linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Photographie fotografía 42
.

Verwendungsbeispiele

Photographie fotografía
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Doch bei genauerer Betrachtung wird deutlich, dass diese Photographie gerade nicht das zeigt, was der Betrachter zu sehen glaubt. DE
goethe.de
Pero al analizarla con mayor detalle, resulta claro que esta fotografía no muestra lo que el observador cree estar viendo. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur soziologie media    Korpustyp: Webseite
Hier sollen nämlich Ausbildungslehrgänge künsterlischer und fachbezogener Art zu Themen wie Journalismus, kreatives Schreiben, Photographie und Musik organisiert werden.
En él se pretende organizar cursos artísticos y especializados sobre temas como periodismo, escritura creativa, fotografía y música.
   Korpustyp: EU DCEP
Die Photographie ist außerordentlich dunkel.
La fotografía es muy oscura.
   Korpustyp: Untertitel
In den vergangenen Jahren haben die Juroren Künstler aus den Bereichen der Malerei, Photographie, Bildhauerei, Zeichnungen, Mischtechnik sowie Druck, ausgewählt.
agora-gallery.com
En años anteriores, el jurado ha seleccionado a artistas que trabajan en pintura, escultura, fotografía, dibujo, técnica mixta y gráfica.
agora-gallery.com
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite
Kulturpreis der Deutschen Gesellschaft für Photographie
Premio de cultura de la asociación alemana de fotografía
   Korpustyp: Wikipedia
Djole, Direktor der Photographie.
Soy Djole, director de fotografía.
   Korpustyp: Untertitel
Auch in der Geologie, Biologie, Augen- und Zahnheilkunde, Photographie und der Druckindustrie ist dieses handliche Vergrößerungsinstrument im täglichen Einsatz.
kruess.com
Estos prácticos instrumentos de aumento también se emplean a diario en geología, biología, oftalmología, odontología, fotografía e impresión.
kruess.com
Sachgebiete: tourismus foto physik    Korpustyp: Webseite
Kann die Kommission insbesondere die vom Verwaltungsausschuss gemäß Artikel 5 Absatz 3 festgelegten Vorschriften mit Blick auf Photographien oder andere Abbildungen erläutern?
En concreto, ¿puede comentar la Comisión las normas que ha adoptado el Comité de Gestión, con arreglo al artículo 5, apartado 3, en relación con tales fotografías y otras ilustraciones?
   Korpustyp: EU DCEP
Und "Prozess Photographie" war ein Auto, dass auf einer Bühne stand, - - dahinter stand eine Leinwand und darauf wurde - - was immer man aus dem Heckfenster des Autos sehen wollte projiziert.
Y "fotografía de proceso" se trataba de un pequeño coche colocado en el plat…...y detrás de éste una pantalla y sobre la pantalla se proyectab…...lo que quisieses ver, sobre la ventana de la parte trasera del coche.
   Korpustyp: Untertitel
Sie hat Photographie und Videoproduktion studiert und arbeitete darüber hinaus als Assistentin in der Videoproduktion und Porträtphotographin.
agora-gallery.com
Ha estudiado fotografía y producción de vídeo, y ha trabajado como fotógrafa de retratos y como asistente de producción de vídeo.
agora-gallery.com
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


eingerahmte Photographie .
elektrostatische Photographie .
High-speed photography .
Photographie der Zählerstände .

