linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Plebejer plebeyo 6
. .

Verwendungsbeispiele

Plebejer plebeyo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Im Jahr 1472 hatte Chinchón 127 Plebejer oder 635 Einwohner mit durchschnittlich 5 Einwohnern pro Plebejer.
En 1.472 Chinchón tenía 127 pecheros (plebeyo) o 635 vecinos a una media estimada de 5 vecinos por pechero.
Sachgebiete: geografie tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Und Ihr gabt auf dem Marsfeld ein Festmahl für 11 .000 Plebejer.
Y que diste un banquete a 11.000 plebeyos en el campo de Marte.
   Korpustyp: Untertitel
Sie gehören zum rechten Lager und neigen nicht dazu, den Plebejern (im Gegensatz zu den linksgerichteten Juliern) oder den Göttern (anders als die abergläubischen und ehrfürchtigen Scipier) Respekt zu erweisen.
Son de derechas y tienden a no respetar a los plebeyos (a diferencia de los de izquierda, los Julii) o a los dioses (a diferencia de supersticiosos y reverentes Escipii).
Sachgebiete: religion musik politik    Korpustyp: Webseite
Warum soll ich den Tod erleiden wie irgendein Plebejer oder Sklave? - Ist das etwa logisch?
¿Por qué he sufrir la muerte como cualquier plebeyo o esclavo? - ¿Es lógico?
   Korpustyp: Untertitel
Über diesen Sektoren war es “zweiten Balkon” in die geteilte “Immum”, der untere Teil für wohlhabende Plebejer, und die “letzte” für die armen.
Por encima de esos sectores era “segundo balcón” dividido en el “Immum”, la parte inferior para los plebeyos ricos, y el “final” para los más pobres.
Sachgebiete: religion theater media    Korpustyp: Webseite
Und Ihr gabt auf dem Marsfeld ein Festmahl für 11 .000 Plebejer.
Agasajaste 11 mil plebeyos en el Campo de Marte.
   Korpustyp: Untertitel

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Plebejer"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nun, Plebejer-Essen, aber mit Champagner sollte es gehen.
Comida de campesinos, pero con champán no está mal.
   Korpustyp: Untertitel