Verwendungsbeispiele
Pferdeschlitten
trineo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Im Winter können Sie auch eine romantische Tour im vor dem Hotel abfahrenden Pferdeschlitten genießen.
En invierno, hay trineos tirados por caballos frente al hotel que ofrecen preciosos paseos.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Eher gemütlich geht es zu bei einer romantischen Fahrt im Pferdeschlitten durch die märchenhaft verschneite Bergwelt.
Es agradable hacer un paseo romántico en un trineo de caballos por el fabuloso mundo alpino nevado.
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Mit dem Pferdeschlitten geht es zu den versch. Privatkrippen, danach zum "Holzknechtnocken-Essen" und wieder zurück ins Zentrum.
AT
Con el trineo de caballos se va a los distintos Pesebres privados, a continuación a comer “Holzknechtnocken”, y después de vuelta al centro.
AT
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wie wär’s mit einer romantischen Fahrt im Pferdeschlitten oder stapfend und knirschend auf Schneeschuhen durch die märchenhaft verschneite Bergwelt?
¿Qué le parece dar un paseo romántico en un trineo de caballos o andar y hacer crujir la nieve con las botas de nieve por el fabuloso mundo alpino nevado?
Sachgebiete:
verlag tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Figuren mit Pferdeschlitten auf dem Eis
Figuras en un trineo arrastrado por caballos en el hielo
Sachgebiete:
film radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
vom Skifahren bis zum Snowboarden, vom Langlauf bis zum Carving, vom Snowrafting über das Rodeln, bis zu Reisen und Wettrennen auf Pferdeschlitten.
desde esquí hasta snowboard, desde fondo hasta carving, desde snowrafting hasta luge, hasta excursiones y competiciones sobre trineos remolcados por caballos.
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie hingegen Ausflüge lieben, können Sie sich einen eine Wanderung mit Schneeschuhen, eine Nordic Walking Exkursion, eine Ausfahrt mit einem Pferdeschlitten oder einen Fackelzug nicht entgehen lassen.
En cambio, los aficionados de senderismo no pueden perderse una divertida excursión con raquetas de nieve, una de Northern Walking, un paeso en trineo trainado por caballos o una procesión nocturna con antorchas.
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ob etwa Rodeln, Eislaufen, Langlaufen, Pferdeschlitten, Winterwandern in sportlicher Hinsicht oder Ausflüge in Städte oder zu Attraktionen und Sehenswürdigkeiten in der Umgebung – wir organisieren das gerne für Sie.
AT
Le organizaremos gustosamente todo tipo de actividades como trineo, patinaje sobre hielo, esquí de fondo, paseos en trineo tirado por caballos, caminatas invernales exigentes o excursiones a la ciudad o a atracciones y sitios interesantes de los alrededores.
AT
Sachgebiete:
verlag sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Pferdeschlitten"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Eine perfekte Weg, um die Wiener Innenstadt zu sehen - in einem Pferdeschlitten
Una manera perfecta de ver el centro de Viena - en un coche de caballos
Sachgebiete:
astrologie musik theater
Korpustyp:
Webseite