linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Pollution polución 2
. . .

Verwendungsbeispiele

Pollution polución
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Auf jeden Fall, die normalen sexuellen Überzeugungen können die verhältnismäßig sicheren Ausgänge, solche wie die nächtlichen Pollutionen für die Männer und die nächtlichen Orgasmen für die Frauen finden.
cheapest-rx.net
En cualquier caso, las convicciones normales sexuales pueden encontrar las salidas relativamente seguras, tales como las poluciones de noche para los hombres y los orgasmos de noche para las mujeres.
cheapest-rx.net
Sachgebiete: psychologie astrologie philosophie    Korpustyp: Webseite
benutzen die Tinktur bei den starken unertr?glichen Schmerzen im Magen und dem Darm, sowie bei den Verschl??en, die Festnahme des Urins, der Unterbrechung monatlich, bei der Blutarmut, beim krampfhaften Husten, bei den Pollutionen.
officinalis-plants.com
Usan la tintura a los fuertes dolores intolerables en el est?mago y el intestino, tambi?n a las cerraduras, la detenci?n de la orina, la parada mensual, a la anemia, a la tos convulsiva, a las poluciones.
officinalis-plants.com
Sachgebiete: pharmazie astrologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Noise Pollution Level .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Pollution"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

(4d) Maßnahmen der Gemeinschaft sollten nicht diejenigen Dritten von ihrer Verantwortung befreien, die nach dem Verursacherprinzip ("polluter pays")in erster Linie für die von ihnen verursachten Schäden haften.
(4 quinquies) Las acciones comunitarias no deben eximir de sus responsabilidades a aquellas terceras partes que, en virtud del principio de "quien contamina paga", son los responsables principales de los daños causados por ellas.
   Korpustyp: EU DCEP
Vásquez then made an installation with polluted and pure river waters, and projects images produced by the vibrations created by the sound of the water.
universes-in-universe.org
Vásquez realiza una instalación con aguas contaminadas y puras del río, y proyecta imágenes que son producidas por las vibraciones que el mismo sonido del agua crea.
universes-in-universe.org
Sachgebiete: kunst transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Alle Betreiber von Yachten mit mehr als 300 Bruttoregistertonnen, die sich in U.S. Gewässern aufhalten, sind verpflichtet, ein Certificate of Financial Responsibility (C.O.F.R.) nachzuweisen. Oil Pollution-Versicherung ES
pantaenius.es
Todos los operarios de yates con más de 300 toneladas de arqueo bruto y que se encuentren en aguas estadounidenses, están obligados a disponer de un Certificate of Financial Responsibility (C.O.F.R.). ES
pantaenius.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse versicherung    Korpustyp: Webseite
Sie erforscht im Rahmen des von der Generaldirektion für Gesundheit und Verbraucherschutz finanzierten Projekts INDEX ( Indoor Exposure Limits for Pollutants , Innenraum-Expositionsgrenzwerte für Schadstoffe) die Möglichkeiten einer Festlegung und Umsetzung von Grenzwerten für vorrangige Innenraum-Schadstoffe.
Dentro del proyecto INDEX (límites de exposición a contaminantes en interiores) subvencionado por la Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores, la Comisión investiga las posibilidades de fijación y aplicación de límites de exposición a contaminantes prioritarios en interiores.
   Korpustyp: EU DCEP
Mit der Aufnahme des polluter pays principle, des Nutzer- und Verursacherprinzips für alle Verkehrsträger, gibt der Bericht auch in der Debatte um die Eurovignette eine klare Botschaft ab: Der stark umweltschädliche LKW-Verkehr darf nicht länger subventioniert, die externen Kosten müssen vollständig internalisiert werden.
Con la aceptación -para todas las modalidades de transporte- de los principios de que el usuario paga y el que contamina paga, el informe también envía un mensaje claro para el debate sobre la euroviñeta: no se debe seguir subvencionando el transporte en camiones muy contaminantes, y es necesario internalizar por completo los costes externos.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -