Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| plattform | platform 1 |
Verwendungsbeispiele
Plattform
plataforma
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Unity ist die ultimative Plattform zur Entwicklung von Spielen.
Unity es la mejor plataforma de desarrollo de juegos.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
TeamLab ist eine kostenlose Plattform für die Projektverwaltung und geschäftliche Zusammenarbeit.
TeamLab es una plataforma colaborativa para la gestión de proyectos gratis.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Das Betriebssystem Android ist die weltweit beliebteste Plattform für mobile Geräte.
Android es la plataforma para dispositivos móviles más popular del mundo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| stabilisierte Plattform | . . |
| kreiselstabilisierte Plattform | . |
| stabile Plattform | plataforma estable 6 |
| intermodale Plattform | . |
| digitale Plattform | plataforma digital 20 |
| Lage-Plattform | . |
| Schuler-Plattform | . |
| halbtauchende Plattform | . . |
| politische Plattform | plataforma política 21 |
| Plattform-Traeger | . |
| beladbare Plattform | . |
| MEM-Plattform | . |
| gegengedrehte Plattform | . |
| schwenkbare Plattform | . |
| Anbau-Plattform | . |
| mobile Plattform | . . . . |
| feste Plattform | . |
| Durban-Plattform | . |
| Plattform der vereinigten Opposition | . . . |
| Lvov-Plattform-Atomisierung | . |
| Plattform zum Magazinieren | . |
| All-Lagen-Plattform | . |
| Plattform für kooperative Sicherheit | . |
| "off-shore"-Plattform | . |
| Europäische Plattform der Seniorenorganisationen | . . |
| offene verteilte EDV-Plattform | . |
| Plattform für Technologieanwender | . |
| Plattform fuer Aufzuege | . |
| Kraftkarren mit Plattform | . |
| Tiefladeanhaenger mit niedriger Plattform | . |
| Jack-up Plattform | . |
| sich selbst anhebende Plattform | . |
| Europäische konzertierte Plattform | . |
| Extranet-Plattform für KMU | . |
| CMOS-gestützte Plattform | . |
| Plattform für das Einsteigen | . |
| Plattform für das Aussteigen | . |
| Anhänge-Plattform mit Aufbaumotor | . |
| Hubwagen mit Plattform | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Plattform
37 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Suche: Plattform wählen Alle Software
La guía de software más completa del mundo
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Eine Plattform in San Jose
En el andén, en San José.
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die FileMaker-Plattform — Schneller gemeinsam arbeiten.
Las agencias trabajan con la información
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Lesen Sie mehr über die FileMaker Plattform.
Consulte la información sobre FileMaker Server 12 para obtener una mayor capacidad.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Plattform für europaweite Transport-Ausschreibungen!
ES
¡El directorio de transporte online para Europa!
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr radio
Korpustyp:
Webseite
Die Cross-Plattform-Funktionen von PS Vita
La comunidad de PlayStation rebosa creatividad
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Plattform wählen Alle Software 2 Windows
La guía de software más completa del mundo
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die Cross-Plattform-Funktionen von PS Vita
Información sobre las funciones multiplataforma de PS Vita
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Multi-Plattform-Reporting.
Sepa más sobre los reportes Multiplataforma.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Deine ultimative Plattform für digitale Unterhaltung.
Tu fuente de entretenimiento digital por excelencia.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Die virtuelle Plattform der Radikal Spieler
La comunidad virtual de jugadores de Radikal Darts
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Die Cross-Plattform-Funktionen von PS Vita
Este febrero enamórate de PS Plus Rewards
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Dies ist der berühmteste Cross-Plattform-Player.
Este es el más famoso reproductor multiplataforma.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Suche: Plattform wählen Alle Software 2 Windows
La guía de software más completa del mundo
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die perfekte Plattform für grenzenlose Unterhaltung.