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "Photographie"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Jetzt werden wir eine Photographie machen!
Ahora haremos la foto! A ver el pajarit…
   Korpustyp: Untertitel
Mexiko in der Photographie Hans Stallforths" ES
cervantes.es
México a través de la lente de Hans Stallforth" ES
cervantes.es
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
Paris Street Photography in Le Marais
viator.com
Visita guiada al Museo del Louvre de París
viator.com
Sachgebiete: kunst film musik    Korpustyp: Webseite
Getty Images Grants für Editorial Photography
gettyimages.com
Becas para talentos de Getty Images
gettyimages.com
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Hat da früher nicht eine Photographie auf dem Kaminsims gestanden?
¿No había una foto en la repisa de la chimenea?
   Korpustyp: Untertitel
Stefan Groenveld - Photographie ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website. ES
ebuzzing.de
Cosmetik es un sitio referenciado en Ebuzzing. ES
ebuzzing.es
Sachgebiete: tourismus handel media    Korpustyp: Webseite
20. Oktober wird zum „International Mobile Photography Day“
nokia.de
RSD
nokia.com
Sachgebiete: auto radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
PHOTOGRAPHIE FOTOGRAFIEREN IN PARIS DIE BESTEN TIPPS RATSCHLÄGE
parisinfo.de
Los mejores sitios para admirar los fuegos artificiales
parisinfo.com
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
PHOTOGRAPHIE FOTOGRAFIEREN IN PARIS DIE BESTEN TIPPS RATSCHLÄGE
parisinfo.de
Los buenos planes para el Día de la Fiesta Nacional
parisinfo.com
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Zwei Tauchgänge, mit speziellen Aufgaben bezüglich der Photographie Analyse der Fotos am Nachmittag
rubicondiving.com
Dos inmersiones con objetivos específicos y por la tarde revisión de las fotos sacadas durante las inmersiones.
rubicondiving.com
Sachgebiete: film tourismus foto    Korpustyp: Webseite
Diese Seite präsentiert eine Übersicht der Informationen von Stefan Groenveld - Photographie: ES
ebuzzing.de
Esta página muestra una síntesis de informaciones sobre Cosmetik: ES
ebuzzing.es
Sachgebiete: tourismus handel media    Korpustyp: Webseite
Sie waren auch alle in schwarz-weiß geplant, - - deswegen waren die Nuancen und die Qualität der Photographie - - ausschließlich für schwarz-weiß Film designt.
Todo se diseñaba para rodarlo en blanco y negr…...así que los matices y la calidad de la fotografí…...están diseñados para ser usados sólo en películas en blanco y negro.
   Korpustyp: Untertitel
Absorbierte Geschäftsmann, die Analyse von Dokumenten während einer Arbeitssitzung im Büro Team der Geschäftsleute arbeiten zusammen auf einem Laptop stock photography
123rf.com
Dos personas de negocios que trabajan en la computadora portátil en el almuerzo en restaurante Foto de archivo
123rf.com
Sachgebiete: kunst transaktionsprozesse media    Korpustyp: Webseite
Gegenüber von Andalusian Mosque, Maison de la Photographie und Attarin Medersa bietet das reizvolle Hotel Riad Reda eine Sonnenterrasse, einen Wellness-Bereich vor Ort.
fes-hotels.net
El familiar hotel Riad Reda ofrece 20 habitaciones espaciosas así como una tienda de belleza, cambio de divisa y aparcamiento gratuito.
fes-hotels.net
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Tokyu Stay Gotanda liegt im Zentrum von Präfektur Tokio direkt neben einigen Sehenswürdigkeiten, wie z.B. Kujirazuka, Otori Shrine und Tokyo Metropolitan Museum of Photography.
tokyohoteltour.com
Situado en el centro de Tokio, el moderno hotel Tokyu Stay Gotanda ofrece habitaciones con aire acondicionado así como un restaurante con cocina japonesa.
tokyohoteltour.com
Sachgebiete: musik finanzmarkt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
"Bücher" : alle gedruckten oder in anderer Weise vervielfältigten Werke insbesondere der Literatur, Musiknoten, Kunst und Photographie, Fachzeitschriften (jedoch keine Tages- und Wochenzeitungen oder Publikumszeitschriften) und elektronische Verlagserzeugnisse, soweit sie gedruckte Bücher ersetzen.
"Libro" : toda obra, impresa o hectografiada, de carácter literario, musical, artístico o fotográfico, incluidas revistas especializadas (no los diarios y semanarios, ni las revistas dirigidas al público en general) y los productos electrónicos de las editoriales, en la medida en que sustituyan a libros.
   Korpustyp: EU DCEP
Die Kamera ist eines der wichtigsten Elemente eines Renderers. Durch sie können einige der interessantesten Effekte, wie etwa Motion Blur (auftretender Effekt bei der Photographie von bewegten Objekten) und Depth of Field (Fokussierung) realisiert werden.
linuxfocus.org
La cámara es uno de los elementos más importantes de un renderizador y con ella se pueden crear los efectos más interesantes como el Motion Blur (¿qué es lo que se ve cuando fotografiamos algo que va muy deprisa?) y el Depth of Field (enfoque y desenfoque).
linuxfocus.org
Sachgebiete: film foto astronomie    Korpustyp: Webseite
Das Australian Institute of Professional Photography hat Rocco die angesehene Auszeichnung als Hochzeitsfotograf des Jahres verliehen, und dies viermal in nur sechs Jahren, was von der hohen Wertschätzung von Rocco's Können durch seine Kollegen zeugt.
canson-infinity.com
Rocco recibió prestigiosos premios de la AIPP (Australian Wedding Portraits Photographer), y en seis años fue declarado cuatro veces fotógrafo de bodas del año, como prueba del reconocimiento de sus colegas.
canson-infinity.com
Sachgebiete: musik foto media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -