Verwendungsbeispiele
Pinienkern
piñón
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Panellets werden aus Mandeln, Zucker und Ei hergestellt und anschließend in Pinienkernen gewälzt.
Los panellets son pequeños dulces de almendra, azúcar y huevo, y tradicionalmente se recubren con piñones.
Sachgebiete:
religion musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Pinienkerne oder pewen ist die Basis für viele Gericht der Pehuence oder Pewenche Ureinwohner.
El piñón o pewen es el alimento base del pueblo Pehuenche o Pewenche.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Mit Pinienkernen bestreuen und sofort servieren.
Espolvorear con piñones y servir inmediatamente.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Torte mit kurzen Backwaren und eine Füllung der Schokolade, kandierten Früchten und Pinienkernen.
IT
un pastel hecho con corto pastelería y un relleno de chocolate, frutas y piñones.
IT
Sachgebiete:
musik tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Mit Pinienkernen und Korianderblättern und der Soße garnieren.
Adornar con piñones y hojas de cilantro y cubrir con la salsa.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Die katalanische Küche ist typisch mediterran und verwendet häufig Trockenfrüchte wie Mandeln, Rosinen oder Pinienkerne.
ES
La cocina catalana, típicamente mediterránea, se acompaña frecuentemente con frutos secos: almendras, pasas, piñones.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Die dünnen Fleischscheiben mit Rosinen, Pinienkernen, Parmesan und Basilikum bestreut
DE
Las rebanadas finas de carne rociados con pasas, piñones, parmesano y albahaca
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Pinienkern-Panellet | . |
15 weitere Verwendungsbeispiele mit "Pinienkern"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Spaghetti mit Butternusskürbis und Pinienkerne
ES
Espaguetis con calabaza y piñones
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
In einer anderen Pfanne, trocken-Toast die Pinienkerne.
En otra sartén, seco tostado los piñones.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Die katalanische Küche ist typisch mediterran und verwendet häufig Trockenfrüchte wie Mandeln, Rosinen oder Pinienkerne.
ES
La cocina catalana, típicamente mediterránea, se acompaña frecuentemente con frutos secos: almendras, pasas, piñones.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Wer keine Oliven mag, kann sie beispielsweise durch angeröstete Pinienkerne ersetzen.
si no os gustan las aceitunas, podéis sustituirlas, por ejemplo, por piñones tostados.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Carpaccio vom Argentinischen Rinderfilet mit edlem Essig, Olivenöl, Pinienkerne, Parmesan, und frisch gehobelter Sommertrüffel
Carpaccio de ternera argentina con vinagre noble, aceite de oliva, parmesano, piňones y trufas frecas
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
7 cm lang Chorizo 3-5 Blätter von Wirsing, je nach Größe eine Handvoll Pinienkerne Olivenöl Meersalz frisch gemahlener Pfeffer 1/2 TL gemahlener Kreuzkümmel 1 Lorbeerblatt
7 cm de largo chorizo 3-5 hojas de berza, dependiendo de su tamaño unos piñones fistful aceite de oliva sal marina pimienta recién molida 1/2 cucharadita de comino molido 1 hoja de laurel
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Bei Bo wird daraus ein molekulares Kunstwerk von Paprika-Pinienkern-Püree, Sous-Vide-Apfelwürfeln und Schaum aus mariniertem chinesischem Gemüse, bei dem die eigentlichen Zutaten — Tintenfisch und Eiernudeln — nur die geometrische Dekoration bilden.
En Bo se convierten en una obra de arte molecular de puré de pimiento y piñones, dados de manzana al vacío y espuma de verduras chinas marinadas en la que los ingredientes propios de la receta (calamar y pasta al huevo) solo conforman la decoración geométrica.
Sachgebiete:
theater gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ein Gericht aus Huhn oder Puttenfleisch mit Kartoffel und im Öl fritierte Zwiebeln, Tomaten, Knoblauch und ein wenig Weißwein mit einer Mandel Soße und Pinienkerne, die diesem Gericht einen exzeptionellem Geschmack schenken.
El día de Navidad es costumbre comer escaldums, un guisado de carne de gallina o pavo, con patatas y sofrito de cebolla, tomates, ajo y un punto de vino blanco con salda de avellanas y piñones que le dan un sabor excepcional.
Sachgebiete:
astrologie tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite