Verwendungsbeispiele
Polier
capataz
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Runner ist das ideale Baunivellier für Poliere, Architekten, Landschaftsgärtner und andere Fachleute.
Runner es el nivel de obra ideal para capataces, arquitectos, jardineros paisajistas y otras profesiones.
Sachgebiete:
sport foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Polierring | . |
| Polierer-Keratitis | . |
| Polier-S | . . . |
| gekräuselter Polierring | . |
| unregelmäßig gefalteter Polierring | . |
| Polier- und Glänztrommel | . |
71 weitere Verwendungsbeispiele mit "Polier"
17 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Polierer für die Prophylaxe, Polierbürsten
DE
Pulidores para profilaxis, Cepillos para pulir
DE
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Polierer nicht in Alkohol einlegen!
DE
¡No introducir los pulidores en alcohol!
DE
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Schaumstoffscheibe extraweich (schwarz), Ø 170 mm Polier-Zubehör für GPO 14 CE Professional Polier-Zubehör für Polierer Polierer Schleifen und Polieren | Bosch Zubehör für professionelle Elektrowerkzeuge
Esponja de pulido extrablanda (negra), Ø 170 mm Accesorios de pulir para GPO 14 CE Professional Accesorios de pulido para pulidoras Pulidoras Lijar y pulir | Accesorios Bosch para herramientas eléctricas profesionales
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Stützteller M 14, Ø 150 mm, mit Klett Polier-Zubehör für GPO 14 CE Professional Polier-Zubehör für Polierer Polierer Schleifen und Polieren | Bosch Zubehör für professionelle Elektrowerkzeuge
Plato de goma M 14, Ø 150 mm, con velcro Accesorios de pulir para GPO 14 CE Professional Accesorios de pulido para pulidoras Pulidoras Lijar y pulir | Accesorios Bosch para herramientas eléctricas profesionales
Sachgebiete:
transport-verkehr technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Polier-Zubehör für GPO 14 CE Professional
Accesorios de pulir para GPO 14 CE Professional
Sachgebiete:
transport-verkehr technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Poliere, Bauleiter und Architekten berichteten von Problemen mit dem Meterriss.
DE
Pulidores, jefes de obra y arquitectos informaban de problemas con la línea de nivel.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation bau technik
Korpustyp:
Webseite
Polier erhöht den Farbton und die Haltbarkeit des Steins.
Pulido aumenta el tono del color y la durabilidad de la piedra.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Der Polierer von Bosch erzielt beste Ergebnisse auf allen Oberflächen:
La pulidora de Bosch consigue los mejores resultados en todas las superficies:
Sachgebiete:
architektur unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
FT Diamantinstrumente parallel/konisch, Polierer für den KR Tisch
DE
FT instrumentos diamantados paralelos / cónicos, Pulir con la Mesa KR
DE
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
Der blaue Polierer wird zum Konturieren und für die Hauptpolitur verwendet.
Las pulidoras azules sirven para conformar contornos, así como para la fase principal del pulido.
Sachgebiete:
handel universitaet typografie
Korpustyp:
Webseite
Der gelbe Polierer kommt zum Polieren bis hin zur brillanten Hochglanzpolitur zum Einsatz.
Las pulidoras amarillas se emplean para el pulido con acabado brillante.
Sachgebiete:
handel universitaet typografie
Korpustyp:
Webseite
Das Betonierergebnis überzeugte alle Beteiligten an der Waschmühltalbrücke“, Christian Gatzke, Polier, Alpine Deutschland AG.
DE
Christian Gatzke, jefe de obra, Alpine Deutschland AG, Alemania.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Polier- und Feinschleifmaschinen bietet das Unternehmen ein umfangreiches S
ES
Como confeccionador de pulidora y amoladoras en fino, la empresa ofrece una amplia gama de
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Polier- und Feinschleifmaschinen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Como confeccionador de pulidora y amoladoras en fino, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Schleifwerkzeuge sowie Polier- und Schleifmaschinen bietet das Unternehm
ES
Como confeccionador de herramientas abrasivas, pulidora y máquinas rectificadoras, la
ES
Sachgebiete:
marketing unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Polier- und Schleifmaschinen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Como confeccionador de pulidora y máquinas rectificadoras, la empresa ofrece una amplia gama de productos.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Runner ist das ideale Baunivellier für Poliere, Architekten, Landschaftsgärtner und andere Fachleute.