Es la solución perfecta para una vida llena de entretenimiento.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Gründe für die Microsoft Cloud-Plattform
Por qué la nube de Microsoft
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erstes Obergeschoss rechts, mit speziell eingebauter Plattform
DE
Primer piso a la derecha, con un entrepiso construido especialmente
DE
Sachgebiete:
kunst tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Riesige Logistikdienstleister-Datenbank auf der TICONTRACT Plattform
Disponer de una enorme base de datos de transportistas
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Die perfekte Plattform für grenzenlose Unterhaltung.
Es el complemento perfecto para una vida llena de entretenimiento.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Lösungen auf einer einzigen Plattform
ES
Socios tecnológicos Soluciones para socios
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Plattform für die Erstellung von Apps
Aplicación comercial Base de datos
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Plattform zur technischen Unterstützung des Kundendienstnetzes
Centro de asistencia técnica y red postventa
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Bei einer Plattform in San Jose.
En el andén de la estación de trenes, en San José.
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Neue Loyalty Management Plattform für Brussel Airlines
Soluciones Gestión de fidelización de clientes
Sachgebiete:
marketing e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Bestände sind somit umgehend auf der Online-Plattform sichtbar.
Vea las actualizaciones inmediatas en acción
Sachgebiete:
e-commerce internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Über 1000 neue Mitglieder treten jeden Tag unserer Plattform bei!
¡Más de 1000 nuevos miembros se unen a diario!
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Schwarze High Heels aus Schafleder mit Plattform und feiner Spitze
Zapatos Peep toe de piel de carnero y de encaje negro
Sachgebiete:
film internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der gefeierte Action-Plattformer Shovel Knight erscheint diese Woche
El aclamado Shovel Knight llega esta semana
Sachgebiete:
astrologie radio theater
Korpustyp:
Webseite
Die Video-Plattform YouTube hat das Internet revolutioniert.
Aplicacion para gestionar redes Wi-fi
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Zertifizierte Entwickler haben sich für die FileMaker-Plattform entschieden.
Tener la garantía de que los desarrolladores certificados demuestran tener competencias profesionales en FileMaker.
Sachgebiete:
controlling finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Wie funktioniert Facebook RSS-Marketing-Plattform helfen, Ihr Geschäft?
¿Cómo de Marketing de Facebook RSS ayudar a su negocio?
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Integriertes Social Marketing mit der Experian Marketing Plattform
ES
ConfÃe la gestión de su email marketing a nuestros jefes de proyecto
ES
Sachgebiete:
e-commerce finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
888casino ist damit die größte Plattform für Online-Glücksspiele.
Ofrece una gran variedad de juegos de casino.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Interaktive Plattform mit einer Vielfalt an lebensnahen Berichten und Fotos
DE
Pataforma interactiva con una variedad de informes y fotos sobre la realidad
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Radikal Players Die virtuelle Plattform der Radikal Spieler
Radikal Players La comunidad virtual de jugadores de Radikal
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Steure die Plattform mit der Maus oder den Pfeiltasten.
Para controlar la barra de lanzamiento, utiliza el ratón o las flechas de dirección del teclado.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Hilf dem jungen Ben Tennyson, von Plattform zu…
Ayuda al joven Ben Tennyson a saltar de…
Sachgebiete:
sport typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Eine einheitliche Plattform zur Steuerung aller Stäubli Roboter.
Una única familia de controladores CS8 para nuestra gama completa de robots.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
gemeinsame Plattform für das Management und Rechnungswesen von
internacional para la gestión y la contabilidad de instrumentos financieros para
Sachgebiete:
rechnungswesen ressorts versicherung
Korpustyp:
Webseite
die Cross-Channel-Marketing-Plattform von Experian Marketing Services.
ES
Deliverability o entregabilidad del email ReMarketing
ES
Sachgebiete:
politik finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Programmierung der Zynq Plattform mit MATLAB und Simulink
ES
Verificación y Validación de Modelos con Simulink
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Dank der Brightcove-Plattform können wir uns dem Kerngeschäft widmen”
Brightcove nos permite dedicar toda nuestra energía y concentración a nuestra especialidad.”
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media internet
Korpustyp:
Webseite
David und Mariana schreiben sich auf einer Dating-Plattform.
