Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Im Bewusstsein der Gegenwart Gottes und um die Atmosphäre des Gebetes und der Andacht nicht zu stören, ist das Photographieren währen der Hl. Messe und der Anbetung verboten.
Conscientes de la grandeza de la presencia de Dios, y para proteger la atmósfera de oración y el recogimiento, no está permitido sacar fotografías durante la Santa Misa y la Adoración.
Sachgebiete:
religion schule media
Korpustyp:
Webseite
photographieren
fotografiaron
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Frau Flottau hat bereits ausgeführt, daß er nur schwer das Schweigen all derer verstehen könne, die ihn jahrelang hofiert haben, ihm Preise verliehen haben, sich mit ihm in sehr medienwirksamer Weise haben photographieren lassen, und die heute untätig zusehen, wie ihn der serbische Diktator demütigt.
La Sra. Renate Flottau lo ha dicho: le cuesta comprender el silencio de todos los que le hicieron la corte durante años, lo condecoraron con sus premios, se fotografiaron con él de forma muy mediática y contemplan hoy impotentes cómo lo humilla el dictador serbio.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
photographieren
fotografías
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie können Schiffe photographieren , und wenn sie sich in einem falschen Gebiet befinden, kann man sie sich vornehmen, und die Fischer können von den Gerichten bestraft werden.
Pueden tomar fotografías de barcos y, si éstos están en una zona en la que no deben, se les puede llamar a capítulo y los pescadores pueden ser multados en los tribunales.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Photographieren"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
… vielleicht The Unseen (das Ungesehene), ein Film über blinde Kinder, die photographieren .
Quizá una llamada "The unseen" (lo nunca visto), de 1997, sobre niños ciegos que hacen fotos.
Also, persönlich, fühle ich mich besser, dich zu Hause zu wissen, als da draußen und die Krawalle zu photographieren . das beunruhigt mich weniger.
Me sentiría mejor contigo en casa, no sacando fotos de los disturbios. Tendría menos paranoia.