Runner es el nivel de obra ideal para capataces, arquitectos, jardineros paisajistas y otras profesiones.
Sachgebiete:
sport foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Eine Waschprozesslinie mit doppeltem orthogonalem Polier Waschanlage zur Schmierung von Schraubensätze.
IT
Línea de lavado con doble tambor octogonal para el tratamiento de tornillería en lotes.
IT
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Polier- und Schleifmaschinen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Como confeccionador de pulidora y máquinas rectificadoras, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse technik
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Polier-, Reinigungs- und Schleifmaschinen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Como confeccionador de pulidora, máquinas de limpieza y máquinas rectificadoras, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik bahn
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Schleifwerkzeuge sowie Polier- und Schleifmaschinen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Como confeccionador de herramientas abrasivas, pulidora y máquinas rectificadoras, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
marketing unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Poliermaschinen Als Hersteller von Polier-, Reinigungs- und Schleifmaschinen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Pulidora Como confeccionador de pulidora, máquinas de limpieza y máquinas rectificadoras, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt controlling unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Poliermaschinen Als Hersteller von Polier- und Schleifmaschinen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Pulidora Como confeccionador de pulidora y máquinas rectificadoras, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
HTC Sweden AB, Als Hersteller von Polier-, Reinigungs- und Schleifmaschinen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
HTC Sweden AB, Como confeccionador de pulidora, máquinas de limpieza y máquinas rectificadoras, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Steintrenn-, Polier- und Sägemaschinen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an.
ES
Como confeccionador de tronzadora de piedra, pulidora y sierras, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes.
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Nachdem das Fett in das Leder deiner Panama Jacks eingezogen ist, poliere diese sanft mit kreisenden Bewegungen.
Una vez que la grasa ha penetrado en la piel de tus Panama Jack, frota suavemente la superficie en forma de pequeños círculos para lograr un acabado pulido.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Polier- und Schleifmaschinen für die Oberflächenbearbeitung bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Como confeccionador de pulidora y máquinas rectificadoras, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Kantenfräs-, Polier- und Schleifmaschinen für die Metallbearbeitung bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Como confeccionador de pulidora, fresadoras de cantos y máquinas rectificadoras, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Der grüne Polierer ist besonders geeignet für das abrasive Vorpolieren und Glätten von Kronenrändern, Gerüsten oder Bereichen, die noch leicht abgetragen werden müssen.
Las pulidoras verdes son idóneas específicamente para el pulido previo abrasivo y el alisado de bordes de corona, estructuras o áreas que requieran un ligero desgaste final.
Sachgebiete:
handel universitaet typografie
Korpustyp:
Webseite
Sehr zufrieden sind wir auch mit der umfassenden technischen Betreuung durch MEVA Ingenieure.“ Polier DI Stefan Oswald, Arge SWIETELSKY und MAX BÖGL AUSTRIA, U-Bahn Wien.
DE
Jefe de obra Ingeniero Stefan Oswald, Arge SWIETELSKY y MAX BÖGL AUSTRIA. Construcción de una estación de metro en Viena.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Sehr zufrieden sind wir auch mit der umfassenden technischen Betreuung durch MEVA Ingenieure.“ Polier DI Stefan Oswald, Arge SWIETELSKY und MAX BÖGL AUSTRIA, U-Bahn Wien.
DE
El compañerismo de MEVA facilitó la ejecución de este proyecto." Jefe de obra Ingeniero Stefan Oswald, Arge SWIETELSKY y MAX BÖGL AUSTRIA. Construcción de una estación de metro en Viena.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Aceti Macchine s.n.c., Als Hersteller von Kantenfräs-, Polier- und Schleifmaschinen für die Metallbearbeitung bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produ
ES
Aceti Macchine s.n.c., Como confeccionador de pulidora, fresadoras de cantos y máquinas rectificadoras, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die Firma wurde 1934 als Ludwig Löser Maschinenfabrik gegründet. Inzwischen gehört die Loeser GmbH zu einem der Hauptproduzenten von Polier-und Entgratmaschinen auf der Welt.
ES
La empresa fue fundada en el año 1934. Loeser GmbH es el fabricante mas grande en maquinaria de primera calidad para el lijado, pulido y desbarbado o rebarbado de piezas.
ES
Sachgebiete:
verlag bau technik
Korpustyp:
Webseite
Lingshui Machinery Co., Ltd, Als Hersteller von Steintrenn-, Polier- und Sägemaschinen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an.
ES
Lingshui Machinery Co., Ltd, Como confeccionador de tronzadora de piedra, pulidora y sierras, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Läpp-, Polier-, Schleif-, Feinschleif- und Honmaschinen für hochsensible Oberflächen sowie Schleif- und Polierwerkzeugen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Como confeccionador de amoladoras en fino, herramientas abrasivas y máquinas para pulir , la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse technik
Korpustyp:
Webseite
Poliermaschinen Als Hersteller von Kantenfräs-, Polier- und Schleifmaschinen für die Metallbearbeitung bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Pulidora Como confeccionador de pulidora, fresadoras de cantos y máquinas rectificadoras, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt controlling unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Loeser GmbH, Die Firma wurde 1934 als Ludwig Löser Maschinenfabrik gegründet. Inzwischen gehört die Loeser GmbH zu einem der Hauptproduzenten von Polier-und Entgratmaschi
ES
Loeser GmbH, La empresa fue fundada en el año 1934. Loeser GmbH es el fabricante mas grande en maquinaria de primera calidad para el lijado, pulido y desbarbado o rebarbado
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Inzwischen gehört die Loeser GmbH zu einem der Hauptproduzenten von Polier-und Entgratmaschinen auf der Welt. Sie bietet eine große Auswahl an Finishing-Maschinen zu erstklassiger Qualität.
ES
La empresa fue fundada en el año 1934. Loeser GmbH es el fabricante mas grande en maquinaria de primera calidad para el lijado, pulido y desbarbado o rebarbado de piezas.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Polierer - Programm für die Praxis neben Polierern mit integrierter Diamantkörnung ist eine Vielfalt von Polierern für unterschiedliche Materialien in unserem Sortiment enthalten.
DE
Pulidores - Gama para el gabinete dental Además de los pulidores con grano integrado de diamante , nuestro surtido incluye una variedad de pulidores para diferentes materiales.
DE
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Polierer für das zahntechnische Labor NTI bietet eines der größten Sortimente an Polierern für das zahntechnische Labor und ermöglicht so sinnvolle Auswahl für alle dentalen Werkstoffe.
DE
Pulidor de prótesis para el laboratorio NTI ofrece uno de los mayores surtidos de pulidores para todos los materiales utilizados en el laboratorio de prótesis.
DE
Sachgebiete:
oekonomie e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Ein lang bewährtes Produkt von CARVER, das dieser Forderung nachkommt, ist RAVVIVANTE, ein Polier-Pflegemittel, das sich auch für Marmor- und Fliesenfußböden eignet.
IT
Un producto ampliamente reconocido para este fin es nuestro RAVVIVANTE, polish abrillantable que se puede también usar para la conservación de los suelos de mármol y baldosas.
IT
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau foto
Korpustyp:
Webseite
GPO 14 CE Polierer | 6-stufige Drehzahlvorwahl für die Bearbeitung von unterschiedlichsten Materialien;Mit Kunststoff abgedecktes Getriebegehäuse mit verbesserter Isolierung;Speziell entwickelte Lufteinlässe für optimale Kühlung des Motors für eine lange
GPO 14 CE Pulidora | Preselección del número de revoluciones en 6 niveles para trabajar con diferentes materiales;Carcasa del engranaje protegida con plástico y revestida con un aislamiento optimizado;Entradas de ventilación de diseño especial que permit
Sachgebiete:
architektur technik internet
Korpustyp:
Webseite