Nicholas y Olivia se escriben en un portal de citas.
Sachgebiete:
radio internet media
Korpustyp:
Webseite
Mehr zu unserer Web-Services-Plattform für Integrationen, TX-TANGO
Más sobre nuestra solución de integración TX-TANGO
Sachgebiete:
controlling verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Mehr als 1.300 Transporteure verwenden unsere TX-CONNECT-Backoffice-Plattform
Más de 1,300 transportistas usan nuestra herramienta de oficina TX-CONNECT
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik militaer politik
Korpustyp:
Webseite
Nicholas und Olivia schreiben sich auf einer Dating-Plattform.
Nicholas y Olivia se escriben en un portal de citas.
Sachgebiete:
verlag handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
Außerdem bietet HI Plus! Jungzüchtern eine neue Plattform
¡HI Plus! también traza el camino para los jóvenes.
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite
Mehr als ein Festival - eine Plattform, ein Fest (Druckversion)
Más que un festival, es una platforma y una fiesta (versión para imprimir)
Sachgebiete:
geografie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Willkommen auf unserer strahlenden Online-Plattform für Beleuchtung.
Bienvenido a nuestro brillante rincón online dedicado a la iluminación.
Sachgebiete:
verlag gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mehr als ein Festival - eine Plattform, ein Fest (Druckversion)
Más que un festival, es una platforma y fiesta (versión para imprimir)
Sachgebiete:
geografie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Die besten Plattform- und Actionspiele für das Smartphone
kevin esta buena pero como lo descargo
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Erste Jahresversammlung der Europäischen Plattform gegen Armut und soziale Ausgrenzung.
Cuando la miseria separa a hijos y padres.
Sachgebiete:
astrologie politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Erste Jahresversammlung der Europäischen Plattform gegen Armut und soziale Ausgrenzung.
Ecos del coloquio "La democracia puesta a prueba por la exclusión social"
Sachgebiete:
soziologie politik media
Korpustyp:
Webseite
Alle Plattform Kessler Gastronomie Job - Stellenangebote - Riezlern Jobs anzeigen
ES
Empleos de Torax - trabajo en Getafe
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Plattform zur Unterstützung und Validierung von Verträgen über Garantieoperationen
Centro de asistencia y validación de acuerdo de cobertura de garantía
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Dieser Abschnitt beschreibt globale und Cross-Plattform-Konfigurationsoptionen.
Esta sección detalla las opciones de configuración global y multiplataforma.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Plattform für die deutsch-spanische Community im Netz
DE
El espacio de la comunidad hispano-alemana en la Red
DE
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Der Channel muss sich der dritten Plattform stellen
Permalink to Captio venderá ahora la solución Telefónica Open Future
Sachgebiete:
transport-verkehr auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Der Channel muss sich der dritten Plattform stellen
Permalink to Los beneficios de Samsung cayeron un 38% en el primer trimestre
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Der Channel muss sich der dritten Plattform stellen
Permalink to Dell presenta las nuevas cabinas de almacenamiento
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
In dieser Rubrik finden Sie Informationen über die Plattform : de.hypotheses.org
En esta sección encontrará toda la información relacionada con la comunidad de blogueros de Hypotheses.org y a su animación:
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Total gibt es 3km Kabel, mit den individuellen Distanzen von Plattform zu Plattform zwischen 40 m und 750 m je.
Tiene una longitud total de 3km de cables, individualmente de 40m a 750m cada uno.
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Wir nehmen an, dass der Artikel Test genauso für die Plattform Dreamcast, also auch für die Playstation 2 gültig ist. Falls die beiden Gameversionen pro Plattform wirklich sehr verschieden sind, können wir genauso gut pro Plattform einen Artikel schreiben.
Para este juego, consideraremos que la prueba sirve igual para la versión Dreamcast que para la versión Playstation 2. Si se considera que ambas versiones son suficientemente diferentes, también se puede escribir una prueba distinta para cada máquina, bastará con seleccionar sólo una máquina por artículo.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite