linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Polizeibeamtin policía 6
agente de policía 1

Verwendungsbeispiele

Polizeibeamtin policía
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Gericht verurteilte sie wegen "Beleidigung einer Polizeibeamtin" zu zwölf Monaten Gefängnis und bestätigte zwei bereits verhängte Haftstrafen von je zwei Monaten wegen "Zerstörung von Staatseigentum".
amnesty.de
El tribunal le impuso un condena de un año por "insultar a un agente de policía" y confirmó dos condenas previas de dos meses que le habían sido impuestas por "destruir bienes públicos".
amnesty.org
Sachgebiete: religion media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hi, Mom, ich habe die Polizeibeamtin, von der wir geredet haben, mitgebracht.
Hola mamá, te he traído a la policía de la que hablamos.
   Korpustyp: Untertitel
Die Verurteilung wegen "Beleidigung einer Polizeibeamtin" beruhte darauf, dass sie am 22. Juni 2013 in der Haftanstalt für Frauen in 'Issa Town südlich von Manama eine Mitgefangene verbal verteidigt hatte, als diese von einer Gefängniswärterin erniedrigt worden war.
amnesty.de
Estaba acusada de “insultar a un agente de policía”, por haber defendido verbalmente a otra mujer insultada y humillada por un guardia de prisiones el 22 de junio de 2013 en el centro de detención de mujeres de Ciudad Issa, al sur de Manama, donde ambas se hallaban recluidas.
amnesty.org
Sachgebiete: religion media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sie haben absichtlich die Leiche einer Polizeibeamtin falsch identifiziert.
Has identificado mal intencionalmente el cuerpo de una agente de policía.
   Korpustyp: Untertitel
- Ich glaube nicht, dass du noch eine Polizeibeamtin bist.
- No creo que seas ya agente de policía.
   Korpustyp: Untertitel
Eine Freundin von mir und Polizeibeamtin.
Es una amiga mía y es agente de policía.
   Korpustyp: Untertitel

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Polizeibeamtin"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sind Sie die Polizeibeamtin?
Usted es la detective?
   Korpustyp: Untertitel
Die Polizeibeamtin, die ich erwähnt…
¿La inspectora que te he mencionado?
   Korpustyp: Untertitel
Angehörige der Gemeinschaft bewarfen die Bulldozer mit Steinen und eine Polizeibeamtin wurde dabei verletzt.
amnesty.de
Los miembros de la comunidad arrojaron piedras contra las topadoras, y una oficial de justicia resultó herida.
amnesty.org
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sie war eine der drei Angehörigen der indigenen Gemeinschaft, die 2012 strafrechtlich verfolgt wurden, weil eine Polizeibeamtin verletzt wurde, als die drei Widerstand geleistet hatten, weil Lastwagen einer Ölgesellschaft Bohrungen auf ihrem Land vorbereiten sollten.
amnesty.de
Es una de los tres integrantes de la comunidad procesados en 2012 tras oponer resistencia a las máquinas de una empresa petrolera que se disponían a realizar perforaciones en sus tierras, en una operación en la que una oficial de justicia resultó herida.
amnesty.org
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -