Ése es el que me gusta a mí.…on la 3ª.
Wieso fühle ich mich, als hätte mich ein Pferd getreten?
¿Por qué siento como si me caí de cara?
Lord Radford setzt gern auf leichte Mädchen und lahme Pferde.
Lord Rathford gusta de las mujeres rápidas y los ponyes lentos.
Pferde mit anhaltenden Maulschleimhautläsionen sollten nicht behandelt werden.
Si las lesiones orales persisten, debe interrumpirse el tratamiento.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Compagel Gel für Pferde enthält Heparinnatrium, Levomenthol und Hydroxyethylsalicylate.
Compagel Gel para equinos contiene heparina sódica, levomentol y salicilatos de hidroxietilo.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
