linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Pflasterung adoquinado 1 . . .
[Weiteres]
Pflasterung pavimento 1

Verwendungsbeispiele

Pflasterung pavimento
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Auf einem kleinen Platz, der Op de Thermen heißt, weist eine Pflasterung auf die Stelle hin, wo 1840 die Reste von antiken römischen Thermen gefunden worden sind. ES
michelin.de
Al oeste, en una pequeña plaza llamada Op de Thermen, el pavimento indica el antiguo emplazamiento de las termas romanas, cuyos vestigios fueron descubiertos en 1840. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Pflasterung"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Eine Pflasterung aus Betonsteinen oder -platten zur Abdeckung von Kabeln oder Rohrleitungen.
Conjunto de losas de hormigón para cubrir cables o tuberías.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Pflanzungen verschiedener Bäume sowie Wege in unterschiedlicher Pflasterung ergänzen die Landschaftsgestaltung .
La variedad de árboles y de senderos pavimentados añade el toque final .
   Korpustyp: Allgemein
Alle zwei Jahre bedeckt im August einige Tage lang ein Blumenteppich die Pflasterung. ES
michelin.de
Cada dos años, durante unos días del mes de agosto, los adoquines desaparecen para cubrirse con una alfombra de flores. ES
michelin.es
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein bemerkenswertes Muster im Hof der Kirche wurde in Mosaikform aus schwarzen und weißen Kieselsteinen hergestellt - eine für Chios typische Art der Pflasterung.
chios.com
En el exterior de la iglesia destacan los dibujos hechos con guijarros blancos y negros;
chios.com
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Unter der Arena, deren Pflasterung wurde aus Mauerwerk und Holzbrettern, es war eine komplexe unterirdische, bestand aus Korridoren, Umkleideräume und Einrichtungen, um wildes Tier Käfige erhöhen.
bbfandf.com
Debajo de la arena, cuya pavimentación fue hecha de mampostería y de madera tablones, se trataba de un complejo subterráneo, consistió de corredores, vestuarios y las instalaciones para aumentar jaulas bestia salvaje.
bbfandf.com
Sachgebiete: religion theater media    Korpustyp: Webseite
An der Piazza erheben sich historische Paläste, wie der Palazzo Ducale, der Palast der Accademia Ligustica di Belle Arti, das Teatro Carlo Felice und der Palazzo della Nuova Borsa aus 1912. Zum Anlass des G8-Treffens im Jahr 2001 hat Piazza De Ferrari ein tiefgehendes Restyling, vor allem was die Pflasterung angeht, erfahren. IT
traveleurope.it
Hacia la plaza se asoman edificios históricos como Palazzo Ducale, Palazzo dell'Accademia Ligustica di Belle Arti, el teatro Carlo Felice, Palazzo della Nuova Borsa de 1912. Durante el encuentro de G8 de 2001 Piazza De Ferrari ha vivido un profundo rediseño, sobre todo en la pavimentación. IT
traveleurope.it
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -